Tańce wokół ogniska, wianki Kupały i estońska Ryga: Dzień Jana obchodzono w obwodzie tomskim. Święta noc czyli bracia bliźniacy Iwana Kupały

24 czerwca jest w Estonii oficjalnym dniem wolnym i świętem państwowym. W tym dniu obchodzą Święto Przesilenia Letniego, które w republice nazywa się po estońsku Jaani Pyaev. Święto poprzedza jeszcze jedno istotna data– , dzięki któremu mieszkańcy republiki mają możliwość kilkudniowego odpoczynku.

24 czerwca obchodzony jest dzień przesilenie letnie. Data jest znacząca, ponieważ dzień ten uznawany jest za najdłuższy dzień w roku. Oficjalne obchody rozpoczynają się dzień wcześniej, czyli wieczorem 23 czerwca, kiedy we wszystkich wioskach i miasteczkach Estonii rozpalane są ogniska świętojańskie. Święto cieszy się dużą popularnością wśród Estończyków, którzy zgodnie z ustaloną tradycją spędzają je na łonie natury.

Mieszkańcy obszary wiejskie W dniu przesilenia letniego przez wiele lat w gigantycznych ogniskach palono stare rzeczy. Tradycja ta zaczęła powoli wymierać, jednak w Rosji, gdzie życie toczy się innym rytmem, nadal jest żywa. Mieszkańcy wioski przez cały rok przygotowują ogniska, dzięki czemu w świąteczną noc płomienie wznoszą się bardzo wysoko. W całym kraju szerzy się dzień 24 czerwca przyjemny zapach dym.

Ludzie nazywają Przesilenie letnie „świętem mięsa i piwa”. Rzeczywiście, w Estonii istnieje tradycja grillowania szaszłyka w tym dniu i picia piwa. Półki sklepowe w przededniu święta szybko pustoszą, a sklepy zamykają się wcześniej niż zwykle – każdy chce świętować ulubione święto narodu i ludzie mają taką możliwość.

W święto przesilenia letniego ulice miast republiki są zwykle puste. To jedna z nielicznych okazji do poznania się w miłej atmosferze. To prawda, że ​​muzea są zwykle zamknięte w święta, ale goście tego kraju mogą podziwiać jego otwarte atrakcje.

Legenda o kwiecie paproci

Według starożytnej legendy w noc Iwana Kupały (inna nazwa święta) kwitnie kwiat paproci. Każdemu, kto go odnajdzie, spełnią się wszystkie jego pragnienia. Ponadto kwiat wskazuje miejsce, w którym ukryte są skarby i pomaga dziewczętom spotkać się z panem młodym. Aby poszukać rośliny, należy o północy udać się do najgłębszego zarośla.

Dmitrij Kandinsky / vtomske.ru

Estońskie święto narodowe „Dzień Stycznia” obchodzono w nocy 24 czerwca we wsi Berezówka w obwodzie pierwomajskim. Goście święta mogli spróbować kuchni estońskiej, zapoznać się z rytuałami i zatańczyć przy ognisku – relacjonuje obecny na wydarzeniu korespondent vtomske.ru.

Jan's Day (również John's Day, Midsummer's Day) to drugie po Bożym Narodzeniu najważniejsze święto w Estonii. Obchodzone jest w nocy z 23 na 24 czerwca, w wigilię Iwana Kupały (obchodzone 24 czerwca według kalendarza juliańskiego). Dzień Jana tradycyjnie obchodzony jest na świeżym powietrzu. Podczas święta ludzie czekają na ogniska, śpiewają, tańczą i zbierają zioła, które według legendy mają magiczne moce, a także tkają wieńce Kupały.

Święto narodowe obchodzone jest w Berezówce od około 30 lat. Od końca XIX wieku we wsi mieszkają Estończycy. W tym roku Estończycy, Białorusini, Ukraińcy, Rosjanie i Polacy przybyli do obwodu pierwomajskiego na uroczystość św. zespoły kreatywne z pięciu regionów Rosji - Twer, Nowosybirsk, Kemerowo, Omsk i gminy obwód tomski.

