Prozā vai dzejā ir viegli atrast cienīgus apsveikumus Svētā Adha svētkos. Tradicionālie apsveikumi ar Kurban Bayram tatāru valodā

Eid al-Fitr ir svēti svētki musulmaņiem, kas iezīmē Hajj (svētceļojuma uz Meku) beigas. To svin 70. dienā pēc Eid al-Adha svētkiem un ietver upura upurēšanu Allāham, visbiežāk aunu vai govi, pieminot pravieša Ibrahima upuri. Musulmaņi visā pasaulē godina Ibrahima uzticību un pazemību, kurš bija gatavs nogalināt savu dēlu. Bet Allahs tikai pārbaudīja pravieša lojalitāti un lika Ibrahinam upurēt aunu viņa dēla vietā. Šiem svētkiem raksturīgi ne tikai upuri un lūgšanas. Svētku neatņemama sastāvdaļa ir arī svētku sveicieni. Šajā dienā apsveikumi ar Kurbanu Bairamu skan dzejā un prozā katrā mājā, mošejā un vienkārši uz ielas. Mūsu šodienas rakstā jūs atradīsit skaisti apsveikumi ar Eid al-Adha krievu un tatāru valodā, kas ir lieliski piemēroti gan personīgām vēlmēm, gan SMS.

Apsveicam ar Eid al-Adha 2016 pantiņā

Tradicionālie sveicieni un vēlējumi Eid al-Fitr skan šādi: "Es eju, kum mu barak!" (Lai jūsu svētki ir svētīti) un “Eid al-Adhya Mubarak!” (Svētīgi upurēšanas svētki!). Bet bez šiem vēsturiski izveidotajiem sveicieniem musulmaņi apsveic viens otru un skaisti dzejoļi veltīta šai dienai. Tā kā Kurban Bayram ir pārnēsājami svētki, pirms apsveikuma izvēles jums jāzina, kad šie svētki tiks svinēti. Piemēram, 2016. gadā svinību datums iekrīt 12. septembrī. Tālāk jūs atradīsiet apsveikumus Eid al-Fitr 2016 pantos, kas ļaus oriģinālā un cienīgā veidā apsveikt ģimeni un draugus šajos lieliskajos svētkos.

Gaiši svētki pie vārtiem

Viņš piesauc visu ģimeni,

Viņš nonāk pie sliekšņa

Sagatavoti apsveikumi:

Lai jums ir laime

Ļaujiet sliktiem laikapstākļiem paiet garām

Gaišs prieks, labestība,

Mūžīgā siltuma sirdī!

Cieņa ģimenē,

Uzplaukt un kļūt bagāts

Dzīvo harmonijā ar sevi

Ticība, patiesība un dvēsele!

Šodien ir lieliska brīvdiena -

Šodien ir Eid al-Adha!

Sveiciniet viņu ar lūgšanu

Un dodiet upuri Allaham!

Mēs vēlam jums mieru jūsu mājās,

Miers un mīlestība dvēselē,

Lai jūsu lūgšanas tiek uzklausītas

Un lai durvis ir atvērtas labestībai

Šodien viņi būs uz zemes!

Svētības un laimes vēlējumi

Es šodien to uzdāvināšu saviem draugiem.

Sanāca lieliski svētki,

Mūsu krāšņā Eid al-Adha.

Lai ģimenē valda labklājība,

Allāhs pasargā no nepatikšanām.

Es novēlu jums apgaismību,

Grēku nožēla.

Mēs svinam Eid al-Adha

Slavēsim Allāhu,

Tā ka Ibrahims tiek pārbaudīts

Viss, kas paliek, ir ar viņu.

Hajj beidzas šie svētki

Un katrs nesīs upuri.

Allāhs ir varens – mēs kliedzam

Un Muhameds, viņa pravietis.

Skaisti apsveikumi svētajā svētajā prozā

Jūs varat arī apsveikt Eid al-Adha prozā, īpaši ņemot vērā to gatavi apsveikumi Jūs vienmēr varat pievienot savus vārdus. Patiesībā pašas vēlmes nav tik svarīgas kā enerģija, ar kādu tās tiek izrunātas. Skaistie apsveikumi svētajā svētajā prozā, ko atradīsit tālāk, paši par sevi ir labi. Bet, ja jūs tos sakāt ar izteiksmi, ieliekot daļiņu savas dvēseles un pozitīvās enerģijas, tad tie noteikti piepildīsies.

Eid al-Adha vieno visus musulmaņus. Veicot lūgšanu, domājiet par saviem mīļajiem, draugiem un ienaidniekiem, no sirds novēliet viņiem visu laimi, un Allāhs noņems visas bēdas un nelaimes no jūsu mājām, atstājot tikai laimi un mīlestību. Dodiet svēto upuri tiem, kam tā nepieciešama, un visu gadu jūsu māja būs pārpilnības raga pilna. Priecīgas brīvdienas!

Ir pagājusi 70. diena, kopš ir pagājis Eid al-Adha, un tuvojas Eid al-Adha. Par piemiņu par pravieša Ibrahima gatavību kalpot Allāham un dot viņam savu paša dēls mēs šodien nesam upuri. Lai mūsu ticība ir tikpat stipra kā Ibrahima!

Lielajos Eid al-Fitr svētkos ļaujiet rīta lūgšanai piepildīt jūsu dvēseli ar saulainu laipnību un spilgtu gaismu. Vienmēr saglabājiet mieru un mīlestību savā sirdī, un lai jūsu dāsnums tiek atalgots ar veselību, panākumiem un labklājību!

Apsveicam ar Eid al-Fitr pantos krievu valodā

Saskaņā ar dažādiem statistikas datiem Krievijā dzīvo no 8 līdz 12 procentiem cilvēku, kas atzīst islāmu. Lielākā daļa pētnieku zvana vidējais rādītājs- attiecīgi 10%. Bet neatkarīgi no rādītājiem, apgalvojums, ka islāms ir otrā reliģija pēc kristietības, ir otrā reliģija pēc ticīgo skaita teritorijā. Krievijas Federācija. Ir arī taisnība, ka ne visi Krievijas musulmaņi atsaukties uz etniskās grupas. Tas nozīmē, ka starp viņiem ir daudz ticīgo, kuru dzimtā valoda ir krievu un kuri svēti godina musulmaņu svētkus, tostarp Kurban Bayram. Tālāk mēs esam sagatavojuši jums skaistākos apsveikumus Eid al-Fitr dzejā krievu valodā.

