Ensiklopedia karakter dongeng: "Hadiah Peri" ("Penyihir"). Ensiklopedia karakter dongeng: "Hadiah Peri" ("Penyihir") Buku mewarnai hadiah peri Charles Perrault

Suatu ketika hiduplah seorang janda di dunia, dan dia memiliki dua anak perempuan. Yang tertua mirip sekali dengan ibunya: wajah yang sama, karakter yang sama. Anda melihat putri Anda, tetapi sepertinya Anda melihat ibumu di depan Anda. Baik putri sulung maupun ibu, begitu kasar, sombong, angkuh, dan pemarah sehingga semua orang, baik kenalan maupun orang asing, berusaha menjauhi mereka.

Biasanya orang menyukai orang yang mirip dengannya. Itulah sebabnya sang ibu sangat menyayangi putri sulungnya dan tidak tahan dengan putri bungsunya. Dia memaksanya bekerja dari pagi hingga malam, dan memberinya makan di dapur.
Selain semua pekerjaan rumah lainnya, putri bungsu harus pergi dua kali sehari ke sumber air, yang jaraknya setidaknya dua jam, dan dari sana membawa kendi besar berisi air, yang diisi sampai penuh.

Suatu hari, ketika gadis itu sedang mengambil air, seorang wanita malang mendatanginya dan memintanya untuk minum.
“Minumlah untuk kesehatanmu, Bibi,” kata gadis yang baik hati itu.
Setelah segera membilas kendinya, dia mengambil air di tempat yang paling dalam dan terbersih dan memberikannya kepada wanita itu sambil memegang kendi tersebut agar lebih mudah untuk diminum.

Wanita itu meneguk air beberapa kali dan berkata kepada gadis itu:

Kamu begitu baik, baik hati dan ramah, sehingga aku ingin memberimu sesuatu sebagai kenang-kenangan. (Faktanya adalah peri yang dengan sengaja menyamar sebagai wanita desa sederhana untuk melihat apakah gadis ini semanis dan sopan seperti yang mereka katakan tentang dia.)

Inilah yang akan Aku berikan kepadamu: mulai sekarang, setiap kata yang kamu ucapkan akan keluar dari bibirmu baik sebagai bunga atau sebagai batu berharga. Selamat tinggal!
Ketika gadis itu pulang, ibunya mulai memarahinya karena terlambat ke sumbernya.
“Maaf, ibu,” kata gadis malang itu. - Aku sangat terlambat hari ini.

Namun begitu dia mengucapkan kata-kata tersebut, beberapa mawar, dua mutiara, dan dua berlian besar jatuh dari bibirnya.

Lihat! - kata sang ibu, matanya terbuka lebar karena terkejut. - Bagiku, alih-alih berkata-kata, dia malah menjatuhkan berlian dan mutiara... Apa yang terjadi padamu, putri? (Untuk pertama kalinya dalam hidupnya dia juga menelepon putri bungsunya.)
Gadis itu dengan sederhana, tanpa menyembunyikan atau membual, memberi tahu ibunya tentang semua yang terjadi padanya pada sumbernya. Dan bunga serta berlian jatuh begitu saja dari bibirnya.

Baiklah, kalau begitu,” kata sang ibu, “Aku perlu mengantarkan putri sulungku ke sumbernya… Ayolah, Fanchon, lihatlah apa yang keluar dari bibir kakakmu begitu dia berbicara! menerima hadiah luar biasa yang sama? Dan untuk melakukan ini, Anda hanya perlu pergi ke sumbernya dan, ketika wanita malang itu meminta air, dengan sopan beri dia minum.

Nah, ini satu lagi! Saya ingin berjalan dengan susah payah sejauh itu! - jawab yang marah.
- Dan aku ingin kamu pergi! - ibunya berteriak padanya. - Dan saat ini juga, tanpa bicara!
Gadis itu dengan enggan menurutinya dan pergi, masih menggerutu. Untuk berjaga-jaga, dia membawa kendi perak, kendi terindah yang mereka miliki di rumah.

Dia hampir tidak punya waktu untuk mendekati sumbernya ketika seorang wanita berpakaian rapi keluar dari hutan untuk menemuinya dan meminta seteguk air. (Itu adalah peri yang sama, tapi kali ini dia menyamar sebagai seorang putri untuk menguji apakah kakak perempuannya kasar dan jahat seperti yang mereka katakan.)