W uroczystości wzięli udział także najwyżsi urzędnicy regionu. Gubernator Siergiej Żwaczkin odwiedził świąteczną polanę, na której można było obejrzeć wystawę stroje narodowe, odtworzone gospodarstwo ze stodołą mieszkalną, to tradycyjne mieszkanie estońskich chłopów.

Ryga została podzielona na część mieszkalną i gospodarczą. W pomieszczeniu gospodarczym znajdowały się artykuły gospodarstwa domowego: masarka, tarka, miska do ugniatania, młynek do kawy, przyrząd do łapania ryb w lodowej dziurze, separator i inne. W salonie można było zobaczyć łóżko, szafę, kołowrotek i inne meble.

Otwierając święto, szef regionu przypomniał, że w obwodzie tomskim mieszkają przedstawiciele 140 narodowości.

„To bardzo fajne, że wszyscy jesteśmy inni. Mamy różne piosenki, kulturę, ubrania. Dziś w Bieriezówce zebrali się przedstawiciele wielu narodowości. Jestem wdzięczny ludziom, którzy pielęgnują te korzenie i tradycje, bez których żaden naród nie może żyć” – powiedział Siergiej Żwaczkin.

W Yanovaya Polyana odbył się duży jarmark dla gości. Można tu było skosztować dań narodowej kuchni estońskiej, m.in. gorącej owsianki pszennej, kaszanek i serów. Każdy mógł także zakupić pamiątki narodowe i rękodzieło ludowych rzemieślników.

Szefowa miejscowego Domu Kultury Ludmiła Bogins powiedziała korespondentowi vtomske.ru, że oprócz Bieriezówki w obwodzie pierwomajskim Estończycy mieszkają we wsiach Orekhovo i Novy. Powiedziała, że ​​​​w Yanovaya Polyana zbudowano pensjonat. „To dom, w którym można zamieszkać, odpocząć i zapoznać się z lokalną kulturą. Jest wszystko, czego potrzebujesz, w tym lodówka, kuchenka, kuchenka mikrofalowa. W tym roku zbudowaliśmy łaźnię” – zauważył Bogins.

W święcie wziął udział także trzeci sekretarz Ambasady Estonii w Moskwie Silver Kungas. Zauważył, że Estończycy zawsze świętują Dzień Jana na łonie natury. „Czuję się tu jak w domu. W styczniowy dzień Estończycy próbują wyjechać z miasta na łono natury. Zawsze płonie ogień, śpiewa się pieśni narodowe, ludzie tańczą” – powiedział Silver Kyungas.

Organizowanie świąt takich jak „Dzień Stycznia” pomaga mieszkańcom zachować tradycje. Emilia, mieszkanka wsi Wozniesienka, ma polskie korzenie od swojej babci. Według niej w obwodzie pierwomajskim działa wiele kreatywnych klubów, solówek i grup tanecznych, które poprzez narodowe pieśni i tańce przekazują innym tradycje estońskie. „Ludzie naprawdę się tym interesują, angażują się w to” – dodała.

Zwieńczeniem wakacji było duże świąteczne ognisko, wokół którego goście najpierw tańczyli w kręgu, a następnie przeszli na ogniste tańce narodowe.

Być może rozpalanie ognisk... główna tradycja Dzień Jana. Od czasów starożytnych ludzie wierzyli, że ogień może chronić przed siłami zła. Ogień musiał być wzniesiony jak najwyżej, ponieważ symbolizował zwycięstwo światła nad ciemnością i miał „pomóc” Słońcu pokonać szczyt nieba. Powszechne było także skakanie w parach przez ogień.

Po ognisku dziewczęta zapaliły świece, złożyły je w wianki i spuściły na wodę. Jest to tradycyjna wróżba przeprowadzana w noc Iwana Kupały. Według legend, jeśli wianek płynął gładko, a świeca nie zgasła, był to znak, że dziewczyna wkrótce wyjdzie za mąż; jeśli wirowała w miejscu, nie było już sensu czekać na narzeczonego; wyszedł, pan młody byłby biedny, a gdyby utonął, trzeba przygotować się na kłopoty. Dziewczyny patrzyły także, na który brzeg wyląduje wianek – skąd przybędzie pan młody.

Święta i wydarzenia w Estonii 2019: najważniejsze festiwale i wydarzenia, święta narodowe i wydarzenia w Estonii. Zdjęcia i filmy, opisy, recenzje i terminy.