Šorīt esam ļoti aizņemti:

Ir pienācis laiks mums svinēt Eid al-Adha!

Mūs sagaida daudzas priecīgas nepatikšanas:

Mēs vispirms izpildīsim lūgšanu,

Atradīsim jaunas drēbes,

Un tad mēs sāksim gatavot plovu!

Smaržīgs tvaiks virs katla...

Klausieties, viesi, apsveicu!

Mēs vēlam jums veselību

Mūsu gaišajos svētkos - Kurban Bayram!

Tiem, kas pielūdz Korānu,

Tuvojas šie svarīgie svētki!

Viņu sauc Kurbans Bairams,

Pieņemiet to drosmīgi savā dvēselē!

Upurē jēru

Sprediķa lūgšanas būs

Mēs nedrīkstam aizmirst par nabadzīgajiem

Allahs tevi neaizmirsīs!

Esiet žēlsirdīgs kā Allāhs

Godinot Viņa diženumu!

Esi tīrs dvēselē un miesā,

Cītīgi atkārtojot Takbir.

Viņš ir atnācis, Eid al-Adha!

Nāciet pie mums ciemos!

Mēs sēdēsim pie galdiem

Mēs visus pacienāsim ar plovu,

Kurš pārkāps pāri slieksnim -

Viņš saņems apsveikumus -

Šis ir mazs dzejolis

Tās ir tikai pāris rindiņas!

Viesi ir jautri, gudri,

Cik jauki ir uz viņiem skatīties!

Eid al-Fitr svinēšana —

Svētā musulmaņu diena!

Šeit nāk Eid al-Fitr,

Musulmaņu svētā diena.

Man jāuzvelk kaut kas jauns

Apmeklējiet mošeju no rīta,

Lūdziet par aizgājējiem

Vēlāk - atgriezties mājās,

Un, veikusi upuri,

Pagatavo cienastu

Un nāk klajā ar apsveikumiem...

...No katla nāk dūmi!

Čau, kaimiņi! Viņš ir gatavs -

Garšīgs aromātiskais plovs!

Paskaties pats -

Sapulcējieties pie galdiem

Jo ir pienācis laiks mums

Sviniet Eid al-Adha.

Apsveicam ar Eid al-Fitr prozā tatāru valodā

Ja mēs atsevišķi runājam par apsveikumiem Eid al-Fitr etniskajiem musulmaņiem Krievijā, tad lielākajai daļai no viņiem tatāru valoda būs viņu dzimtā valoda. Attiecīgi apsveikumi ar Eid al-Fitr prozā tatāru valodā viņiem izklausīsies pazīstamāki un patīkamāki. Protams, jūs varat izvēlēties vēlējumus tatāru valodā, bet, ja jūs nezināt valodu perfekti, tad ir liela iespēja aizmirst kādu rindiņu. Lai gan vēlmes prozā ir daudz vieglāk atcerēties.

Uraza gaete bәyrәme belen ikhlastan tabrik itәm. Sinen kebek imanly, yash, sabyr, nykly rukhly din kardishem bulganga min chyn kunelemenan soenәm. Һәм кіләчәк тәдә shul doreslek yulynda, Allah kushkan namaz yulynda bulyrsyң һәm үzenңә bashkalarny da әidәrsen digәn izge kalamәkt. Allah sinen kylgan dogalaryny kabul kylyp, fareshtalary sina ungan yullar, mūlis tabynnar һәm kaya gyna barma gel namusly imanly kesheәr genә ochratsyn.

Sezne һәm Tatarstannyn Islāms pusdienot әһelleren Kurban Bayram ңaennan chyn kүңelәn tabrik itәm. Keshelәr һәm җәmgyyat khakyna izge gamәllәregez ihlas iman, yugary әkhlak ideallaryn omtylu һәm Allahy Tәgalә rәkhmәte belen bashkarylsa ide. Sezgә nykly sәlamәtlek һәm igelekle ruhi missionagezne үtәүdә zur uңyshlar telim. Respublikabyz moselman ommmate tynychlyk soyu, kin kүңellelek һәm miһerbanlylyk, yugars humanist ideallarga tugrylyknyn laekly үrnәge bulyr deep yshanam.

Khormatle dusym! Kurban Bayram Belen! Sezge telim bekhet, unyshlar, savluk kop bulsen!

Īsi apsveikumi Eid al-Fitr pantos īsziņām

Atrast apsveikuma vērts ar Eid al-Adha prozā vai dzejā ir viegli, taču izvēlēties piemērots variants SMS ir nedaudz sarežģītāk. Ir svarīgi izvēlēties vēlmi, kas, neskatoties uz tās nelielo izmēru, ko ierobežo SMS īsziņas apjoms, var uzņemt sirsnīgākos un jauki vārdi krievu vai tatāru valodā. Tālāk mēs esam izvēlējušies jums īsi apsveikumi ar Eid al-Fitr SMS pantos, kas ļaus viegli un skaisti apsveikt ģimeni, draugus un kolēģus šajos brīnišķīgajos svētkos.

Apsveicam ar Eid al-Adha,

Es novēlu jums izvairīties no grēkiem.

Un katrs solis un kustība ir patiesa.

Kurban Bayram ir lieliski svētki!

Mēs apsveicam jūs, draugi,

Mēs vēlam jums svētību un labklājību,

Lai ģimene stipra!

Jūs atradīsit žēlastību lūgšanās,

Atbrīvojies no nepatikšanām un ļaunuma,

Upuris Allāham

Tava labākā kaza!

Apsveicam ar Eid al-Adha,

Es novēlu jums izvairīties no grēkiem.

Lai gaismā valda miers un laipnība,

Un katrs solis un kustība ir patiesa.

Kurban Bayram (vai Eid ul-Adha) ir islāma svētki, kas iezīmē Hajj, svētceļojuma uz Meku un tās apkārtni, beigas. Hadžs ir islāma piektais pīlārs. Svētki tiek svinēti 70 dienas pēc Eid al-Adha svinībām, tas ir, musulmaņu Mēness kalendāra divpadsmitā mēneša 10. dienā. Tas ilgst 3-4 dienas.

Svētku būtība ir nest upuri Mina ielejā. Tomēr ne visi musulmaņi var doties svētceļojumā uz Meku, saistībā ar kuru musulmaņu kanoni nosaka, ka rituāla galvenā daļa jāveic visur, kur musulmanis atrodas.

