Vārdu saimes angļu valodā. Tēma “Mana ģimene” angļu valodā ar tulkojumu

Ir lieliski, ka mēs šodien visi esam šeit sapulcējušies...

Attiecības starp ģimeni un draugiem ir pavisam cita pasaule, kurā pastāv vienas un tās pašas asociācijas. Jūs dzirdat vārdu vectēvs, dēls, meita, mazmeita - un uzreiz rodas noteiktas emocijas, taču mēs neteiksim 100%, ka tās ir pozitīvas. Gadījumi ir dažādi...

Šodien mēs pētīsim vārdus, kurus var saukt arī par vienu no visbiežāk lietotajiem angļu valodā - Relationship En-Ru izlasi. Atcerēsimies to vārdnīcu sarakstu, kuras var klasificēt kā “visbiežāk lietotās”:

Mazmazmeita, vecvecmāmiņa, savedējs, savedējs, pameita utt. angļu valodā ar tulkojumu un transkripciju - tas ir ļoti noderīgs “dzīves” saraksts, jo jūs pat nevarat iedomāties, cik bieži un populāri šie vārdi šķiet ģimenes vidē. Ja svešvalodas apguves sākumposmā mēs apgūstam tikai visvienkāršāko, pamata vārdu krājumu (kaut ko līdzīgu “”), tad, lai virzītos uz priekšu, mums ir jāzina vairāk. Protams, ir arī iespējas, studējot krievu valodu kā svešvalodu, šajā gadījumā jūs varat vienkārši aizvērt krievu valodu un atvērt angļu valodu.

Neapstāsimies tikai pie "māte" Un "tēvs". Manas studentu dzīves laikā mums bieži tika kārtoti dažādi kontroldarbi pirmā/otrā semestra beigās. Un ziniet, man parasti tie neizdevās, neskatoties uz diezgan labu gramatikas un runas angļu valodas līmeni. Tikai tagad tu sāc saprast, kas bija patiesais šādas vilšanās iemesls – vājš vārdu krājums. Parasti šāda veida testos bija “saproti un izdari pareizo izvēli” tipa ēkas, taču daudzi vārdi man nebija līdz galam skaidri un attiecīgi bija grūti atrast loģiku. Tas viss mani noved pie tā, ka mums ir jāpapildina savs vārdu krājums, nevis jāapstājas tikai pie tā, ko mums sniedz pasniedzējs, skola vai institūts.

Tikai jūsu pašu vēlme zināt valodu ļaus jums virzīties pareizajā virzienā.
Attiecību vārdnīca tika izveidota gandrīz ikvienam. Ja jūs zināt daudz vārdu par konkrēto tēmu, tas ir labi, bet jums vajadzētu zināt arī citus: pēcnācēju, krusttēvu, savedēju utt.

Radinieku vārdu saraksts angļu valodā

sencis- sencis
tante- tante
brālis r - brālis
svainis- svainis, svainis
brālēns- brālēns, brālēns
meita- meita
vedekla- vedekla
ģimene- ģimene
tēvs- tēvs
sava krustbērna tēvs- krusttēvs
vīratēvs- vīratēvs, vīratēvs
audžubērns— audžubērns
dievmeita- krustmeita
krusttēvs- Krusttēvs
krustmāte- krustmāte
krustdēls- krustdēls
vectēvs- vectēvs
mazmeita- mazmeita
vectēvs- vectēvs
vecmāmiņa- vecmāmiņa
mazdēls- mazdēls
mazmazmeita- mazmazmeita
vecvecmāmiņa- vecvecmāmiņa
mazmazdēls- mazmazdēls
vīrs- vīrs
savedējs- savedējs, savedējs
māte- māte
sava krustbērna māte- krusttēvs
znota māte- savedējs
vīramāte- vīramāte, vīramāte
brāļadēls- brāļadēls
brāļameita- brāļameita
pēcnācēji- pēcnācējs
vecāks- vecāks
attiecības- radinieks
māsa- māsa
pusmāsa- svaine, svaine
dēls- dēls
znots- znots
pameita— pameita
patēvs- patēvs
pamāte- pamāte
padēls- padēls
onkulis- onkulis
tante- tante

Vārdi par tēmu “Attiecības” angļu valodā ar transkripciju

Angļu vārdi iesācējiem par tēmu “Mana ģimene. "Mana ģimene" sadalīts trīs daļās: lietvārdi, īpašības vārdi un darbības vārdi. Sarakstā Nr.1 ​​ir iekļauti tikai visbiežāk sastopamie vārdi par šo tēmu (32 vārdi) ar vingrinājumiem. Angļu valodas vārdi slīprakstā ir vispārīgai informācijai. Vārdu krājuma nostiprināšanai tiek piedāvāta spēle - “Mani radinieki”.