Apa menurutmu aku menyeret diriku ke sini untuk memberimu minuman? - kata gadis itu dengan berani. - Ya, tentu saja, hanya untuk ini! Aku juga sengaja mengambil kendi perak untuk membawakan air untuk kehormatanmu!.. Tapi aku tidak peduli. Minumlah jika kamu mau...

Namun, kamu tidak terlalu baik,” kata peri dengan tenang. - Nah, begitulah pelayanannya, begitulah imbalannya. Mulai sekarang, setiap kata yang keluar dari bibirmu akan berubah menjadi ular atau katak. Selamat tinggal!

Begitu gadis itu kembali ke rumah, ibunya bergegas menemuinya:
- Apakah itu kamu, putri? Jadi bagaimana?
- Jadi, ibu! - sang putri bergumam sebagai tanggapan, dan pada saat yang sama dua ular beludak dan dua katak menjatuhkan diri ke ambang pintu.

Ya Tuhan! - sang ibu berteriak. - Apa ini? Dimana?.. Oh, aku tahu! Ini semua salah kakakmu. Yah, dia akan membayar denganku!.. - Dan dia menyerbu putri bungsunya dengan tinjunya.

Makhluk malang itu lari ketakutan dan berlindung di hutan terdekat.

Di sana pangeran muda, putra raja negeri ini, bertemu dengannya. Sekembalinya dari berburu, dia menemukan seorang gadis cantik di semak-semak dan, mengagumi kecantikannya, bertanya apa yang dia lakukan di hutan sendirian dan mengapa dia menangis begitu sedihnya.

“Oh, Tuan,” jawab si cantik, “ibuku mengantarku keluar rumah!”
Putra kerajaan memperhatikan bahwa setiap kata gadis itu menjatuhkan bunga, mutiara, atau berlian dari bibirnya.

Ia takjub dan diminta menjelaskan keajaiban macam apa itu. Dan kemudian gadis itu menceritakan seluruh kisahnya kepadanya.
Putra raja jatuh cinta padanya.

Selain itu, ia beralasan bahwa hadiah yang dianugerahkan peri kepada kecantikan itu bernilai lebih dari mahar apa pun yang bisa diberikan oleh pengantin lain kepadanya. Dia membawa gadis itu ke istana, menemui ayahnya, dan menikahinya.

Nah, kakak perempuan itu menjadi semakin menjijikkan dan tak tertahankan setiap hari. Pada akhirnya, ibunya sendiri pun tidak tahan dan mengusirnya keluar rumah. Wanita malang itu tidak dapat menemukan perlindungan di mana pun atau dengan siapa pun dan meninggal, ditolak oleh semua orang.

Sebuah dongeng yang diceritakan kembali

SEBUAH+ SEBUAH-

Hadiah Peri - Charles Perrault

Kisah dua saudara perempuan. Yang sulung kasar dan sombong, dan yang bungsu baik hati dan cantik. Peri menghadiahi mereka masing-masing sesuai dengan kemampuan mereka. Sekarang setiap perkataan putri bungsu berubah menjadi mawar atau permata, dan putri sulung menjatuhkan katak atau ular...

Hadiah peri dibaca

Selain semua pekerjaan rumah lainnya, putri bungsu harus pergi dua kali sehari ke sumber air, yang jaraknya setidaknya dua jam, dan dari sana membawa kendi besar berisi air, yang diisi sampai penuh.

Suatu hari, ketika gadis itu sedang mengambil air, seorang wanita malang mendatanginya dan memintanya untuk minum.

“Minumlah untuk kesehatanmu, Bibi,” kata gadis yang baik hati itu.

Setelah segera membilas kendinya, dia mengambil air di tempat yang paling dalam dan terbersih dan memberikannya kepada wanita itu sambil memegang kendi tersebut agar lebih mudah untuk diminum.

Wanita itu meneguk air beberapa kali dan berkata kepada gadis itu:

Kamu begitu baik, baik hati dan ramah, sehingga aku ingin memberimu sesuatu sebagai kenang-kenangan. (Faktanya adalah peri yang dengan sengaja mengambil rupa seorang wanita desa sederhana untuk melihat apakah gadis ini semanis dan sopan seperti yang mereka katakan tentang dia.) Inilah yang akan saya berikan kepada Anda: mulai sekarang , setiap kata yang kamu ucapkan, akan jatuh dari bibirmu baik seperti bunga atau seperti batu berharga. Selamat tinggal!