Saskaņā ar stāstu no Korāna, patriarhs Ibrahims mēģināja upurēt savu dēlu Ismailu Allāham. Par šo tikumu un uzticību Dievs atalgoja Ibrahimu, nosūtot viņam šim nolūkam jēru.

Kurban Bayram sāk svinēt no rīta. Pēc mazgāšanās un uzvilkšanas jaunas drēbes, musulmanis dodas uz mošeju rīta lūgšanā. Pēc lūgšanas pabeigšanas ticīgie atgriežas savā vietā, kur viņi korī dzied slavas dziesmas Allāham. Tad musulmaņi dodas uz īpašu vietu vai mošeju, kur mulla saka sprediķi. Sprediķa noslēgumā dalībnieki apmeklē kapsētu, kur aizlūdz par aizgājējiem. Atgriežoties mājās, viņi sāk upurēšanas rituālu.

Svētku noteikumi nosaka, ka ar pārtiku jācienā visi, īpaši nabagie. Nākamajās dienās pēc svētkiem nepieciešams apciemot radus un draugus.

Laimīgu Kurban Bayram!
Es novēlu jums daudz laimes,
Vistīrākās domas, mīlestība,
Pa gaišu ceļu cauri dzīvei.

Lai prieks sūta katru dienu,
Viss gads būs veiksmīgs.
Lai Allahs jūs aizsargā
Un jūsu māja tiks apgaismota ar labestību.

Kurban Bayram ir svēti svētki!
Apsveicam visus musulmaņus,
Un lai Allāhs dod laimi,
Pieņēmis svēto upura dāvanu.

Lai nelaimes pamet mājas,
Lai jūsu dvēsele ir viegla.
Lai veiksme jūs pavada,
Un lai viss ir kārtībā.

Kurban Bayram svētkos es aicinu jūs pieņemt vistīrākos un laipnākos veselības, miera, labklājības, prieka, harmonijas un laimes vēlējumus. Ļaujiet domām jūsu galvā, cerībām jūsu sirdī un dienām jūsu dzīvē kļūt skaidrām, gaišām un laipnām.

Es apsveicu jūs ar Kurban Bayram,
Es novēlu jums mieru un siltumu,
Lai Allahs jums palīdz
Dvēsele būs labestības pilna.

Lai jūsu mājas ir bagātas
Viņā dzīvo prieks un veiksme,
Nepatikšanas paiet garām
Atskan priecīgi, zvanoši smiekli.

Kurban Bayram ir lieliska brīvdiena,
Es jūs ar to apsveicu!
Un vēlmes ir daudz un dažādas
Šodien es jums dodu:

Ļaujiet laimei klauvēt pie jūsu mājām,
Un ļaujiet mīlestībai spīdēt jūsu sirdī,
Dvēsele būs piepildīta ar siltumu,
Apgaismo visus ar savu gaismu!

Ļaujiet viņam atvest Kurbanu Baramu
Liela laime un veiksmi,
Lai jums visiem laba veselība
Un daudz naudas, lai palaistu!

Lai Allahs jūs svētī
Sniegs jums daudz prieka,
Lai jūsu dvēselē vienmēr valda miers,
Es tev novēlu visu to labāko!

Es novēlu jums šajos svētkos,
Neaizmirsti savu kaimiņu
Kam nepieciešama aprūpe -
Noteikti palīdziet.

Lai saule spīd debesīs,
Lai uz Zemes ir tikai miers,
Un manā sirdī ir tikai prieks,
Laime jūsu draugiem un ģimenei.

Apsveicam dārgie,
Mieru un veselību jums,
Un lai Allāhs ir ar jums,
Laimīgu Kurban Bayram!

Kurbans Bairams ir ieradies,
Lieliski un ilgi gaidīti svētki,
Es novēlu, lai jums pietiktu spēka visam,
Lai katra diena būtu savā veidā bagāta.

Harmonija jums, jūsu ģimenei,
Bagātība, laime, labklājība,
Lai nepatikšanām nebūtu vietas,
Un lai valda izpratne!

Apsveicam, musulmaņi,
Daudz laimes dienā, Kurban Bayram,
Un lai Allāhs ir ar jums,
Dāvāt jums mīlestību un laimi!

Lai jūsu mīļie ir veseli
Ļaujiet bērniem priecīgi dziedāt
Un lai tas atrodas zem jūsu jumta,
Labestības, siltuma, komforta gaisma!

Šorīt celsies saule,
Un svētki ielauzīsies jūsu mājās.
Lai Allāhs uzsmaida visiem,
Kad ir Eid al-Adha?

Viņš, pieņemot tavus upurus,
Novērš nepatikšanas no sliekšņa!
Un tas tikai sūta mājā laimi!
Lai būtu laimīgs, jums ir nepieciešams nedaudz:

Lai jūsu mīļie būtu veseli,
Lai bērni sagādā prieku,
Mīlestība un laipnība zem jumta
Lai var ieaust spēcīgus tīklus!

Sviniet, labais musulmani, jūs esat Kurban Bayram.
Lai mazgāšanās dod gaismu jūsu darbiem.
Ziniet, ka jāvalkā tīras drēbes
Jā, pēc iespējas ātrāk dodieties uz mošeju lūgties.
Dodiet savai sirdij prieku: ārstējiet nabagus,
Un turpmākajās dienās apciemojiet savus mīļos.
Slavējiet Visvareno un lai Allāhs
Atklāj patiesību, dos veiksmi biznesā.
Lai katrs nes upuri savu spēku robežās.
Lai tikai viens priecājas tagad, šajos svētkos,
Kam ir tīra dvēsele, kurš dzīvo ar labestību.

12.09.2016

Krievijas Federācijas prezidents V. V. Putins

Krievijas musulmaņi

Es sirsnīgi sveicu Krievijas musulmaņus Kurban Bayram (Eid al-Adha) svētkos, kas iezīmē svētceļojuma uz svētajām vietām beigas.

Gadsimtiem ilgi šie gaišie svētki tiek atskaņoti milzīga loma musulmaņu Ummas dzīvē kalpo cilvēku tuvināšanai, iepazīstina ar islāma pastāvīgajām vērtībām, audzina gādību, cieņpilna attieksme Uz seno vēsturi, senču paražas un derības. Ar gandarījumu atzīmēju, ka krievu musulmaņi ievēro šīs garīgās tradīcijas un plaši svin Kurban Bayram. Musulmaņu kopiena aktīvi piedalās valsts dzīvē, sniedzot nozīmīgu ieguldījumu jaunatnes izglītošanā un starpreliģiju un starpetniskā dialoga attīstībā. Un, protams, tās darbība ir ļoti svarīga miera un pilsoniskās saskaņas uzturēšanai sabiedrībā.