Vārdi angļu valodā iesācējiem par tēmu “Mana ģimene”. Vārdu saraksts #1

I. Lietvārdi (lietvārdi):

1. tēvs - tēvs
2. māte - māte
3. vecāki - vecāki
4. dēls - dēls
5. meita - meita
6. māsa - māsa
7. brālis - brālis
8. brālēns [’kʌz(ə)n] — māsīca (vai māsa), māsīca (brālēns)
9. brālis vai māsa - brālis vai māsa
10. otrā māsīca - otrā māsīca (māsa)
11. dvīņi - dvīņi
12. tante - tante
13. onkulis - onkulis
14. brāļadēls [`nevju:] - brāļadēls
15. omīte [`ni:s] - brāļameita
16. vectēvs - vectēvs
17. vecmāmiņa - vecmāmiņa
18. vecvecmāmiņa - vecvecmāmiņa
19. vecvectēvs - vecvectēvs
20. mazdēls - mazdēls
21. mazmeita - mazmeita
22. vīrs - vīrs
23. sieva - sieva
24. bērns - bērns
25. bērni - bērni
26. mazbērns - mazdēls
27. mazbērni - mazbērni
28. mazulis - mazulis
29. radinieks - radinieks

1. uzdevums. Ģimenes locekļi

Spēle angļu valodā (iesācējiem)

Par to atcerēties radinieku vārdus un iemācīties izrunāt brāļadēls, brāļameita, tante, onkulis, vecāki, māsīca, Es iesaku spēlēt šādu spēli tiešsaistē.

Kā spēlēt. Kartes ir izliktas jūsu priekšā. Tie ir ačgārni. Noklikšķinot uz kartītes, diktors pasaka ģimenes locekļa vārdu, kartīte apgriežas un jūs redzat vārdu. Spēles būtība ir tāda, ka jāatceras, kur atrodas identiskās kārtis, tad, secīgi noklikšķinot uz tām, tās pazūd. Jums pēc iespējas ātrāk jāatbrīvojas no visām kartēm. Atcerieties savu laiku un nākamreiz mēģiniet uzstādīt rekordu -

Vārdi angļu valodā iesācējiem par tēmu “Mana ģimene”. Vārdu saraksts Nr.1 ​​(turpinājums)

II. Īpašības vārdi (īpašības vārdi):
1. liels - liels
2. mazs - mazs
3. jauns - jauns
4. jaunāks - jaunāks
5. vecs - vecs
6. vecākais - vecākais
7. aizvērt - aizvērt
8. draudzīgs - draudzīgs
9. mīļākais - mīļākais
10. mīlošs - mīlošs

Īpašības vārdiem angļu valodā nav galotņu, un tie nemainās pēc dzimuma vai skaita. Īpašības vārds liels- tulkots liels, liels, liels, liels

III. Darbības vārdi:

1. ir*- ir
2. mīlēt - mīlēt
3. ļoti mīlēt - ļoti mīlēt

Pārbaudiet sevi, vai zināt angļu valodas vārdus par tēmu “Mana ģimene”

Veiciet dubultklikšķi uz vārda ar peli, lai pārbaudītu sevi.

1. tēvs
2. māte
3. vecākiem
4. māsa
5. brālis
6. brālēns
7. Dvīņi
8. onkulis
9. brāļadēls
10. brāļameita
11. vectēvs
12. vecmāmiņa
13. vecvecmāmiņa
14. vīrs
15. bērns
16. bērniem
17. radinieks
18. liels
19. mazs
20. jauns
21. jaunāks
22. vecākais
23. aizveriet
24. draudzīgs
25. mīļākie
26. mīlošs

Šis raksts ir par ģimenes locekļu vārdiem angļu valodā. Mēs atcerēsimies jums zināmos vārdus un pateiksim, kā angliski piezvanīt attāliem radiniekiem.

Pirmkārt, mēs aicinām jūs atcerēties sen zināmos ģimenes locekļu vārdus:

Māte["mʌðə] - māte, māte

Tēvs["fɑːðə] - tētis, tēvs

Dēls- dēls

Meita["dɔːtə] - meita

Brālis["brʌðə] - brālis

Māsa["sɪstə] - māsa

Vectēvs["græn(d)ˌfɑːðə] - vectēvs

Vecmāmiņa["græn(d)ˌmʌðə] - vecmāmiņa

Tēvocis["ʌŋkl] - onkulis

tante[ɑːnt] - tante

brāļadēls["nefjuː] vai ["nevjuː] - brāļadēls

brāļameita- brāļameita

Atcerieties pievērst uzmanību vārdu izrunai, lai nesajauktu onkuli (onkuli) ar potīti (potīti) un tanti (tanti) ar skudru (skudru).

Ir arī citi radinieki, un, lai gan mēs par viņiem runājam daudz retāk nekā iepriekš uzskaitītie, nevienam nenāks par ļaunu uzzināt viņu vārdus angļu valodā. Apsvērsim šos vārdus.

Radinieki

Radinieki- tie visi ir radinieki, un, ja jūs domājat tikai vecākus, sakiet vecāki. Ja domājat vienu no vecākiem (ja nav svarīgi, kurš), varat izmantot vecāku .