Ketika gadis itu pulang, ibunya mulai memarahinya karena terlambat ke sumbernya.

Maaf, ibu,” kata gadis malang itu. - Aku sangat terlambat hari ini.

Namun begitu dia mengucapkan kata-kata tersebut, beberapa mawar, dua mutiara, dan dua berlian besar jatuh dari bibirnya.

Gadis itu dengan sederhana, tanpa menyembunyikan atau membual, memberi tahu ibunya tentang semua yang terjadi padanya pada sumbernya. Dan bunga serta berlian jatuh begitu saja dari bibirnya.

Baiklah, kalau begitu,” kata sang ibu, “Aku harus mengantarkan putri sulungku ke sumbernya… Ayolah, Fanchon, lihat apa yang keluar dari bibir kakakmu begitu dia berbicara!” Tidakkah Anda ingin menerima hadiah luar biasa yang sama? Dan untuk melakukan ini, Anda hanya perlu pergi ke sumbernya dan, ketika wanita malang itu meminta air, dengan sopan beri dia minum.

Baiklah, ini dia lagi! Saya ingin berjalan dengan susah payah sejauh itu! - jawab yang marah.

Dan aku ingin kamu pergi! - ibunya berteriak padanya. "Dan saat ini juga, tanpa bicara!"

Gadis itu dengan enggan menurutinya dan pergi, masih menggerutu. Untuk berjaga-jaga, dia membawa kendi perak, kendi terindah yang mereka miliki di rumah.

Apa menurutmu aku menyeret diriku ke sini untuk memberimu minuman? - kata gadis itu kurang ajar. - Tentu saja, hanya untuk ini! Aku bahkan mengambil kendi perak dengan sengaja untuk membawakan air untuk kehormatanmu!.. Tapi aku tidak peduli. Minumlah jika kamu mau...

Namun, kamu tidak terlalu baik,” kata peri dengan tenang. “Yah, begitulah pelayanannya, begitulah imbalannya.” Mulai sekarang, setiap kata yang keluar dari bibirmu akan berubah menjadi ular atau katak. Selamat tinggal!

Begitu gadis itu kembali ke rumah, ibunya bergegas menemuinya:

Apakah itu kamu, putri? Jadi bagaimana?

Jadi, ibu! - sang putri bergumam sebagai tanggapan, dan pada saat yang sama dua ular beludak dan dua katak menjatuhkan diri ke ambang pintu.

Ya Tuhan! - sang ibu berteriak. - Apa ini? Dimana?.. Oh, aku tahu! Ini semua salah kakakmu. Yah, dia akan membayar denganku!.. - Dan dia menyerbu putri bungsunya dengan tinjunya.

Makhluk malang itu lari ketakutan dan berlindung di hutan terdekat.

Di sana pangeran muda, putra raja negeri ini, bertemu dengannya.

Sekembalinya dari berburu, dia menemukan seorang gadis cantik di semak-semak dan, mengagumi kecantikannya, bertanya apa yang dia lakukan di hutan sendirian dan mengapa dia menangis begitu sedihnya.

“Oh, Tuan,” jawab si cantik, “ibuku mengantarku keluar rumah!”

Putra kerajaan memperhatikan bahwa setiap kata gadis itu menjatuhkan sekuntum bunga, mutiara, atau berlian dari bibirnya. Ia takjub dan diminta menjelaskan keajaiban macam apa itu. Dan kemudian gadis itu menceritakan seluruh kisahnya kepadanya.

Putra raja jatuh cinta padanya. Selain itu, ia beralasan bahwa hadiah yang dianugerahkan peri kepada kecantikan itu bernilai lebih dari mahar apa pun yang bisa diberikan oleh pengantin lain kepadanya. Dia membawa gadis itu ke istana, menemui ayahnya, dan menikahinya.

Nah, kakak perempuan itu menjadi semakin menjijikkan dan tak tertahankan setiap hari.

Pada akhirnya, ibunya sendiri pun tidak tahan dan mengusirnya keluar rumah. Wanita malang itu tidak dapat menemukan perlindungan di mana pun atau dengan siapa pun dan meninggal, ditolak oleh semua orang.

(Terjemahan oleh T.Gabbe)

Diterbitkan oleh: Mishka 10.11.2017 12:15 15.08.2019

Konfirmasikan peringkat

Peringkat: 4,8 / 5. Jumlah peringkat: 158

Bantu menjadikan materi di situs lebih baik bagi pengguna!