• Wycieczki na maj do Estonii
• Wycieczki last minute na całym świecie

15 maja 2019 r Dzień Tallina

Tallinn znany jest ze swojej umiejętności łączenia niestosownego. Nowoczesne centrum niejako współistnieje z autentycznymi starymi dzielnicami, a niewielki obszar miasta rekompensowany jest mnóstwem ciekawych atrakcji. Ten kontrast staje się wyraźnie widoczny w Dniu Tallina – głównym święcie stolicy.

4 – 13 sierpnia 2019 r Festiwal Birgitta w Tallinie

31 grudnia 2019 r Nowy Rok w Tallinie

31 grudnia 2019 r Nowy Rok w Estonii

Nawet w Estonii zwykłe święta czasami nabierają nieoczekiwanych cech. Tylko jeden Nowy Rok obchodzony 4 razy - po rosyjsku, po estońsku, od 13 do 14 stycznia i później styl orientalny- w lutym. Święta Bożego Narodzenia kończą się 6 stycznia Dniem Trzech Króli, kiedy na ulicach wiszą flagi. W Święto Świec 2 lutego przygotowywane są dania z wieprzowiny, a kobiety piją czerwony sok i czerwone wino, aby latem wyglądać pięknie. Ale Maslenitsa w Estonii obchodzona jest tylko przez jeden dzień: na stół zawsze przygotowywane są nóżki wieprzowe, zupa grochowa i bułeczki z bitą śmietaną, będące symbolem święta. W Dzień Niepodległości 24 lutego na placu w Tallinie odbywa się defilada wojskowa.

W nocy z 30 kwietnia na 1 maja Estończycy od dawna obchodzą Noc Walpurgi, wypędzając zgromadzone na szabat czarownice i czarowników hałaśliwymi festynami i ogniskami. Noc czarów zostaje zastąpiona Świętem Wiosny, podczas którego od czasów starożytnych wybierano hrabiego i hrabinę May, a wieczorem odbywa się uroczysta kolacja. W maju wszystkie matki otrzymują gratulacje od swoich dzieci, natomiast Dzień Ojca przypada w listopadzie.

Jedno z najbardziej czarów i tajemnicze święta Za dzień, który przypada najczęściej, uważa się dzień Janowa (Iwanowa). krótka noc na rok. Ludzie skaczą przez ogniska, śpiewają i tańczą, szukają w lesie tajemniczego kwiatu paproci i chodzą do sauny. Głównym napojem wakacji jest piwo.

Za jedno z najbardziej magicznych i tajemniczych świąt uważa się dzień Janowa (Iwanowa), który przypada w najkrótszą noc w roku.

24 sierpnia w Estonii przypada Dzień Pärtela – święto początku jesieni. W tym dniu woda w zbiornikach ochładza się i kończy się sezon kąpielowy. Na wsiach zaczynają strzyżyć owce i warzyć piwo. Estończycy witają karnawałowymi procesjami starożytne święto Samhain, czyli Halloween, 31 października. W domach zawsze pali się ogień – według legendy będzie on chronił dom i palenisko przez całą zimę. Nie zabrakło także miejsca na tradycyjne dynie z wyrzeźbionymi w nich przerażającymi twarzami i płonące świeczki.

Druidzi wierzyli, że Samhain, bóg umarłych, przyzywał tej nocy złe duchy zamieszkujące ciała zwierząt.

W dniu Kadrin, 25 listopada, poświęconym patronce stad, bydło może łączyć się w pary i odbywają się maskarady. W tym dniu zwyczajowo się nosi lekkie ubrania i nie możesz gotować rosołu, w przeciwnym razie kurczaki zjedzą całą kapustę. W Wigilię Estończycy odwiedzają przyjaciół i dobrze się bawią. Szykuje się wieprzowinę na świąteczny stół, chleb żytni i kaszanka.

Estońskie coroczne festiwale są powszechnie znane, m.in. czerwcowy Bałtycki Festiwal Folklorystyczny w Tallinie, letni festiwal pieśni i tańce, „Grillfest” z konkursami kulinarnymi dania mięsne oraz „Yllesummer” (piwne lato) z degustacją różnorodnych trunków piwnych.