Dažreiz vārdu attiecības lieto, lai apzīmētu "relatīvais", taču šis vārds tiek uzskatīts par formālāku nekā radinieks. Un atšķirībā no radiniekiem, ir vairāk kontekstu:

Asinsradinieks (vai asinsradinieks) - asinsradinieks (radinieks pēc asinīm, nevis pēc laulības)

Tuvākā ģimene - tuvākie ģimenes locekļi (vecāki un brāļi/māsas)

Tāli radinieki - attāli radinieki

Kad mīļotāji apprecas, viņi automātiski iegūst jaunu ģimeni. Krievu valodā katram vīra/sievas ģimenes loceklim ir savs īpašs vārds. Tikai daži cilvēki saprot un zina visu radinieku vārdus no vīra un sievas puses. Angļu valoda šajā ziņā ir vienkāršāka: visi radinieki no vīra vai sievas puses tiek saukti vienādi, tikai pievienojot vārdus sievasmāte. Piemēram:

Vīra/sievas māte - vīramāte

Vīra/sievas brālis - svainis

Visus iegūtos radiniekus, visus vīra/sievas ģimenes locekļus var saukt par vīra vārdu ["ɪnlɔːz].

Ansestors

Vārds vecvecākiem ir vecvecāki. Mazdēls un mazmeita - mazbērni : mazdēls Un mazmeita. Lūdzu, ņemiet vērā, ka skaņa [d] prefiksā grand - bieži vien neizrunā.

Vecvecmāmiņa un vecvectēvs - vecvecvecāki. Mazmazdēls un mazmazmeita: mazmazdēls Un mazmazmeita, kopā viņi ir mazmazbērni. Ja jums ir jāpiemincvecāki vai vecvecvecmāmiņas, pievienojiet vēl vienu priedēkli lieliski: vecvecvecvecvecvecvecāki. Lai gan šī forma rodas, tā izklausās diezgan dīvaini un grūti izrunājama.

Angļu valodā ir vēl viens veids, kā apzīmēt senču paaudzes. Lai izvairītos no daudzkārtēju prefiksa atkārtošanas, varat izmantot šo vārdu reizes:

piecreiz-vecvecvecāki vai pieci vecvecvecāki

četrkārtēja-vecmāmiņa vai četru vecmāmiņa

Vārds priekšteči apzīmē senčus, kas ir attālāki par trim paaudzēm, tāpēc, ja nav nepieciešams precizēt, kas tieši bija persona, nosauciet viņu sencis.

Brāļi, māsas, māsīcas

Krievu valodā ir vārdi brālis (brālis) un māsa (māsa), bet nav vārda, kas tos nozīmētu kopā. Angļu valodā ir šāds vārds: brālis un māsa- brālis vai māsa. Daudzskaitlī (brāļi un māsas) - apzīmē brāļus un māsas kopā, vienu un to pašu vecāku pēcnācējus:

Mans brālis/māsa - mans brālis/māsa

Viņi ir brāļi un māsas. - Tie ir brālis un māsa.

Dvīņi- dvīņi, dvīņi. Dažreiz viņi saka, ka identiski dvīņi, lai uzsvērtu, ka dvīņi ir "kā divi zirņi pākstī".

Ja bērniem ir viens kopīgs vecāks, tad angliski viņus sauc pusbrālis vai pusmāsa .

Māsīcas tiek apzīmētas ar vārdu brālēns, neatkarīgi no dzimuma. Ja nepieciešams precizēt dzimumu, izmantojiet kontekstu vai vietniekvārdus: viņš vai viņa. Reizēm saka pirmais brālēns, kad tiek minēti arī citi radinieki, un svarīgi ir uzsvērt attiecību pakāpi, bet pašu vārdu brālēns parasti nozīmē māsīcas attiecības.

Uzreiz rodas jautājums: kā runāt par otrajiem brālēniem? Lai to izdarītu, pievienojiet vārdu otrais :

Mans otrais brālēns - mans otrais brālēns / mans otrais brālēns

Attiecīgi ceturtie brālēni ir trešie brālēni.

Maz ticams, ka jums bieži jārunā par "piektajiem brālēniem" un attālākiem radiniekiem, bet, ja tas tomēr rodas, varat vienkārši pateikt attāli brālēni .

Vienreiz noņemts, divreiz noņemts

Tā kā saruna izvērtusies par māsīcām, tad jāmin māsīcas, tantes, vecmāmiņas, vectētiņi un citi šāda veida radinieki.

Vai esat kādreiz domājuši, kā angliski sacīt lielais tēvocis vai otrais brālēns? Daudzi cilvēki neuztraucas un vienkārši saka "tēvocis".

Angļu valodā vārds cousin tiek lietots, lai apzīmētu visus brālēnus un otrās puses brālēnus. Tas ir, nav vectantes, vectēvu, tantes, brāļadēlu, mazbērnu: tiek saukti visi attālie radinieki brālēns.

Lai precizētu, kas tieši ir persona, vārdam tiek pievienoti vārdi brālēns pirmā sekunde- lai parādītu attiecību pakāpi (pirmais brālēns, otrais brālēns), tāpat kā otrā brālēna gadījumā.