Tuliskan alasan rendahnya rating tersebut.

Mengirim

Terima kasih atas tanggapan Anda!

Baca 7582 kali

Kisah lain dari Charles Perrault

Jempol Kecil - Charles Perrault
Dongeng tentang seorang anak kecil, seukuran jari kelingking. Meskipun tinggi badannya, anak laki-laki itu sangat kreatif dan berani. Dia berulang kali menyelamatkan saudara-saudaranya dari kematian dan membantu keluarganya mengatasi kemiskinan... Seorang anak laki-laki dengan ibu jari membaca...
Kulit Keledai - Charles Perrault
Dongeng tersebut menceritakan tentang seorang raja yang dilanda kesedihan setelah kematian istri tercintanya dan ingin menikahi putrinya. Sang putri mencoba menghentikannya, tetapi tidak bisa dan terpaksa melarikan diri dari istana, mengenakan ...
Si Cantik dan Si Buruk Rupa - Charles Perrault
Sebuah dongeng tentang seorang gadis cantik dan baik hati serta seorang pangeran yang terpesona. Dongeng yang alur ceritanya serupa dalam sastra Rusia adalah Bunga Merah. Si cantik dan si buruk rupa membaca Alkisah ada seorang saudagar kaya yang mempunyai tiga orang putri dan tiga orang putra. ...

Brownie dari Hilton - dongeng Inggris
Dongeng tentang seorang brownies yang banyak berbuat onar di rumah pada malam hari. Tetapi jika para pelayan meninggalkan semangkuk krim atau kue madu untuknya, brownies itu, sebagai rasa terima kasih, membersihkan meja untuk mereka dan menata seluruh dapur. ...
Di mana udang karang menghabiskan musim dingin - Bianki V.V.
Seekor udang karang secara tidak sengaja disajikan untuk makan siang dalam keadaan mentah dan dia berhasil jatuh dari meja, di mana dia bertemu dengan Anak Kucing, menempel padanya dan berakhir di jalan. Ada sebuah kolam di dekatnya, tetapi airnya tidak enak bagi udang karang dan...
Terenty-grouse - Bianki V.V.
Dongeng tersebut menceritakan tentang burung belibis hitam, yang, dengan awal musim dingin, tidak punya tempat untuk bersembunyi pada malam hari, karena... daun-daun di semak-semak telah rontok. Rubah dan Marten berdebat siapa yang akan memakannya terlebih dahulu: Rubah di tanah atau Marten di pohon. Tetapi …

Kelinci Cerah dan Beruang Kecil

Kozlov S.G.

Suatu pagi Beruang Kecil terbangun dan melihat Kelinci Cerah yang besar. Pagi itu indah dan bersama-sama mereka merapikan tempat tidur, mandi, berolahraga, dan sarapan. Sunny Hare dan Little Bear membaca Little Bear bangun, membuka satu mata dan melihat itu...

Musim semi yang luar biasa

Kozlov S.G.

Dongeng tentang musim semi paling luar biasa dalam kehidupan seekor Landak. Cuacanya indah dan segala sesuatu di sekitarnya bermekaran dan bermekaran, bahkan daun birch pun muncul di bangku. Bacaan musim semi yang luar biasa Itu adalah musim semi paling luar biasa yang dapat saya ingat...

Bukit siapa ini?

Kozlov S.G.

Ceritanya tentang bagaimana Mole menggali seluruh bukit saat dia membuat banyak apartemen untuk dirinya sendiri, dan Landak serta Beruang Kecil menyuruhnya untuk mengisi semua lubang. Di sini matahari menyinari bukit dengan baik dan embun beku di atasnya berkilau indah. Kepunyaan siapakah ini...

Biola landak

Kozlov S.G.

Suatu hari Landak membuat biola untuk dirinya sendiri. Ia ingin biola itu dimainkan seperti suara pohon pinus dan hembusan angin. Tapi dia mendapat dengungan seekor lebah, dan dia memutuskan saat itu tengah hari, karena lebah terbang pada waktu itu...

Petualangan Tolya Klyukvin

Kisah audio oleh N.N

Dengarkan dongeng “Petualangan Tolya Klyukvin” oleh N.N. online di situs web Buku Mishkina. Ceritanya tentang seorang anak laki-laki, Tolya, yang pergi mengunjungi temannya, namun seekor kucing hitam berlari di depannya.