Novēlu krievu islāma sekotājiem veselību, labklājību un visu to labāko.

Krievijas Federācijas valdības priekšsēdētājs D. A. Medvedevs

Cienījamais augstākais mufti!

Lūdzu, pieņemiet manus sirsnīgos apsveikumus Eid al-Adha svētkos.

Šodien ir īpaša diena visiem musulmaņiem - Svētā Hajj pabeigšanas diena, kas iezīmē vienu no galvenajiem islāma svētkiem "Eid al-Adha". Viņam ir gadsimtiem sena vēsture un ir balstīta uz Musulmaņu tradīcijas, ir vienotības, bagātības un solidaritātes simbols, kalpo garīgai pilnveidošanai, piesaista ticīgos mūžīgajām labestības vērtībām, žēlsirdību un rūpēm par citiem.

Apvienojot miljoniem cilvēku, Krievijas Umma dara daudz, lai uzturētu starpkonfesionālu un starpetnisku mieru un harmoniju, sniedz nozīmīgu ieguldījumu morāles principu stiprināšanā, morālā izglītība jaunība. Viņas lielās izglītojošās un labdarības aktivitātes ir pelnījušas patiesu cieņu un pateicību.

Es novēlu jums un visiem Krievijas musulmaņiem mieru un labklājību, veselību un labklājību!

Baškortostānas Republikas vadītājs R. Z. Hamitova

Cienījamie Baškortostānas Republikas musulmaņi!

Es sirsnīgi sveicu jūs svētajos Kurban Bayram svētkos!

Šajā priecīgajā dienā ticīgie pulcējas mošejās un, pievēršot savas lūgšanas Visvarenajam, kopā lūdz svētības. Dziļa vienotība ap labestības, mīlestības un līdzjūtības vērtībām, kas ir svētas visām pasaules reliģijām, stiprina mūs garīgi un padara mūs morāli tīrākus.

Baškīrijā, kur daudzu tautību un reliģiju pārstāvji gadsimtiem ilgi dzīvojuši mierā un saticībā, Kurban Bayram tiek svinēts ar īpašu cieņu. Šis notikums, kas iezīmē Hadža beigas, vēl vairāk satuvina cilvēkus un stiprina paaudžu garīgo nepārtrauktību. Mūsu republikā mums nav un nekad nav bijušas pretrunas reliģisku iemeslu dēļ.

Musulmaņu umma kopā ar citu ticību pārstāvjiem aktīvi vairo bagātīgo kultūras un garīgo mantojumu, būvējot reliģiskas ēkas, labdarību, izglītību un jaunākās paaudzes izglītību.

Mūsu reģiona musulmaņiem vienmēr ir bijusi raksturīga viesmīlība un sirsnība. Mūsu mājas un sirds durvis ir atvērtas mīļajiem, patiesiem draugiem, kuri ir gatavi dalīties ar mums siltumu un prieks.

Veselību un labklājību jums! Lai šie svētki nes labestību, savstarpēju sapratni, mieru un labklājību katrā ģimenē!

Valsts asamblejas priekšsēdētājs - Baltkrievijas Republikas Kurultai K. B. Tolkačovs

Cienījamais Hazrat Mufti!

Es sirsnīgi sveicu jūs svētajos Kurban Bayram svētkos!

Šie svētki iezīmē Hajj beigas, simbolizē garīgo attīrīšanos un stiprina cerību uz taisnīgumu. Es no sirds novēlu visiem republikas musulmaņiem laimi, labklājību un panākumus cēlu centienu īstenošanā. Lai šo dienu cienīgie darbi kļūst par piemēru garīgai augstsirdībai un nesavtībai, piepilda jūs ar spēku, lai smagi strādātu mūsu sabiedrības labklājības labā!

Kaukāza musulmaņu biroja priekšsēdētājs Sheikh-ul-Islam Allahshukur Pasha-Zade

Allāha vārdā, žēlsirdīgā, žēlsirdīgā!

Mīļais brāl!

Ar patiesa garīga prieka sajūtu es apsveicu jūs un visus Krievijas musulmaņus svētajos Eidul-Azhas svētkos, novēlu jums žēlastību un visu to labāko no Allāha. Šī brīvdiena ir augsta morālās īpašības Islāms – žēlsirdība, laipnība un mīlestība pret cilvēkiem, liecina par islāma apņemšanos ievērot augstās vispārcilvēciskās vērtības, kuru ievērošana padara cilvēkus cildenus un palīdz stiprināt vienotību sabiedrībā.

“Kurban Bayram” ir svētīgs laiks priecīgai ticības apliecināšanai, laimīgs sirsnības, taisnības un žēlastības iegūšanas laiks, ļaujot cilvēkam nostiprināties savā ticībā, attīstot cilvēka garīgumu. Šajos gaišajos svētkos es novēlu jums un caur jums visiem Krievijas musulmaņiem labu veselību, laimi un labklājību viņu ģimenēs, labklājību un panākumus.

Lai Visvarenais un Visžēlīgais Allāhs svētī jūs un sūta savu dāsno palīdzību visā labie darbi un apņemšanās, stiprinās jūs ar Savu diženumu un atalgos ar augstiem gara centieniem!

Šajos svētkos es piedāvāju lūgšanu, lai Allahs apgaismo katru ģimeni un katru cilvēku ar svētīgu prieku. Lai piepildās mūsu tautas sapņi par labklājību un laimi. Āmen!

Kazahstānas musulmaņu garīgās pārvaldes priekšsēdētājs, augstākais muftijs E.M. Majamerovs

Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu!

Cienījamais augstākais mufti!

Apsveicam ar lielisko un priecīgas brīvdienas"Kurban Ait"!

Lai Visvarenais svētī šos gaišos svētkus, kas miljoniem islāma sekotāju ir vieni no nozīmīgākajiem.

Katru gadu musulmaņi visā pasaulē ar nepacietību gaida šo svēto svētku iestāšanos, kas vieno ticīgos, mudina uz savstarpēju palīdzību, kas piepilda mūsu sirdis ar žēlsirdību. Mēs bezgalīgi pateicamies un slavējam Visvareno Allāhu par šīs dienas lieciniekiem.

Lai Allahs dod jums un jūsu ģimenei labklājību, veselību, harmoniju un panākumus labos darbos. Lai katra musulmaņa mājās šajā dienā valda viesmīlības un augstsirdības gars!