Ja jūs runājat par onkuļiem, tantēm, brāļa dēliem, vecmāmiņām (cilvēkiem, kas pieder pie dažādām paaudzēm), jums jānorāda paaudžu atšķirība - šis vārds ir noņemts. Ja starp radiniekiem ir vienas paaudzes atšķirība (tēvocis un brāļadēls, tante un brāļameita) - vienu reizi noņemts, ja divi (vectēvs un mazdēls, vecmāmiņa un mazmeita) - divas reizes. Citiem vārdiem sakot, ja tiek lietots vārds noņemts, tas nozīmē, ka cilvēki pieder dažādām paaudzēm, un vārdi vienreiz, divreiz norāda, cik paaudžu starp tām ir atšķirības.

Piemēram:

Lielais brālēns / brāļadēls; brālēns/tante — pirmā māsīca, kad tā ir noņemta (vienas paaudzes atšķirība)

Otrais brālēns; otrais brālēns divreiz noņemts (divu paaudžu atšķirība)

Līdz ar to piemērs: tava tēva māsīca ir viņa pirmā māsīca. Jums tas būs pirmais brālēns, kad tas tiks noņemts. Un arī jūs viņam kādreiz esat pirmais brālēns, jo jūs abi esat brālēni un starp jums ir viena paaudze.

Jūsu bērniem šī persona ir divreiz noņemta pirmā māsīca. Un tie ir arī viņam, jo ​​paliek brālēni, bet starp viņiem jau ir divu paaudžu atšķirība.

Mēs ceram, ka šīs zināšanas jums noderēs. Sazinieties brīvi par jebkuru tēmu un mācieties angļu valodu kopā ar mums!

Sekojiet mūsu jaunumiem un abonējiet mūsu regulāro biļetenu, pievienojieties mums

1 Ģimenes locekļu vārdi angļu valodā (izrunāti vārdi, transkripcija)

Noklikšķiniet uz angļu vārda, lai klausītos (vai klausītos atskaņotājā)

Citi vārdi:

vecākiem– vecāki; bērniem- bērni; vecvecāki- Vectēvs un vecmāmiņa; mazbērns(pl. mazbērni) – mazdēls, mazmeita (mazbērni); mazdēls- mazdēls; mazmeita- mazmeita; mazmazbērni (mazmazdēls, mazmazmeita) – mazmazbērni (mazmazdēls, mazmazmeita)

Dvīņi– dvīņi, dvīņi; dvīņubrālis- dvīņubrālis; dvīņumāsa- dvīņumāsa; brālēns- brālēns, brālēns, brālēns, brālēns

patēvs– patēvs; pamāte- pamāte; pabērns- Audžudēls; pameita– pameita

sieva- sieva; vīrs- vīrs; atraitne– atraitne; atraitnis– atraitnis; vīratēvs- vīratēvs, sievastēvs; vīramāte- vīramāte, vīramāte; znots– meitas vīrs, znots; vedekla– dēla sieva, vedekla, vedekla

2 Video ar angļu valodas vārdu krājumu par tēmu: ģimenes locekļi

3 Vārdu, kas apzīmē ģimenes locekļus, lietošanas iezīmes angļu valodā

1. Lietvārdi māte, tēvs, māsa, brālis, onkulis, tante, vecmāmiņa utt., kas apzīmē radiniekus, pieder pie vārdu grupas, kas tiek lietota ar nenoteiktu rakstu, lai apzīmētu ģimenes attiecības:

Man ir brālis- Man ir brālis.
Nav tantes- Viņam ir tante.

Ja vārdi māte, tēvs attiecas uz runātāja radiniekiem, tos parasti lieto bez raksta un raksta ar lielo burtu:

Māte vēl nav iekšā– (Mana) mamma vēl nav atnākusi.
Tēvs vēl nav augšā- (Mans) tēvs vēl nav piecēlies.

Pārējie vārdi šajā grupā ( tante, onkulis, māsa, brālēns, brālis), parasti tiek lietoti kopā ar sekojošu īpašvārdu vai iepriekšēju īpašvārdu: Tante Lūsija, Tēvocis Bobs.

2. Runājot par radiniekiem, viņi lieto īpašumtiesību vietniekvārdu (pat ja lieto īpašvārdus): Vai nāk tavs tēvocis Bobs?

3. Īpašvārdi daudzskaitlī, kas apzīmē vienas ģimenes locekļus, tiek lietoti kopā ar noteicošo rakstu: Petrovi (Petrovs), Forsīti (Forsaiti).