Charushin E.I.

Ceritanya menggambarkan anak-anak berbagai binatang hutan: serigala, lynx, rubah dan rusa. Segera mereka akan menjadi hewan besar yang cantik. Sementara itu, mereka bermain dan mengolok-olok, menawan seperti anak-anak lainnya. Serigala Kecil Hiduplah seekor serigala kecil bersama ibunya di hutan. Hilang...

Siapa yang hidup bagaimana

Charushin E.I.

Ceritanya menggambarkan kehidupan berbagai binatang dan burung: tupai dan kelinci, rubah dan serigala, singa dan gajah. Belibis dengan belibis Belibis berjalan melewati tempat terbuka, merawat ayam. Dan mereka berkerumun, mencari makanan. Belum terbang...

Telinga Robek

Seton-Thompson

Cerita tentang kelinci Molly dan anaknya yang dijuluki Ragged Ear setelah diserang ular. Ibunya mengajarinya kebijaksanaan bertahan hidup di alam, dan pelajarannya tidak sia-sia. Telinga robek terbaca Dekat tepi...

Apa hari libur favorit semua orang? Tentu saja, Tahun Baru! Pada malam ajaib ini, keajaiban turun ke bumi, segala sesuatu berkilauan dengan lampu, tawa terdengar, dan Sinterklas membawa hadiah yang telah lama ditunggu-tunggu. Sejumlah besar puisi didedikasikan untuk Tahun Baru. DI DALAM …

Di bagian situs ini Anda akan menemukan pilihan puisi tentang penyihir utama dan teman semua anak - Sinterklas. Banyak puisi telah ditulis tentang kakek yang baik, namun kami telah memilih puisi yang paling cocok untuk anak usia 5,6,7 tahun. Puisi tentang...

Musim dingin telah tiba, disertai salju halus, badai salju, pola di jendela, udara dingin. Anak-anak bersukacita melihat serpihan putih salju dan mengeluarkan sepatu roda dan kereta luncur mereka dari sudut jauh. Pekerjaan sedang berjalan lancar di halaman: mereka membangun benteng salju, seluncuran es, memahat...

Kumpulan puisi pendek dan berkesan tentang musim dingin dan Tahun Baru, Sinterklas, kepingan salju, dan pohon Natal untuk kelompok muda taman kanak-kanak. Membaca dan belajar puisi pendek bersama anak usia 3-4 tahun untuk pertunjukan siang dan malam tahun baru. Di Sini …

1 - Tentang bus kecil yang takut gelap

Donald Bisset

Dongeng tentang bagaimana ibu bus mengajari bus kecilnya untuk tidak takut gelap... Tentang bus kecil yang takut gelap baca Alkisah ada sebuah bus kecil di dunia. Dia berkulit merah cerah dan tinggal bersama ayah dan ibunya di garasi. Setiap pagi …

2 - Tiga anak kucing

Suteev V.G.

Dongeng pendek untuk si kecil tentang tiga anak kucing yang gelisah dan petualangan lucu mereka. Anak-anak kecil menyukai cerita pendek bergambar, itulah sebabnya dongeng Suteev sangat populer dan dicintai! Tiga anak kucing membaca Tiga anak kucing - hitam, abu-abu dan...

Halaman 0 dari 0

A-SEBUAH+

Alkisah ada seorang janda yang mempunyai dua orang anak perempuan; yang tertua sangat mirip dengannya dalam hal wajah dan watak sehingga, seperti yang mereka katakan, dia tidak akan memisahkan mereka. Mereka berdua begitu angkuh dan tidak bersahabat sehingga sepertinya tidak ada seorang pun yang mau tinggal bersama mereka. Sebaliknya, si bungsu mirip dengan ayahnya dalam hal kelembutan dan kesopanan, dan selain itu, dia sangat cantik. Setiap orang menyukai kemiripannya: sang ibu tergila-gila pada putri sulungnya, dan merasakan rasa jijik yang tak tertahankan terhadap putri bungsunya. Dia memaksanya bekerja dari pagi hingga sore dan tidak mengizinkannya makan malam di meja, tetapi menyuruhnya ke dapur.