Tatarstānas Republikas musulmaņu garīgās administrācijas priekšsēdētājs, muftijs K.I

Mөkhtәrәm Tәlgat hәzrәt!

Әssәlәәmүgәlәykүm үә rahmәtүllaһi үә bәrakәәtүһ!

Tatarstan moselmannarynyn Dinia nazarәte һәm shәkhsan үз isememnәn Sezne Korban gaete belen kotlyim! Kurkәm bәyrәmebez mөbarәk һәm herle bulsyn! Barchalarybyzga iminlek, igelek, bәrәkәt alyp kilsen!

Korban chalu gyybadate Allahka yakyn bulu һәm anyn niңmәtlәrenә shөker itү өchen bashkaryla. Korban chalu st. Rabbybyznyn ber әmere. “Kәүsәr” surәsendә Allahy Tәgalә: “Rabbyn rizalygyna prayer uky. Korban chal” (Kәүsәr surәse, 2 nche ayat), – dziļa boyera. “Haҗ” surәsendә әityә: “Bez һәr өmmәtkә korban chaluny tәrtip ittek. Uzlәrenә rizyk bulyrga tieshle, durt yakly mallarny korban itep chalganda Allah isemen telgә alsynnar, dziļi. Sezne Rabbygyz – Berdanber iela – Allah. Shulay Bulgach, Ana taslim itegez. (Iy, Mөkhәmmәd) sin ikhlas kүңelleleәrne һәm tynak itәgatcheәrne soender” (“Khaҗ” surәse, 34 nche ayat), – di.

Allahy tәgalә Kagelleәrebezә Bulgan Barlyk Izge niyatlәrebezә, Maksatlarybyzga iresherә, Chalgan Korbannarybyznyn Bәrәkәten ​​Kurergә, Bu donyada әm aKhirәt tiformyyyyynda da bәhetle bulyraGay Nasy P -Ide Ide. Korban beyreme mobarak bulsyn!

Krimas Republikas musulmaņu garīgās administrācijas priekšsēdētājs, muftijs E.S. Ablajevs

Cienījamais Talgat-Hazrat!

Bismillahi rahmanir rahim!

Musulmaņi visā pasaulē svin vienu no vissvarīgākajiem reliģiskās brīvdienas- "Kurban Bayram"!

Svētki, kas iezīmē Hajj, ikgadējā svētceļojuma uz Meku, beigas. Šis ir skaists un dāsni svētki Musulmaņi gaida ar dievbijīgu satraukumu, pastāvīgās lūgšanās, kas adresētas Visvarenajam. Šajā dienā ticīgie apmeklē mošejas un veic svētku lūgšanas, palīdz grūtībās nonākušajiem, velta uzmanību un pieķeršanos bāreņiem, veic dažādus labus darbus.

Kurban Bayram ir laiks, kad tiek aizmirstas bēdas un ilgstošas ​​​​sūdzības. Šis ir miera, harmonijas un vienotības laiks. Šie svētki pamodina cilvēku dvēseles, piepildot viņu sirdis ar žēlastību, laipnību, piedošanu un pateicību.

Upuris, kas tiek pienests Allāha priekam, stiprina ticību, stiprina bailes no Dieva, attīrot sirdi no esamības trausluma traipiem.

Mēs lūdzam Visvareno dot musulmaņiem pacietību neiespējamajā, spēku pārvaramā, gudrību un ticību viņu sirdīs. Lai katra ticīgā mājā valda miers un labklājība.

Tatarstānas Republikas prezidents R.N. Minnihanovs

Hөrmәtle Tәlgat hәzrәt!

Sezne hәm Islam dinendәge Rossiyalelәrne Korban gaete belen kainar kotlyim. Ikhlas kүңeldәn sәlamәtlek, bәkhet, iminlek, barlyk igelekle hәm faidaly eshlәregezә zurdan – zur uңyshlar telim.

Bu olug bәyrәm konnәrendә yakynnar turanda kaygyrtuchy, yatimnәrgә hәm mokhtaҗlarga yardәm itүche, әylәnә – tiәdәsәgelәrgә yakty rukh әmgyyatebezә tөrle halyklar arasyndagy duslykny hәm tatulykny nygytuga zur өlesh kertalәr, islāms dinenen cilvēciski din buluyn raslyylar. Ilebezdә iҗtimagoy berdәmlekne, tynychlykny nygytuga yardәm itүche barlyk hәerle gamәllәregezneң әҗer – mežonīgs zurlardan bulsyn.

Permas apgabala gubernators V. F. Basargins

Cienījamais Talgat Safich!

Sirsnīgi sveicu jūs Kurban Bayram svētkos!

Kurban Bayram svētki jau sen ir kļuvuši par mūsu reģiona un visas Krievijas reliģiskās un kultūras dzīves neatņemamu sastāvdaļu. Visu reliģiju cilvēki ir tuvi un saprot svētku morālās vērtības - uzticību tradīcijām, laipnību, žēlsirdību, labdarību, paaudžu nepārtrauktību.

Paldies par jūsu nozīmīgo ieguldījumu miera un harmonijas saglabāšanā un stiprināšanā reģiona musulmaņu kopienā.

Es novēlu jums, dārgais mufti, visiem musulmaņiem un Krievijas Centrālajam musulmaņu garīgajam direktorātam veiksmi radošajos centienos, laba veselība, labestība un labklājība!

Kemerovas apgabala gubernators A.G. Tulejevs

Cienījamais Talgat-Hazrat!

Es apsveicu jūs, jūsu ģimeni un draugus, visus musulmaņu ticīgos svētajos Kurban Bayram (Eid al-Adha) svētkos!

Es no sirds novēlu jums labu veselību, mieru un labklājību dzīvē, labklājību jūsu mājās, dāsnu Visvarenā palīdzību visos labos darbos un centienos mūsu lielās dzimtenes - Krievijas - godam.

Lai šie svētie svētki piepilda cilvēku sirdis ar siltumu un prieku, iedveš cerību un pārliecību rīt, stiprinās sociālo harmoniju un pilsonisko mieru mūsu multietniskajā un daudzreliģiju valstī.

Lai Allāhs, Visvarenais un Visžēlīgais, sargā jūs un dāvā visiem cilvēkiem dāsnas garīgas dāvanas personīgajā, ģimenes un sociālajā dzīvē!

Baltkrievijas Republikas Ufas pilsētas administrācijas vadītājs I.I

Cienījamais Talgat Safich!