Angļu valodā lietvārdiem nav gramatiskās dzimuma kategorijas. Lietvārdi pieder vienam vai otram dzimumam, pamatojoties uz to nozīmi. Tādējādi daudzi lietvārdi, kas apzīmē radiniekus, norāda uz dzimumu. Piemēram, lietvārdi tēvs, brālis, dēls, brāļadēls, onkulis, vectēvs pieder pie vīriešu dzimuma. Un lietvārdi māte, māsa, meita, brāļameita, tante, vecmāmiņa pieder sievišķajam dzimumam.
Ārējais lietvārda dzimuma rādītājs angļu valodā ir personisku (vai īpašumtiesību) vietniekvārdu lietošana, aizstājot lietvārdu: viņš/ viņš ( viņa) – vīriešu dzimtei; viņa/ viņa ( viņu) – sievišķajam dzimumam; to/ viņš viņa tā ( tā) – neitrālajam dzimumam.
Īpašības vārdi, vietniekvārdi un raksti angļu valodā nemaina savu formu, ja tos lieto kopā ar lietvārdiem, kas apzīmē dažādu dzimumu personas: mans mazais brālis/mans mazais brālis un mana mazā māsa/mana mazā māsa

5 Dziesmas par ģimeni angļu valodā

6 Ģimene un tās locekļi angļu valodā

ģimenes loceklis- ģimenes loceklis
apģērbt/pabarot/uzturēt ģimeni– apģērbt/pabarot/atbalstīt ģimeni
kodolģimene- kodolģimene (sastāv tikai no vecākiem un bērniem)
paplašināta ģimene- paplašināta ģimene (tostarp bez vecākiem un bērniem arī citi tuvi radinieki)
viena vecāka/viena vecāka/viena vecāka ģimene- vientuļa vecāka ģimene
izveidot ģimeni- ir bērni
izveidot ģimeni- audzināt un izglītot bērnus
ģimenes veidā- grūtniece
ģimenes strīds- ģimenes strīds
ģimenes istaba– koplietošanas telpa (dzīvoklī), viesistaba
ģimenes loks– 1) mājas, ģimenes loks; 2) amerikānis teātris. galerija; balkons
ģimenes pabalsts– pabalsti daudzbērnu ģimenēm
ģimenes Bībele- ģimenes Bībele (uz tukšām lapām ir ierakstīti dzimšanas, laulības un miršanas datumi)
ģimenes līdzība– ģimenes līdzība
uzvārds- uzvārds; parasts vārds ģimenē
ģimenes īpašums- ģimenes īpašums
ģimenes cilvēks- ģimenes cilvēks; mājas cilvēks

mātes amatniecība- spēja audzināt bērnus
barojoša māte- barojošā māte
labklājības māte- Amer. vientuļā bezdarbniece, kas saņem pabalstu par maziem bērniem
visu māte– sarunvaloda kāds nepārspējami, izcili, piem. visu bumbu māte- "visu bumbu māte"
katras mātes dēls- visi bez izņēmuma, katrs atsevišķi
māte asprātība– dabiska inteliģence, atjautība
Mātes diena– ikgadējie svētki par godu māmiņām

penss-tēvs- skopulis, skopulis
Voteru tēvs- Amer. "Ūdeņu tēvs", Misisipi upe
Tēvs Temzs- Māte Temza
tēvs un māte– sarunvaloda kaut kas ārkārtīgi liela mēroga, kaut kas sasniedz galējo izpausmes pakāpi
tēva loma- cilvēks, kuru bērns mīl un ciena kā savu tēvu
dabiskais tēvs- ārlaulības bērna tēvs
Tēva diena– ikgadējie svētki par godu tēviem (ASV svin jūnija trešajā svētdienā)
Ziemassvētku vecītis- Tēvs Frosts
svētais tēvs- Pāvests
melu tēvs- bibliogrāfija melu tēvs (par velnu)
lai sapulcējas pie saviem tēviem- bibliogrāfija godā savus tēvus, mirsti
ticības tēvs/ticīgie- bibliogrāfija ticības tēvs, visu ticīgo tēvs (par Vecās Derības patriarhu Ābrahāmu)

šņukst māsa- Amer. sentimentālu vai sensacionālu rakstu, stāstu rakstnieks
vāja māsa– grupas dalībniekam, kuram nepieciešama palīdzība; atpalicējs
dvēseles māsa– māsa pēc ādas krāsas, melnā māsa
lielā/vecākā māsa- vecākā māsa
bērns/mazā/jaunākā māsa- jaunākā māsa
pilnā māsa- likumīgs pilnā māsa
ārā māsa– mūķene, kas kādu darbu veic ārpus klostera

Brālis Džonatans- jokojot. Yankee (amerikāņu segvārds)
dvēseles brālis- brālis garā
zvērināti brāļi- zvērināti brāļi, zvērināti brāļi
otas brālis- kolēģis mākslinieks (mākslinieks)
spalvu brālis- kolēģis rakstnieks (rakstnieks)
brālis rokās- ieroču brālis (tas, kurš piedalījās karā vai kaujā ar kādu)
amatniecības brālis- amatnieka biedrs
asins brālis- asins brālis
lielais/vecākais brālis- Vecākais brālis
bērns/mazais/jaunākais brālis- jaunākais brālis
brālis vācietis- brālis
brāļu-māsu korporācija– viena un tā paša uzņēmuma filiāles savā starpā

vienīgais dēls- Vienīgais dēls
precēties ar dēlu- precēties ar savu dēlu
dabiskais dēls- nelietis dēls
augsnes dēli- zemnieki, zemnieki
ieroča dēls– sarunvaloda puisis, mazs; starpt. Sasodīts)!
cilvēku dēli- bibliogrāfija cilvēku dēli; cilvēce; cilvēce, cilvēki
pazudušais dēls- bibliogrāfija pazudušais dēls

precēt meitu- apprecēt meitu
meitas tauta- pēcnācēji

7 Sakāmvārdi par ģimeni angļu valodā

Kāds tēvs, tāds dēls.
Kā tēvs, kā dēls.