Dua kali sehari orang malang itu harus berjalan di atas air, tiga mil dari rumah, dan dari sana membawa kendi besar yang berat, penuh ke atas. Suatu hari, ketika dia berada di sumur, seorang pengemis mendekatinya dan memintanya untuk memberinya minum. “Jika berkenan, sayangku,” jawab si cantik, dia membilas kendi itu, mengambil air dari bagian sumber yang paling bersih dan memberikannya kepadanya, dan dia menopang kendi itu dengan tangannya agar wanita tua itu bisa minum. lebih mudah. Wanita tua itu meneguk air dan berkata:

“Kamu sangat cantik, baik hati, dan sopan sehingga aku mau tidak mau memberimu hadiah. (Wanita tua ini adalah seorang penyihir yang berubah menjadi pengemis untuk menguji karakter baik seorang gadis muda.) Dan hadiahku untukmu adalah setiap kali kamu mengucapkan sepatah kata pun, sekuntum bunga atau batu berharga akan rontok. dari mulutmu.”

Si cantik kembali ke rumah, dan ibunya mulai memarahinya karena telah menunggu begitu lama di sumur.

Permisi, ibu; “Aku pastinya agak lambat,” jawabnya dan segera menjatuhkan dua mawar, dua mutiara, dan dua berlian besar dari mulutnya.

Apa yang saya lihat! - seru wanita tua itu karena terkejut. “Mutiara dan berlian berjatuhan dari mulutnya!” Dari manakah rahmat ini datang kepadamu, putriku? (Dia menelepon putrinya untuk pertama kalinya ketika dia masih kecil.)

Orang malang itu memberitahuku segalanya dengan tulus, menjatuhkan berlian di setiap kata.

Begitulah caranya! - janda itu keberatan. - Jadi aku akan mengirim putriku ke sana sekarang. Kemarilah, Pear, lihat apa yang keluar dari mulut adikmu saat dia berbicara! Saya kira Anda juga ingin memiliki hadiah yang sama! Hendaknya engkau mengikuti air tersebut hingga ke sumbernya, dan jika seorang wanita pengemis memintamu untuk minum air, penuhi permintaannya dengan segala kesopanan dan kesopanan.

Ini satu lagi! - keberatan yang marah. - Tentu saja aku tipe orang yang berjalan di atas air!

“Aku ingin kamu berjalan di atas air,” sang ibu berkeberatan, “dan saat ini juga.”

Dia pergi, tapi terus menggerutu. Dia membawa serta botol perak terindah yang pernah ada di rumah mereka. Sebelum dia sempat mendekati sumbernya, dia melihat seorang wanita berpakaian sangat mewah; wanita ini keluar dari hutan, menghampirinya dan memintanya untuk memberinya minum. Itu adalah penyihir yang sama yang muncul di hadapan saudara perempuannya, tapi kali ini dia mengambil penampilan dan keseluruhan penampilan sang putri untuk merasakan sejauh mana watak gadis ini buruk dan tidak ramah.

Apakah saya datang ke sini untuk memberi air kepada orang lain! - wanita sombong itu menjawab dengan kasar. “Bukankah hanya untukmu aku membawa botol perak ini dari rumah?” Lihat, sungguh seorang wanita! Anda dapat mengambilnya dengan tangan Anda sendiri jika Anda sangat haus.

Kamu bodoh sekali! - jawab penyihir itu dengan suara tenang, tanpa kemarahan. - Nah, jika kamu melakukan ini padaku, aku akan memberimu hadiah, dan itu terdiri dari kenyataan bahwa dengan setiap kata yang kamu ucapkan, seekor ular atau katak akan jatuh dari mulutmu.

Ibu, begitu melihat buah pirnya dari kejauhan, langsung berteriak:

Nah, putri?

Nah, ibu? - dia menjawab, dan dua ular dan dua katak melompat keluar dari mulutnya.

“Ya ampun,” seru wanita tua itu, “apa yang kulihat!” Itu semua karena adikku - itu benar... Baiklah, tunggu saja! aku dia!

Dia bergegas untuk memukuli makhluk malang itu, putri keduanya, tetapi dia melarikan diri dan bersembunyi di hutan tetangga. Putra raja, yang kembali dari berburu, menemuinya di sana dan, karena terpesona oleh kecantikannya, bertanya kepadanya apa yang dia lakukan di hutan dan mengapa dia menangis.

Ah, tuan! - dia menjawab. “Ibu mengusirku dari rumah,” dan dengan kata-kata ini beberapa mutiara dan berlian jatuh dari mulutnya.