Es no sirds sveicu jūs svētajos Kurban Bayram svētkos!

Tā kā šī diena ir vieni no galvenajiem islāma svētkiem, šī diena simbolizē ticīgo gara spēku un gribu, kas vērsta uz tādām vērtībām kā žēlsirdība un taisnīgums, atbildība un pacietība.

Novēlu jums svētku noskaņa, labu veselību un labklājību!

Kurban Bayram tiek uzskatīts par vienu no lielākajiem islāma svētkiem, kas pēc Mēness kalendāra notiek 12. mēneša desmitajā dienā. Saskaņā ar Korānu šo svētku vēsture aizsākās senatnē, pravieša Ibrahima laikā. . Tātad, kādu dienu Visvarenais nolēma pārbaudīt Ibrahima uzticību un pavēlēja viņam upurēt savu dēlu Ismailu.

Eid al-Adha svinību laikā tūkstošiem svētceļnieku pulcējas musulmaņu pasaules centrā – svētītajā Mekā. Tomēr, ja noteiktu iemeslu dēļ nebija iespējams nokļūt šajā svētajā vietā, jūs varat svinēt Eid al-Adha 2017 jebkurā pasaules malā. Un nosūtiet skaistas lietas savai ģimenei un draugiem īsi SMS apsveikumi Ar Vislabākie vēlējumi labestība un miers. Apsveiciet savus draugus ar Eid al-Fitr, jo viņi būs priecīgi saņemt no jums daļu siltuma.

Kurban Bayram ir lieliski svētki!

Mēs apsveicam jūs, draugi,

Mēs vēlam jums svētību un labklājību,

Lai ģimene stipra!

Šajā dienā musulmaņi saka pateicības lūgšanas Visvarenajam, apmeklē mošeju, ārstē nabagus, apmeklē radus un draugus, kā arī apsveic viens otru svētkos. Mēs esam sagatavojuši visvairāk vislabākie apsveikumi par Kurban Bayram: krievu un tatāru valodās, dzejā un prozā, attēlos un pastkartēs. Ja jums tuvs cilvēks šajā svētīgajā dienā atrodas tālu prom, varat nosūtīt viņam apsveikuma īsziņu - Eid al-Fitr ir ierasts novēlēt visu to labāko un laipnību.

Šodien mūs sagaida daudzas brīnišķīgas lietas -
Kurban Bayram apvienos visus musulmaņus!
Lai šī diena ir brīnišķīga, skaidra,
Un visi, kas tagad steidzas lūgties,
Šodien ļaujiet viņam domāt par mīļajiem,
Lai tiek pabaroti tie, kas ir izsalkuši,
Ja atvaļinājumā neaizmirsti savus mīļos -
Lai Allahs atņem melanholiju, bēdas un skumjas!

***
Kurbans Bairams Keldijs, Dostlāra

Bu murabek bayram muslimlar.

Er qoranta qurban chala

Ve kartlargya hatrin sayla

Olmasins Ādams Ahlijs,

Ve bakhtsiz epsi kelsin

Allahtan sen soradin.

Saba etre jami kapi

Achty er kes Adamy

Bizim prosa toplanajak

Bayram prayers kyladjak

Zakyak vermege unutma

Mēs esam pārliecināti par Allāhu

Lezetli ashlar pyshty

Kurbban Bayram achty kapa.

***
IN seni svētki upurus
Musulmaņi atkal slavē Allāhu.
Ēdienu izdalīšana izsalkušajiem
Viņi apmeklē un dod dāvanas.
Kurban Bayram brīvdienās,
Es novēlu jums ticību visam gadam.
Es zinu, ka šie senie svētki nāk jūsu mājā
Nesīs laimi un bagātību.

***
Korbans Geits hitte,

Onytmagiz tugannar!
Өylәregez tazadyr,Kүңelegez,-bәyrәmchә.
Moncha yagip kergsezder,
Clean cue kigansezder.
Irtәgә mazliet zur bәairәm,
Mәchetlәr kөtә bezne!
Yakynnarygyznyn jā,
Hәllәren beү kirәk.
Korban chalyp chakyrsalar,
Barmy berk kalmagyz.
Dogalar tynlar ochen,
Yyelabyz һәr elny.
Khale bulgan һәrkem dә,
Kүchtәnәch alyp bara.
Olylarny olylybyz,
Ash-su, өstәl әzerlәp.
Әti-әnigә kaytabyz,
Kaderlen Belren.
Zur savaplar җyyarbyz,
Zurlasak bu bayramne.
Bayram Belen Moselmannar,
Bәhetlәr birsen Hodai!
Allah onytmyik ber dә,

***
Khormatle duslar!

Korban gaete mobarak bulsyn!

***
Allahydan kilgan bayram belen

Tabrik item sezne tugannar!

Barchabyznyn un kabul bulsyn

Chyn yoraktan chalgan korbannar!

Olug bayram bugen bar җiһanda -

Korban tu vāra katlus!

Izge eshlar kylgan һәr keshegә

Bәkhet-sәgadәt nasyp bulsyn!

***
Lai slava Radītājam, Slava Visvarenajam!
Svētīgu svētku laiku!
Žēlsirdīgais Radītājs nevēlas ļaunu,
Mūsu iesniegums ir saldums, nevis apgrūtinājums!
Mēs godinām un atceramies Ibrahima varoņdarbu,
Un mēs zvēram uzticību Lielajam Radītājam!
Kurban Bayram šodien mēs esam vienoti,
Un mēs vienoti lūdzam parādes laukumā!

***
Izpildīsim lūgšanu Allāha vārdā,

Un svētkus svinēsim tīri.

Mēs pacienāsim savu ģimeni un draugus,

UN dārgie viesi Sveiki.

Viņš mūs sauks no minareta

Muecins pazemīgi lūdz,

Allāhs ir varens! Un viņš dziedās

Dvēsele. Un prieks atdzims no jauna.

Katru gadu musulmaņi visā pasaulē svin Eid al-Adha, upurēšanas svētkus. Ar šo dienu beidzas svētceļojums uz Meku, kas katram musulmanim ir jāveic vismaz reizi dzīvē. Tomēr Eid al-Fitr jūs varat upurēt dzīvnieku jebkurā citā vietā, galvenais ir ievērot šo rituālu. Un mūsu oriģinālie apsveikumi Eid al-Fitr pantā sagādās prieku un labs garastāvoklis uz jebkuru māju.