Koku pazīst pēc augļiem.
Koku pazīst pēc augļiem.

Daudziem labam tēvam ir tikai slikts dēls.
Daudziem labiem tēviem ir slikti dēli.

Katrā ģimenē ir melnā aita.
Katrā ģimenē ir "melnā aita".

Asinis ir biezākas par ūdeni.
Asinis ir biezākas par ūdeni.

Labdarība sākas mājās.
Labdarība sākas ar ģimeni. (Tas, kurš domā par radiniekiem, neaizmirsīs svešiniekus.)

Viens tēvs ir vairāk nekā simts skolmeistaru.
Viens tēvs ir labāks par simts skolotājiem.

Skopulis tēvs padara pazudušu dēlu.
Skops tēvs savu dēlu izaudzinās par tērētāju.

Izturieties pret savu ģimeni kā pret draugiem un pret saviem draugiem kā pret ģimeni.
Izturieties pret ģimeni kā pret draugiem un pret draugiem kā pret ģimeni.

Katram tēvam vajadzētu atcerēties, ka kādu dienu viņa dēls sekos viņa piemēram, nevis viņa padomam.
Katram tēvam jāatceras, ka kādu dienu viņa dēls sekos viņa piemēram, nevis padomam.

Asinis pateiks.
Asinis pateiks.

Nemāciet vecmāmiņai sūkt olas.
Nemāciet vecmāmiņai ēst olas.

8 Spēles, dziesmas, stāsti angļu valodā ar vārdiem, kas apzīmē ģimenes locekļus (zibspuldze)

Dažu angļu vārdu izcelsme, kas apzīmē radniecību

Oriģinālā angļu valodas vārdnīca veido aptuveni 30% no kopējā angļu valodas vārdu krājuma, taču tieši šī vārdnīca atspoguļo senākos jēdzienus. Ir ierasts izšķirt trīs dzimtās angļu valodas vārdu krājuma grupas. Pirmais no tiem sastāv no vārdiem, kas datējami ar indoeiropiešu slāni. Savukārt indoeiropiešu izcelsmes vārdi veido vairākas diezgan skaidras semantiskās grupas. Viena no šīm grupām ir radniecības terminu grupa ( tēvs, māte, brālis, dēls, meita). Piemēram, angļu radniecības termins tēvs ir atbilstības gotu valodā (fadar), mūsdienu vācu valodā (Vater), zviedru valodā (fader), kā arī ārpus ģermāņu grupas (latīņu pater, grieķu pater, persiešu pedaer). Šo atbilstību klātbūtne liek domāt, ka vārds atgriežas vārdu krājuma slānī, kas kopīgs vēlāk dažādām valodu atzarām. Patiešām, sanskritā mēs atrodam sakni pitr ar tādu pašu tuvāko attiecību nozīmi vīriešu līnijā. Vārda indoeiropiešu izcelsmi apliecina arī dažādu valodu vēsturnieku aprakstītās regulārās fonoloģiskās izmaiņas un skaņu paralēles.
Līdzīgs piemērs ir vārds meita, kurai ir sarakste ne tikai citās ģermāņu valodās (vācu dohtor, gotu dauhtar, spāņu dottir, dāņu datter, Šveices dotter, vācu Tochter), bet arī ārpus ģermāņu grupas (lit. dukte, krievu . meita, grieķu thygater, Person. Sanskrita vārds, uz kuru attiecas viss iepriekš minētais, ir duhitr.

Par sociokulturālajām atšķirībām starp vārdiem vecmāmiņa un vārda vecmāmiņa

Krievu vārds babuška un angļu valoda vecmāmiņa- vispārīgi termini (radniecības termini), kas apzīmē vecāku māti. Tomēr kas kopīgs krievu vecmāmiņai ar angļu vecmāmiņu? vecmāmiņa? Tie ir pavisam citi tēli, citādi izskatās, savādāk ģērbjas, viņiem ir pavisam citas funkcijas ģimenē, cita uzvedība, cits dzīvesveids. Krievu vārds babuška- viens no ne pārāk daudzajiem aizguvumiem angļu valodā, kas apzīmē lakatu, šalli (“ zem zoda sasiets galvas lakats, ko valkāja krievu zemnieces"[Zem zoda piesiets lakats, līdzīgs tam, ko valkā krievu zemnieces]). Krievu vecmāmiņa, kā likums, ir vēl aizņemtāka jaunajā statusā nekā iepriekš: viņa audzina mazbērnus, vada mājsaimniecību, dod vecākiem iespēja strādāt un nopelnīt naudu vecmāmiņa dodas “pelnītā atpūtā”: ceļo, koši ģērbjas, cenšas kompensēt zaudēto laiku izklaides un patīkamas laika pavadīšanas ziņā.