Mają one wyłącznie charakter państwowy. Są one oficjalne i ustanawiane przez parlament. Jednocześnie odbywa się wiele różnych festiwali, które czynią tę stronę życia ludności bardziej nieformalną i wszechstronną. Ale wielu święta państwowe są całkiem zabawne. Przybywając do kraju, od razu widać, jak ludność Estonii szanuje swoją kulturę, tradycje i zwyczaje, ponieważ głównym atrybutem wielu świąt są stroje narodowe.

Święta państwowe w Estonii

W kraju oficjalnie obchodzi się 26 świąt, z czego połowa obejmuje dni wolne. Najbardziej ulubione święta w Estonii obchodzone są w maju i kwietniu. W tym okresie rozpoczął się napływ turystów do kraju. Jakie święta obchodzone są w Estonii:

1. Nowy Rok. Obchodzone jest, jak w większości krajów, 1 stycznia. Ponieważ w Estonii mieszka wielu Rosjan, obchody Nowego Roku rozpoczynają się na godzinę przed uderzeniem kurantów, według czasu rosyjskiego. Główne święto Rok mija głośno i wesoło.
2. . Święto to można w Estonii nazwać narodowym. Bo przypomina każdemu mieszkańcowi, jak od 1918 roku i przez dwa lata umierali ich rodacy, aby ich potomkowie mogli oddychać wolnym powietrzem. W tym dniu odbywa się parada prowadzona przez Estończyków w strojach narodowych i z flagą.


3. Dzień zawarcia Traktatu z Tartu. W 1920 roku podpisano traktat pokojowy między Estonią a Estonią Rosja Radziecka. Który uznał suwerenność Republiki Estońskiej. Wydarzenie to cieszy się dużym szacunkiem wśród Estończyków.
4. Dzień Świec. Obchodzone jest również 2 lutego i symbolizuje dzień, w którym „zima załamuje się na pół”. W tym dniu kobiety piją wino lub czerwony sok, aby być piękne i zdrowe latem a mężczyźni robią wszystko praca kobiet wokół domu.
5. Walentynki. Święto to, podobnie jak w całej Europie, obchodzone jest 14 lutego. W Estonii prezenty i kwiaty wręcza się w tym dniu wszystkim drogim i ukochanym osobom, a nie tylko ich drugiej połówce.
6. Dzień Niepodległości Estonii. Obchodzone jest 24 lutego. Droga do niepodległości Estonii była ciernista, dlatego ten dzień jest jednym z głównych świąt państwowych w kraju.
7. Dzień Języka Ojczystego w Estonii. 14 marca Estończycy świętują dzień języka ojczystego. Święto jest aktywnie obchodzone w instytucje edukacyjne, zaszczepiając w młodszym pokoleniu miłość do język ojczysty. Turyści mogą obejrzeć jedynie kilka koncertów na głównych placach miast.
8. Dzień Wiosny w Estonii. To jest pierwsze Majowe wakacje w Estonii. Symbolizuje nadejście wiosny i jest najbardziej... piękne wakacje. Tego dnia we wszystkich parkach odbywają się łucznictwo, wyścigi konne i wiele innych zawodów. Najważniejszym wydarzeniem jest wybór hrabiny Maja, będący odpowiednikiem konkursu piękności.
9. Dzień Europy i Dzień Zwycięstwa obchodzone są wspólnie. W tym dniu wywieszane są flagi Unii Europejskiej i Estonii. Organizują także wydarzenia poświęcone Wielkiemu Wojna Ojczyźniana: oglądanie filmów dokumentalnych i fabularnych, przedstawień teatralnych, pieśni wojennych i wielu innych.
10. Dzień Matki. Obchodzone w drugą niedzielę maja. W przeciwieństwie do 8 marca, to oficjalne święto, z okazji którego gratulujemy matkom i kobietom w ciąży. Dają im kwiaty i prezenty.
11. Dzień Zwycięstwa w bitwie pod Võnnu w Estonii. Dzień ten poświęcony jest wydarzeniom z 23 czerwca 1919 r. Wojska estońskie przeciwstawiły się wówczas niemieckim, dlatego podczas tego święta ludność czci pamięć odważnych i odważnych żołnierzy.
12. . Obchodzony 20 sierpnia i poświęcony wydarzeniu z 1991 r. – zamachowi stanu. Święto to obchodzone jest mniej hałaśliwie niż inne święta państwowe. Estończycy wieszają na swoich domach flagi państwowe, a na placach odbywają się koncerty tematyczne.