Putra raja terkejut dan langsung bertanya apa maksudnya? Dia menceritakan petualangannya kepadanya. Putra raja segera jatuh cinta padanya dan, menyadari bahwa hadiah seperti itu bernilai mahar apa pun, membawanya ke istana ayahnya dan menikahinya.

Dongeng
Alkisah ada seorang janda yang mempunyai dua orang anak perempuan; yang tertua sangat mirip dengannya dalam hal wajah dan watak sehingga, seperti yang mereka katakan, dia tidak akan memisahkan mereka. Mereka berdua begitu angkuh dan tidak bersahabat sehingga sepertinya tidak ada seorang pun yang mau tinggal bersama mereka. Sebaliknya, si bungsu mirip dengan ayahnya dalam hal kelembutan dan kesopanan, dan selain itu, dia sangat cantik. Setiap orang menyukai kemiripannya: sang ibu tergila-gila pada putri sulungnya, dan merasakan rasa jijik yang tak tertahankan terhadap putri bungsunya. Dia memaksanya bekerja dari pagi hingga sore dan tidak mengizinkannya makan malam di meja, tetapi menyuruhnya ke dapur.

Dua kali sehari orang malang itu harus berjalan di atas air, tiga mil dari rumah, dan dari sana membawa kendi besar yang berat, penuh ke atas. Suatu hari, ketika dia berada di sumur, seorang pengemis mendekatinya dan memintanya untuk memberinya minum. “Jika berkenan, sayangku,” jawab si cantik, dia membilas kendi itu, mengambil air dari tempat terbersih di sumbernya dan memberikannya kepadanya, sambil menopang kendi itu dengan tangannya. agar wanita tua itu bisa minum dengan lebih terampil. Wanita tua itu meneguk air dan berkata:

Si cantik kembali ke rumah, dan ibunya mulai memarahinya karena telah menunggu begitu lama di sumur.

- Permisi, ibu; “Aku pastinya agak lambat,” jawabnya dan segera menjatuhkan dua mawar, dua mutiara, dan dua berlian besar dari mulutnya.

- Apa yang saya lihat! - seru wanita tua itu karena terkejut. “Mutiara dan berlian berjatuhan dari mulutnya!” Dari manakah rahmat ini datang kepadamu, putriku? (Dia menelepon putrinya untuk pertama kalinya ketika dia masih kecil.)

Orang malang itu memberitahuku segalanya dengan tulus, menjatuhkan berlian di setiap kata.

- Begitulah adanya! - janda itu keberatan. “Jadi aku akan mengirim putriku ke sana sekarang.” Kemarilah, Pear, lihat apa yang keluar dari mulut adikmu saat dia berbicara! Saya kira Anda juga ingin memiliki hadiah yang sama! Hendaknya engkau mengikuti air tersebut hingga ke sumbernya, dan jika seorang pengemis memintamu untuk minum air, penuhi permintaannya dengan segala kesopanan dan kesopanan.

- Ini satu lagi! - keberatan yang marah. - Tentu saja aku tipe orang yang berjalan di atas air!

“Aku ingin kamu berjalan di atas air,” sang ibu berkeberatan, “dan saat ini juga.”

- Apakah saya datang ke sini untuk memberi air kepada orang lain! - wanita sombong itu menjawab dengan kasar. “Bukankah hanya untukmu aku membawa botol perak ini dari rumah?” Lihat, sungguh seorang wanita! Anda dapat mengambilnya dengan tangan Anda sendiri jika Anda sangat haus.

- Betapa bodohnya kamu! - jawab penyihir itu dengan suara tenang, tanpa kemarahan. “Nah, jika kamu melakukan ini padaku, aku akan memberimu hadiah, dan itu akan berupa fakta bahwa setiap kata yang kamu ucapkan, seekor ular atau katak akan jatuh dari mulutmu.”

Ibu, begitu melihat buah pirnya dari kejauhan, langsung berteriak:

- Nah, putri?

- Nah, ibu? - dia menjawab, dan dua ular dan dua katak melompat keluar dari mulutnya.

“Ya Tuhan,” seru wanita tua itu, “apa yang kulihat!” Itu semua karena adikku - itu benar... Baiklah, tunggu saja! aku dia!

- Ah, tuan! - dia menjawab. “Ibu mengusirku dari rumah,” dan mendengar kata-kata ini beberapa mutiara dan berlian jatuh dari mulutnya.