Ģimenes definīcijas vārdnīcā

"Amerikāņu mantojuma vārdnīca" sniedz šādu vārda interpretāciju ģimene:
– vecākiem un viņu bērniem(vecāki un viņu bērni);
– personu grupa, kas saistītas ar asinīm vai laulību(cilvēku vai laulības radniecības personu grupa);
– mājsaimniecības locekļi(cilvēki, kas vada kopīgu mājsaimniecību);
– lietu grupa ar kopīgām iezīmēm(priekšmetu grupa ar kopīgām īpašībām);
– biol. radniecīgu augu vai dzīvnieku grupa, kas atrodas starp ģints un kārtu(radniecīgu augu vai dzīvnieku bioloģiskā grupa, kas ieņem vietu starp ģints un kārtas).

Līdzīgas vārda interpretācijas ģimene"Collins Essential English Dictionary":
cilvēku grupa, kas ir savstarpēji saistīti, īpaši vecāki un viņu bērni(cilvēku grupa saistītās attiecībās, īpaši vecāki un viņu bērni).
Kad cilvēki par viņiem runā ģimene, tie var nozīmēt arī (kad cilvēki runā par savu ģimeni, viņi var arī nozīmēt):
– viņu bērni(viņu bērni);
– viena viņu senču līnija(senči uz vienas līnijas).
Tu vari izmantot ģimene lai aprakstītu (Varat izmantot vārdu ģimene[vārda "ģimene, ģimene, senču" nozīmē] aprakstam):
– lietas, kas pieder konkrētai ģimenei(lietas, kas pieder konkrētai ģimenei);
– lietas, kas paredzētas lietošanai vai baudīšanai gan vecākiem, gan bērniem(lietas, kas radītas vecāku un bērnu lietošanai).
Dzīvnieku vai augu dzimta ir radniecīgu sugu grupa(Dzīvnieku vai augu ģimene ir radniecīgu sugu grupa.)

"Longmana angļu valodas un kultūras vārdnīca" definē ģimene(ģimene), piemēram:
– savus vecākus, vectēvu un vecmāmiņu, brāļus un māsas, onkuļus, tantes utt.(vecāki, vecvecāki, brāļi un māsas, onkuļi un tantes utt.);
– grupa, kurā ir viens vai parasti divi pieaugušie un viņu bērni, kas dzīvo vienā mājā(grupa, kurā ir viens vai, parasti, divi pieaugušie un viņu bērni, kas dzīvo kopā);
– visi tie cilvēki cēlušies no kopīgas personas (senča)(personu grupa, kam ir kopīgs sencis);
– bērniem(bērni);
– radniecīgu dzīvnieku, augu, valodu utt. grupa(radniecīgu dzīvnieku, augu, valodu utt. grupa).

Bērnu dzejoļi par ģimeni angļu valodā

Ģimene

Pīles tēvs dodas peldēties
Un pīles māte iznāk ar viņu,
Un aiz tiem notīriet un apgrieziet
Septiņi pīlēni peld.

Septiņas mazas dzeltenas bumbiņas:
"Quak, quack, quack," māmiņa aicina.
Cik jauku skatu viņi paver
Peldēšanās saulainā ezerā.

Mana māte

ES mīlu savu māti
Viņa ir laipna un geja,
Viņa man lasa grāmatas
Un palīdz man spēlēt.

Tēvs, māte, māsa, brālis

Šeit ir mans Tēvs,
Šeit ir mana māte
Šeit ir mana māsa,
Šeit ir mans brālis.

Tēvs Māte,
Māsas brālis
Roku rokā
Viens ar otru.

Laimīga ģimene

Es mīlu savu māti, viņa mīl mani,
Mēs mīlam tēti, jā, kungs.
Viņš mūs mīl, un tāpēc jūs redzat,
Mēs esam laimīga ģimene.

Es mīlu māsu, viņa mīl mani,
Mēs mīlam brāli, jā, kungs.
Viņš mūs mīl, un jūs to redzat
Mēs esam laimīga ģimene.

Kad mana māsa aiziet

Kad mana māsa aiziet
Viņa saka: "Mazais brālis,
Tev šodien jāieņem mana vieta.
Rūpējies par māti."

Vecmāmiņas brilles

Tās ir vecmāmiņas brilles,
Šī ir vecmāmiņas cepure.
Tas ir veids, kā viņa saliek rokas,
Un ieliek tos sev klēpī.

Māte, lai es varētu iziet peldēties

"Mammu, vai es drīkstu iziet peldēties?"
"Jā, mana mīļā meita.
Salokiet savas drēbes kārtīgi un apgrieziet,
Bet neejiet tuvu ūdenim."

Ar labunakti!

Ar labu nakti, māmiņ,
Ar labu nakti, tēvs,
Noskūpstiet savu mazo dēlu!
Ar labu nakti, māsa,
Ar labu nakti visiem.

Pēteris, Pēteris ķirbju ēdājs,
Bija sieva, bet nevarēja viņu paturēt;
Ielieciet viņu ķirbja čaumalā
Un tur viņš viņu ļoti labi turēja.