13. Dzień Pärtela w Estonii. Jest to święto początku jesieni, które obchodzone jest 24 sierpnia. Uważa się, że właśnie w tym dniu nadchodzi jesień. Estończycy są też pewni, że woda w jeziorach i rzekach jest bardzo zimna, bo „Pärtel rzuca zimny kamień" Święto to obchodzone jest najpowszechniej w miastach położonych na bardziej północnych szerokościach geograficznych.
14. Halloween. Obchodzony 31 października. Wieczorem w miastach organizowana jest procesja kostiumy karnawałowe. Dzieci i młodzież zakładają maseczki i wracają do domu z torbami. Według legendy” siły zła„Przychodzą do domu, aby wyrządzić krzywdę, ale jeśli dasz im prezent, będą nieszkodliwi.
15. Dzień Ojca w Estonii. W drugą niedzielę listopada wszyscy estońscy ojcowie otrzymują gratulacje. Oficjalnie święto to obchodzone jest od 1992 roku, ale jeszcze wcześniej w wielu domach odbywały się małe uroczystości. rodzinne wakacje w części papieży. Dziś święto to obchodzone jest na poziomie Dnia Matki.

Nieoficjalne święta w Estonii

Pomimo tego, że wszystkie święta w Estonii ustalane są przez parlament, wciąż są takie, które stały się tradycją na wiele dziesięcioleci, dlatego Estończycy nadal je obchodzą:

Święta religijne w Estonii

Dlatego większość ludności Estonii to głęboko religijni katolicy święta religijne zająć ważne miejsce w życiu Estończyków:

Estonia może poszczycić się dużą liczbą oficjalnych festiwali odbywających się w całym kraju. Najbardziej uderzające z nich to:

1. Lipcowy Festiwal Folklorystyczny. Odbywa się tam, gdzie przyjeżdżają znani i mniej znani artyści z całego kraju. Festiwalowi towarzyszy procesja przez miasto. Jest to główny festiwal śpiewu w Estonii.
2. Grillfest lub „Festiwal Grilla”. Jedno z najsmaczniejszych świąt. Trwa kilka dni, podczas których goście mogą spróbować różnorodnych dań mięsnych na grillu, a także obejrzeć zawody grillowania.
3. Letnie lato. Po „Festiwalu Grilla” następuje równie pyszny festiwal, który z estońskiego tłumaczy się jako „Piwne Lato”. Znika w ciągu 4-7 dni. Gośćmi święta są turyści i lokalni mieszkańcy, ale uczestnikami są duże i małe browary. Zapraszają gości do degustacji piwa i zakupu tego, co im się podoba. Można się także dowiedzieć wielu ciekawych rzeczy o starych, rodzinnych estońskich browarach.

W ciągu roku mogą odbywać się także inne festiwale, które nie stały się jeszcze tradycją, ale już przykuły uwagę widzów, np. „Święto Kawy”.

Dzień świętojański Lub Dzień Jakuba

Jaanipajew

Drugim najważniejszym świętem po Bożym Narodzeniu jest dzień św. Jana, czyli Święto Świętojańskie (Jaanipäev). Tradycyjnie obchodzone jest we wsiach i miasteczkach w najkrótszą noc w roku od 23 do 24 czerwca.

Klip audio: Do ​​odtworzenia tego klipu audio wymagany jest program Adobe Flash Player (wersja 9 lub nowsza). Pobierz najnowszą wersję. Musisz także mieć włączoną obsługę JavaScript w swojej przeglądarce.

Kate: Wczoraj w telewizji pokazali historię o tym, jak Estończycy przygotowują się do Święta Przesilenia Letniego. Czy to Twoje wielkie święto?

Kristjan: Tak, wydaje mi się, że jest to najbardziej ulubione estońskie święto.

Kate: Opowiedz mi o tym, proszę.