Uraza gaete bәyrәme belen ikhlastan tabrik itәm. Sinen kebek imanly, yash, sabyr, nykly rukhly din kardishem bulganga min chyn kunelemenan soenәm. Һәм кіләчәк тәдә shul doreslek yulynda, Allah kushkan namaz yulynda bulyrsyң һәm үzenңә bashkalarny da әidәrsen digәn izge kalamәkt. Allah sinen kylgan dogalaryny kabul kylyp, fareshtalary sina ungan yullar, mūlis tabynnar һәm kaya gyna barma gel namusly imanly kesheәr genә ochratsyn.

Sezne һәm Tatarstannyn Islāms pusdienot әһelleren Kurban Bayram ңaennan chyn kүңelәn tabrik itәm. Keshelәr һәm җәmgyyat khakyna izge gamәllәregez ihlas iman, yugary әkhlak ideallaryn omtylu һәm Allahy Tәgalә rәkhmәte belen bashkarylsa ide. Sezgә nykly sәlamәtlek һәm igelekle ruhi missionagezne үtәүdә zur uңyshlar telim. Respublikabyz moselman ommmate tynychlyk soyu, kin kүңellelek һәm miһerbanlylyk, yugars humanist ideallarga tugrylyknyn laekly үrnәge bulyr deep yshanam.

Khormatle dusym! Kurban Bayram Belen! Sezge telim bekhet, unyshlar, savluk kop bulsen!

Eids Mubaraks! Lai šie gaišie svētki jums nes mieru, svētību un mīlestību. Ļaujiet no šī brīža jūsu sirdī dzīvot tikai priekam un nekad to nepametiet. Lai tikai veiksme ir jūsu pavadonis visos likteņa ceļos. Un lai jums ir tik daudz laimes, ka varat to dāvāt ikvienam, kuru satiekat.

Slava Muhamedam par dāvāto svētīgu dienu, kad varēsiet uzvilkt savas labākās drēbes un izpildīt svētku lūgšanu! Lai jūsu galds plosās no ēdieniem, un lai kopīgā gavēņa laušanas maltīte sapulcinātu daudz mīļu cilvēku bagātīgās mājās! Lai jūsu bērnu smiekli ir garīgas iedvesmas avots! Eids Mubaraks.

Svētdienā Eid al-Fitr apsveicam un silti sveicieni skaņa visur. Viņi runā krievu, tatāru, tadžiku, arābu un citās valodās parastie cilvēki Un ierēdņiem dažādas valstis, kurās dzīvo islāma piekritēji. Svētkiem veltīti dažādi īpaši pasākumi, lielo pilsētu ielas un gatves rotā plakāti un baneri ar tematiskām bildēm. Skaists apsveikuma vārdi viņi raksta pantos uz pastkartēm un nosūta tās ģimenei un draugiem uz citām pilsētām un valstīm. Draugi un kolēģi tiek sveikti jautri svētku SMS, un vecāka gadagājuma cilvēki tiek sveikti ar vismaigākajiem un aizkustinošākiem vārdiem prozā, tādējādi apliecinot viņu cieņu pret Allāha ticīgo pavalstnieku reliģiskajām tradīcijām.

Apsveicam ar Svēto dienu krievu valodā – bildes un pastkartes

Apsveicam ar Kurban Bayram krievu valodā, kas rakstīti vai izdrukāti uz krāsainām pastkartēm ar tematiskiem attēliem, izskatās ļoti iespaidīgi, stilīgi un neparasti. Tie piešķir svētkiem papildu spilgtumu un uzsver mirkļa svinīgumu. Tādas jaukas ziņas var dāvināt draugiem un mīļajiem personīgi kopā ar laba vēlējumi un nelielas dāvanas, kas nosūtītas pa pastu elegantās aploksnēs, nosūtītas caur internetu uz e-pasta iesūtnēm vai ievietotas jūsu lapās sociālajos tīklos, tādējādi pievienojoties lielajam un nozīmīgajam Musulmaņu svētki Eid al-Fitr.

Apsveicam ar Eid al-Adha SMS draugiem un kolēģiem

Draugiem, darba kolēģiem, biznesa partneriem un klientiem, kuri atzīst islāmu, SMS apsveikumi Kurban Bayram ir lieliski piemēroti. Musulmaņu draugi, kas viņus pazīst, būs ārkārtīgi priecīgi viņu svēto svētku dienā redzēt tālruņa ekrānā vairākas laipnas, patīkamas svinīgas frāzes, ko papildina sirsnīgi un aizkustinošas vēlmes mīlestība, miers, draudzība un sapratne. Neskopojies Jauki vārdi un rakstiet tos no tīra sirds. Šāda neliela uzmanības zīme, kas izrādīta draugiem un paziņām, noteikti paliks atmiņā un piešķirs jūsu attiecībām papildu sirsnību, atklātību un sirsnību.

Kurban Bayram brīvdienās,
Es novēlu jums ticību visam gadam!
Es zinu, ka šie senie svētki nāk jūsu mājā
Nesīs laimi un bagātību!

Svētceļojums uz Meku ir beidzies,
Kurban Bayram jau ir atbraucis pie mums ciemos.
Mēs no sirds jautājām Allaham,
Lai ikviens atrastu laimīgu dzīvi.

Lai tas būtu Kurban Bayram dienā
Miers un klusums nāk pie jums!
Lai Allāhs visus pasargā
Lai viņš šodien visiem piedod!

Kurban Bayram apsveikumi tatāru un tadžiku valodā radiniekiem

Daudziem mūsdienu Krievijas pilsoņiem ir tadžiku, tatāru un uzbeku saknes, viņi atzīst islāmu un ļoti krāšņi svin visus musulmaņu svētkus. Saviem radiem un draugiem viņi visbiežāk izvēlas apsveikumus Kurban Bayram tatāru valodā vai tadžiku valoda. Etniskie krievu pilsoņi, kuri vēlas iepriecināt savus musulmaņu draugus, rīkojas tāpat. Tādā veidā viņi izsaka sirsnīga cieņa citas tautas tradīcijām, ticībai un valodai un uzsvērt dažādu ticību un pretējo reliģisko uzskatu pārstāvju vienotību.