Tēma “Mana ģimene” angļu valodā ar tulkojumu un noderīgiem izteicieniem palīdzēs bagātināt jūsu vārdu krājumu par šo tēmu. Teksts par ģimeni (mana ģimene) ir piemērots gan studentiem, gan vecāko klašu skolēniem (9,10,11).

Mana ģimene ir diezgan liela. To veido māte, tēvs, mazais brālis, vecvecāki, onkulis, 3 tantes un 4 māsīcas un es. Pat ja vecāki, mans brālis un es dzīvojam atsevišķi, mēs bieži apmeklējam vecvecākus un brīvdienās sanākam kopā ar visu ģimeni.

Manai mātei ir 43 gadi un viņa strādā restorānā. Viņas darbs aizņem daudz laika, bet viņa vienalga ar to ir apmierināta. Manam tēvam ir 45 gadi un viņš ir uzņēmējs. Mēbeļu industrijā viņš strādā vairāk nekā 20 gadus. Manam brālim un māsai ir tikai 10 gadi un viņš iet skolā. Viņam labi padodas matemātika un angļu valoda.

Mana ģimene ir ļoti vienota. Mēs esam labās attiecībās un uzticamies viens otram. Mums patīk uzņemt draugus un viņi ļoti labprāt nāk pie mums ciemos. Mēs ar mammu parasti gatavojam kaut ko īpašu. Man padodas cepšana, tāpēc man patīk cienāt mūsu viesus ar izsmalcinātiem desertiem un kūkām.

Mani vecvecāki ir mierīgi un gādīgi. Mans vectēvs ir cienījams ķirurgs valstī. Viņam ir 70, bet viņš joprojām daudz strādā un operē gandrīz katru dienu. Mana vecmāmiņa kādreiz bija skolotāja skolā un arī angļu valodas profesore. Mani vecvecāki spēlē nozīmīgu lomu manā izglītībā un dzīvē.

Mana ģimene man ir ļoti svarīga. Mani vecāki un vecvecāki manī ieaudzināja mīlestību mācīties. Viņi man iemācīja labas manieres, pareizu priekšstatu par to, kas ir ģimene, kādām īpašībām vajadzētu būt jebkuram cilvēkam. Manuprāt, ģimenei ir viena no galvenajām lomām ikviena cilvēka dzīvē. Ģimene liek pamatu personībai.

Tulkojums:

Mana ģimene ir diezgan liela. Viņas sastāvā ir mamma, tētis, mazais brālis, vecvecāki, 3 tantes, onkulis un 4 māsīcas un es. Lai gan vecāki, brālis un es dzīvojam atsevišķi, mēs bieži braucam ciemos pie vecvecākiem un uz svētkiem sanākam kopā kā ģimene.

Manai mātei ir 43 gadi un viņa strādā restorānā. Darbs aizņem daudz viņas laika, taču viņa joprojām ir apmierināta ar to. Manam tēvam ir 45 gadi un viņš ir uzņēmējs. Viņš strādā mēbeļu rūpniecībā vairāk nekā 20 gadus. Manam brālim ir tikai 10 un viņš iet skolā. Viņš gūst panākumus matemātikā un angļu valodā.

Mana ģimene ir ļoti saliedēta. Mēs esam labās attiecībās un uzticamies viens otram. Mums patīk mājās uzņemt draugus, un viņi labprāt nāk ciemos. Mēs ar mammu parasti gatavojam kaut ko īpašu. Esmu laba maizniece, tāpēc man patīk cienāt viesus ar gardiem desertiem un kūkām.

Mani vecvecāki ir mierīgi un gādīgi. Mans vectēvs ir valsts cienīts ķirurgs. Viņam ir 70 gadu, bet joprojām smagi strādā un gandrīz katru dienu veic operācijas. Mana vecmāmiņa kādreiz bija skolas skolotāja un angļu valodas skolotāja universitātē. Maniem vecvecākiem ir liela nozīme manā izglītībā un manā dzīvē.

Mana ģimene man ir ļoti svarīga. Vecāki un vecvecāki manī ieaudzināja zināšanu mīlestību. Viņi man iemācīja labas manieres, pareizu priekšstatu par to, kas ir ģimene un kādām īpašībām vajadzētu būt jebkuram cilvēkam. Manuprāt, ģimene katra dzīvē ieņem vienu no galvenajām lomām. Ģimene liek personības pamatu.

Noderīgi izteicieni un vārdi:

Sanākt – sanākt, sanākt

Uzņēmējs - uzņēmējs

Brālis - brālis māsa

Vienoti – draudzīgi, vienoti

Būt labās attiecībās - būt labās attiecībās

Uzņemt - uzņemt viesus

Godātie - cienījami, cienījami, godātie

iestādīt mīlestību – ieaudzināt mīlestību pret

Vai gatavojaties vienotajam valsts eksāmenam vai vienotajam valsts eksāmenam?

• OGE simulators Un
• Vienotais valsts eksāmenu simulators

tev palīdzēs! Veiksmi!