Kristjan: Wieczór 23 czerwca nazywany jest jaanilaupäev (styczniowa sobota).W całej Estonii ogrzewa się łaźnie, przygotowuje jedzenie, przechowuje miotły i drewno na opał.Młode brzozy ozdabiają dom, huśtawki i teren wokół ogniska. Ten stara tradycja Estończycy

Kate: Co jeszcze robili w dawnych czasach?

Kristjan: Tego dnia dziewczęta myły twarze woda źródlana. Tkali wianki z kwiatów. Kiedy wieniecNAdevalIna głowę, nie można było powiedzieć ani słowa.Dziewczyny poszły z nim do łóżka. Wierzyli, że pan młody przyjdzie do nich we śnie.

Kate: A w dawnych czasach, w dniu Iwana Kupały, Rosjanie mieli zwyczaj pływać w rzekach i jeziorach. To prawda, że ​​\u200b\u200bten dzień obchodzony jest dwa tygodnie później - 8 lipca.

Kristjan: Estończycy uwielbiają chodzić do sauny i zażywać łaźni parowej. Miotły należy przygotować do 24 czerwca. Uważa się, że po przesileniu letnim miotły nie ma uzdrawiająca moc. Zaraz po przesileniu letnim wioski zaczynają zbierać siano.

Kate: Jak inaczej bawiłeś się w dawnych czasach?

Kristjan: Wieczorem wszyscy gromadzili się wokół huśtawek i ogniska. Jedliśmy i piliśmy piwo. Potem rozpoczęły się zabawy - bieganie w workach, przeciąganie liny, różne zabawy w nadrabianie zaległości. Młodzież huśtała się na huśtawce. Wszyscy śpiewali i tańczyli.

Kate: Zastanawiam się, jak wtedy wyglądały tańce?

Kristjan: Różny. Tańczyli polkę i krakowiaka, walca i padespan.

Kate: Jak jest dzisiaj?

Kristjan: Dziś Estończycy wolą opuszczać miasta - na wioski, do gospodarstw z bliskimi, do daczy. W centrum wsi lub miasta rozpala się wielkie ognisko i to właśnie tam dzieją się wszystkie najważniejsze wydarzenia. Występują znani artyści i lokalne talenty - chóry, śpiewacy i muzycy. Odbywają się zawody Strongman. Potem tańczą, śpiewają, całą noc piją piwo, przeskakują ognisko i szukają w lesie kwiatu paproci, który według legendy kwitnie tylko w noc świętojańską. Na tego, który znajdzie kwiat, czeka wielkie bogactwo i szczęście.

Kate: Co jedzą tego dnia?

Kristjan: Mięso jest koniecznością, popularne są także kiełbaski z grilla. I oczywiście piwo. Świętowanie trwa całą noc. Uważa się, że noc świętojańska jest zabronionalOIITXiaspać do świtu.

Kate: Podoba mi się to święto. Dziękuję.

SŁOWNIK

łaźnia- sauna

ogrzać łaźnię- sauna kutma

miotła-viht

zaopatrzyć się w miotły- vihtasid varuma

drewno opałowe- kuttepuud

ognisko- tak

woda źródlana- allikavesi

wieniec-parg

pleciony wieniec- parga punuma

założyć na głowę- pähe panema

śnić, we śnie- uni, unes

pan młody-peig

pływać w rzece- joes suplema

para- vihtlema

uzdrawiająca moc- zachwycający

siano-hej

baw się dobrze- lobutsema

bieganie w torbach- kotijooks

przeciąganie liny-koievedu

nadrabiać zaległości- kullimäng

lokalny-kohalik

zawody strongmanów- rammumeeste võistlus

przeskoczyć ogień- üle lõkke hüppama

kwiat paproci- sõnajalaõis

szukaj, ja szukam, ty szukasz...- otsima, ma otsin, sa otsid…

według legendy- rahvapärimuse kohaselt

kwitnąca noc świętojańska- jaaniööl õitsema

znaleźć, (on) znalazł, (ona) znalazła, (oni) znaleźli- leidma, ta leidis, nad leidsid

bogactwo czeka- ootab rikkus

Koniecznie- tingimata

trwać całą noc- kestma terve öö

do świtu-koidikuni