Dan saudara perempuannya membawa dirinya ke keadaan sedemikian rupa sehingga semua orang membencinya dan bahkan ibunya sendiri mengusirnya, dan orang yang malang, ditolak oleh semua orang, meninggal sendirian di hutan karena kesedihan dan kelaparan.

Alkisah ada seorang janda yang mempunyai dua orang anak perempuan; yang tertua sangat mirip dengannya dalam wajah dan karakter sehingga, seperti yang mereka katakan, dia tidak akan memisahkan mereka. Mereka berdua begitu angkuh dan tidak bersahabat sehingga sepertinya tidak ada seorang pun yang mau tinggal bersama mereka. Sebaliknya, si bungsu mirip dengan ayahnya dalam hal kelembutan dan kesopanan, dan selain itu, dia sangat cantik. Setiap orang menyukai kemiripannya: sang ibu tergila-gila pada putri sulungnya, dan merasakan rasa jijik yang tak tertahankan terhadap putri bungsunya. Dia memaksanya bekerja dari pagi hingga sore dan tidak mengizinkannya makan malam di meja, tetapi menyuruhnya ke dapur.

Dua kali sehari orang malang itu harus berjalan di atas air, tiga mil dari rumah, dan dari sana membawa kendi besar yang berat, penuh ke atas. Suatu hari, ketika dia berada di sumur, seorang pengemis mendekatinya dan memintanya untuk memberinya minum. “Jika berkenan, sayangku,” jawab si cantik, dia membilas kendi itu, mengambil air dari tempat terbersih di sumbernya dan memberikannya kepadanya, sambil menopang kendi itu dengan tangannya. agar wanita tua itu bisa minum dengan lebih terampil. Wanita tua itu meneguk air dan berkata:

“Kamu sangat cantik, baik hati, dan sopan sehingga aku tidak bisa tidak memberimu hadiah. (Wanita tua ini adalah seorang penyihir yang berubah menjadi pengemis untuk merasakan watak yang baik dari gadis muda itu.) Dan milikku. hadiah untukmu adalah Setiap kali kamu mengucapkan sepatah kata pun, sekuntum bunga atau permata akan jatuh dari mulutmu."

Si cantik kembali ke rumah, dan ibunya mulai memarahinya karena telah menunggu begitu lama di sumur.

Permisi, ibu; “Aku pastinya agak lambat,” jawabnya dan segera menjatuhkan dua mawar, dua mutiara, dan dua berlian besar dari mulutnya.

Orang malang itu memberitahuku segalanya dengan tulus, menjatuhkan berlian di setiap kata.

Begitulah caranya! - janda itu keberatan. - Jadi aku akan mengirim putriku ke sana sekarang. Kemarilah, Pear, lihat apa yang keluar dari mulut adikmu saat dia berbicara! Saya kira Anda juga ingin memiliki hadiah yang sama! Hendaknya engkau mengikuti air tersebut hingga ke sumbernya, dan jika seorang pengemis memintamu untuk minum air, penuhi permintaannya dengan segala kesopanan dan kesopanan.

Ini satu lagi! - keberatan yang marah. - Tentu saja aku tipe orang yang berjalan di atas air!

“Aku ingin kamu berjalan di atas air,” sang ibu berkeberatan, “dan saat ini juga.”

Ibu, begitu melihat buah pirnya dari kejauhan, langsung berteriak:

Nah, putri?

Nah, ibu? - dia menjawab, dan dua ular dan dua katak melompat keluar dari mulutnya.

“Ya ampun,” seru wanita tua itu, “apa yang kulihat!” Itu semua karena adikku - itu benar... Baiklah, tunggu saja! aku dia!

Ah, tuan! - dia menjawab. “Ibu mengusirku dari rumah,” dan mendengar kata-kata ini beberapa mutiara dan berlian jatuh dari mulutnya.

Ensiklopedia karakter dongeng: "Hadiah Peri" ("Penyihir"). Ensiklopedia karakter dongeng: "Hadiah Peri" ("Penyihir") Buku mewarnai hadiah peri Charles Perrault

Hadiah Peri - Charles Perrault

Hadiah peri dibaca

Kisah lain dari Charles Perrault

Jempol Kecil - Charles Perrault

Kulit Keledai - Charles Perrault

Si Cantik dan Si Buruk Rupa - Charles Perrault

Brownie dari Hilton - dongeng Inggris

Di mana udang karang menghabiskan musim dingin - Bianki V.V.

Terenty-grouse - Bianki V.V.