Korbans Geits hitte,

Onytmagiz tugannar!
Өylәregez tazadyr,Kүңelegez,-bәyrәmchә.​
Moncha yagip kergsezder,
Clean cue kigansezder.
Irtәgә mazliet zur bәairәm,
Mәchetlәr kөtә bezne!
Yakynnarygyznyn jā,
Hәllәren beү kirәk.
Korban chalyp chakyrsalar,
Barmy berk kalmagyz.
Dogalar tynlar ochen,
Yyelabyz һәr elny.
Khale bulgan һәrkem dә,
Kүchtәnәch alyp bara.
Olylarny olylybyz,
Ash-su, өstәl әzerlәp.
Әti-әnigә kaytabyz,
Kaderlen Belren.
Zur savaplar җyyarbyz,
Zurlasak bu bayramne.
Bayram Belen Moselmannar,
Bәhetlәr birsen Hodai!
Allah onytmyik ber dә,

Khormatle duslar!

Korban gaete mobarak bulsyn!

Go Kurbon omadu, dar Makka khachi Akbar ast,

Dustonro tabrik namudan, sunnati paygambar ast.

Shumoro bo farorasia Go Kurbon tabrik megem. Bigzor Khudovandi buzurg ba hamaaton behubudiu salomatii qavi, khonaobodi, dar korhoyaton muwaffakiyatchoi benazir va sarbalandi ato namoyad.

Kөch-kuәt, ilһam өstәsen, igelekle eshlәrgә, gamәllәrgә өndәsen, yakty өmetlәr alyp kilsen. Ikhlas kүңeldәn saulyk-sәlamәtlek, tormysh tynychlygy, gailә botenlege, yortlarygyzga iminlek telimen!

Allahydan kilgan bayram belen

Tabrik item sezne tugannar!

Barchabyznyn un kabul bulsyn

Chyn yoraktan chalgan korbannar!

Olug bayram bugen bar җiһanda —

Korban tu vāra katlus!

Izge eshlar kylgan һәr keshegә

Bәkhet-sәgadәt nasyp bulsyn!

Apsveikumi ar Kurbanu Bairamu pantā ir skaisti un aizkustinoši

Skaisti un aizkustinoši apsveikumi Eid al-Adha var deklamēt pantā tieši pie svētku galda, kur ir sapulcējušies visi ģimenes locekļi. Šāds priekšnesums pasākumam piešķirs īpašu svinīgumu un noteikti piesaistīs uzmanību. Spilgta runa jāpapildina ar īsu individuālu novēlējumu visiem klātesošajiem un runas beigās paldies Allāham par viņa aizbildniecību un aizsardzību. Ļoti veiksmīgi izdosies, ja dzejoli lasīs jaunākās paaudzes pārstāvji. Tādā veidā viņi godinās vecos cilvēkus un parādīs, cik ļoti viņi ciena savu senču reliģiskās tradīcijas.

Lieliska diena Kurban Bayram
Viņš ielauzās katrā mājā!
Mēs dodam slavu saviem senčiem
Dziedāsim kopā ar visu pasauli!

Lai jūsu ģimene ir kā Ēdenes dārzs
Zied mūžīgi!
Lai viņš jūs pasargā no visiem šķēršļiem
Dieva roka!

Kurbans Bairams ir ieradies

Spilgti musulmaņu svētki,

Visi viens otru apsveic

Viņi lasa lūgšanu no sirds,

Viņi dāsni uzklāja galdu,

Un māja jau ir pilna ar viesiem,

Lai Allaham ir savi bērni

Svētī jūs šajā dienā!

Lieliska diena musulmaņiem
Viņu sauc Kurbans Bairams.
Un upuris ir vajadzīgs
Lai saņemtu piedošanu sev.

Attīri savu dvēseli, ķermeni,
Un rīkojies pareizi
Pabaro visus nabagus.
Un visi ir gatavi svētkiem!

Lielo svētku svinēšana
Katrs musulmanis dod
Ģimenei un draugiem jūsu siltums -
Un mana dvēsele jūtas tik labi!

Kurbana Bairama apsveikumi prozā mīļajiem

Lielajos musulmaņu svētkos Eid al-Adha apsveikumiem vecāku cilvēku mīļajiem vajadzētu izklausīties ļoti sirsnīgiem, iedvesmojošiem un aizkustinošiem. Vislabāk šim gadījumam izvēlēties nevis dzeju, bet patīkamas, skaistas rindas prozā. Tie spēs pilnībā atspoguļot priecīgo svētku noskaņu un tavu attieksmi pret gados vecākiem radiem un draugiem. Pabeidziet savas apsveikuma frāzes ar miera, veselības, laimes un labklājības vēlējumiem. Tie ir jāpasaka skaļi vai jāraksta spilgti, krāsaina pastkarte ar tematisku attēlu. Ja beigās pievieno kādu tradicionālo svētku vārdi tatāru vai tadžiku valodā apsveikums iegūs ļoti personisku nokrāsu un paliks atmiņā uz ilgu laiku. Jūsu musulmaņu draugi novērtēs tik patiesu uzmanību saviem svētkiem un būs pateicīgi par citu ticību pārstāvju cieņu pret savas ticības reliģiskajām tradīcijām.

Kurban Bayram es vēlos jūs ne tikai no visas sirds apsveikt un novēlēt labākos, bet arī pateikt dažus vārdus par to, kas man šķiet ļoti svarīgs. Pasaulē, ko nevar vienkārši paņemt, tas prasa no mums lielus un mazus upurus... Un, ticot, ka viss nav nejaušs, nevajag taupīt ar to atnešanu, un tad mūsu dzīvi izgaismos īpaša gadatirgus gaisma. līdzsvars un viss, kas tika dots, atgriezīsies simtkārtīgi!

Eid al-Adha vieno visus musulmaņus. Veicot lūgšanu, domājiet par saviem mīļajiem, draugiem un ienaidniekiem, no sirds novēliet viņiem visu laimi, un Allāhs noņems visas bēdas un nelaimes no jūsu mājām, atstājot tikai laimi un mīlestību. Dodiet svēto upuri tiem, kam tā nepieciešama, un visu gadu jūsu māja būs pārpilnības raga pilna. Priecīgas brīvdienas!

Šodien visi mūsu dārgie un cienījamie musulmaņi svin brīnišķīgus, svarīgus un ļoti nozīmīgus svētkus - Kurban Bayram. Šī diena pie mums pienāk reizi gadā, un visi to ļoti gaida un rūpīgi tai gatavojas. Mēs esam priecīgi satikt kopā šo brīnišķīgo un noslēpumaini svētki. Šajā dienā vēlamies novēlēt daudz pārpilnības uz galda, skanīgas dziesmas, dzīvespriecīgas dejas un lielisku, svētku noskaņu. Lai visās ģimenēs valda labklājība un laime, miers un klusums. Apsveicam, dārgie musulmaņi!