Encyklopedia postaci z bajek: „Dary wróżki” („Czarodziejka”). Encyklopedia postaci z bajek: „Wróżkowe prezenty” („Czarodziejka”) Kolorowanka Wróżkowe prezenty Charles Perrault

Dawno, dawno temu żyła na świecie wdowa, która miała dwie córki. Najstarsza to zniewalający obraz jej matki: ta sama twarz, ten sam charakter. Patrzysz na swoją córkę, ale wydaje ci się, że widzisz przed sobą matkę. Obie, najstarsza córka i matka, były tak niegrzeczne, aroganckie, aroganckie i wściekłe, że wszyscy ludzie, zarówno znajomi, jak i obcy, próbowali trzymać się od nich z daleka.

Zwykle ludzie kochają tych, którzy są do nich podobni. Dlatego matka szaleńczo kochała najstarszą córkę i nie mogła znieść najmłodszej. Zmuszała ją do pracy od rana do wieczora i karmiła w kuchni.
Oprócz wszystkich innych zajęć, najmłodsza córka dwa razy dziennie musiała udać się do źródła oddalonego o co najmniej dwie godziny i przynieść stamtąd duży, wypełniony po brzegi dzbanek wody.

Któregoś dnia, gdy dziewczynka piła wodę, podeszła do niej jakaś biedna kobieta i poprosiła, żeby się napiła.
„Wypij za zdrowie, ciociu” – powiedziała miła dziewczyna.
Szybko przepłukawszy dzbanek, nabrała wody z najgłębszego i najczystszego miejsca i podała ją kobiecie, trzymając dzbanek tak, aby łatwiej było się napić.

Kobieta upiła kilka łyków wody i powiedziała do dziewczyny:

Jesteś taki dobry, taki miły i przyjacielski, że chcę ci dać coś na pamiątkę. (Faktem jest, że to wróżka celowo przybrała wygląd prostej wiejskiej kobiety, żeby sprawdzić, czy ta dziewczyna jest tak słodka i uprzejma, jak o niej mówią.)

Oto co ci dam: od dzisiaj każde słowo, które wypowiesz, będzie spadać z twoich ust albo jak kwiat, albo jak drogi kamień. Do widzenia!
Kiedy dziewczynka wróciła do domu, matka zaczęła ją karcić za spóźnienie u źródła.
„Przykro mi, mamo” – powiedziała biedna dziewczynka. - Jestem dzisiaj naprawdę spóźniony.

Ale gdy tylko wypowiedziała te słowa, z jej ust wypadło kilka róż, dwie perły i dwa duże diamenty.

Patrzeć! – powiedziała matka, otwierając szeroko oczy ze zdziwienia. - Wydaje mi się, że zamiast słów rzuca diamenty i perły... Co się z tobą stało, córko? (Po raz pierwszy w życiu zadzwoniła także do swojej najmłodszej córki.)
Dziewczyna po prostu, bez ukrywania się i przechwalania, opowiedziała matce o wszystkim, co ją spotkało u źródła. A kwiaty i diamenty po prostu spadły z jej ust.

No cóż, jeśli tak” – powiedziała matka – „muszę wysłać moją najstarszą córkę do źródła... Daj spokój, Fanchon, spójrz, co spada z ust twojej siostry, gdy tylko się odezwie. Naprawdę nie chcesz? otrzymać ten sam niesamowity prezent? A żeby to zrobić, wystarczy udać się do źródła i gdy biedna kobieta poprosi Cię o wodę, grzecznie daj jej się napić.

Cóż, oto kolejny! Chcę przebyć taki dystans! - odpowiedział wściekły.
- I chcę, żebyś poszedł! - krzyknęła na nią matka. - I to w tej chwili, bez mówienia!
Dziewczyna niechętnie usłuchała i poszła, wciąż narzekając. Na wszelki wypadek zabrała ze sobą srebrny dzbanek, najpiękniejszy, jaki mieli w domu.

Ledwo zdążyła podejść do źródła, gdy z lasu wyszła na jej spotkanie elegancko ubrana pani i poprosiła o łyk wody. (To była ta sama wróżka, ale tym razem przebrała się za księżniczkę, aby sprawdzić, czy jej starsza siostra jest tak niegrzeczna i zła, jak mówią.)

Naprawdę myślisz, że zaciągnąłem się tutaj, żeby dać ci coś do picia? – powiedziała odważnie dziewczyna. - Cóż, oczywiście, tylko po to! Celowo chwyciłem też srebrny dzbanek, żeby przynieść wodę na twój honor!.. Ale mnie to nie obchodzi. Pij, jeśli chcesz...

Jednak nie jesteś zbyt miły – powiedziała spokojnie wróżka. - Cóż, taka jest służba, taka jest nagroda. Odtąd każde słowo, które wyjdzie z twoich ust, zamieni się w węża lub ropuchę. Pożegnanie!

Gdy tylko dziewczynka wróciła do domu, jej matka rzuciła się na spotkanie z nią:
- Czy to ty, córko? Jak więc?
- I tak, mamo! - mruknęła w odpowiedzi córka i w tej samej chwili na progu opadły dwie żmije i dwie ropuchy.

O mój Boże! - krzyknęła matka. - Co to jest? Gdzie?.. Och, wiem! To wszystko wina twojej siostry. No cóż, ona mi zapłaci!.. - I rzuciła się z pięściami na najmłodszą córkę.

Biedak uciekł ze strachu i schronił się w pobliskim lesie.

Spotkał ją tam młody książę, syn króla tego kraju. Wracając z polowania, znalazł w zaroślach piękną dziewczynę i zachwycając się jej urodą, zapytał, co robi sama w lesie i dlaczego tak gorzko płacze.

„Och, proszę pana”, odpowiedziała piękność, „moja matka wyrzuciła mnie z domu!”
Królewski syn zauważył, że przy każdym słowie dziewczyna spuszczała z ust kwiat, perłę lub diament.

Był zdumiony i poproszony o wyjaśnienie, co to był za cud. A potem dziewczyna opowiedziała mu całą swoją historię.
Syn królewski zakochał się w niej.

Ponadto argumentował, że prezent, który wróżka obdarzyła pięknością, był wart więcej niż jakikolwiek posag, jaki mogłaby mu przynieść inna panna młoda. Zabrał dziewczynę do pałacu, do swego ojca i poślubił ją.

Cóż, starsza siostra z każdym dniem stawała się coraz bardziej obrzydliwa i nie do zniesienia. W końcu nawet jej własna matka nie mogła tego znieść i wypędziła ją z domu. Nieszczęsna kobieta nie mogła znaleźć schronienia nigdzie i u nikogo i zmarła odrzucona przez wszystkich.

Bajka opowiedziana na nowo

A+ A-

Wróżkowe prezenty – Charles Perrault

Opowieść o dwóch siostrach. Najstarszy był niegrzeczny i arogancki, a najmłodszy był miły i piękny. Wróżka nagrodziła każdego z nich według jego zasług. Teraz każde słowo najmłodszej córki zamieniło się w różę lub klejnot, a najstarsza córka upuściła ropuchę lub węża...

Wróżkowe prezenty przeczytane

Oprócz wszystkich innych zajęć, najmłodsza córka dwa razy dziennie musiała udać się do źródła oddalonego o co najmniej dwie godziny i przynieść stamtąd duży, wypełniony po brzegi dzbanek wody.

Któregoś dnia, gdy dziewczynka piła wodę, podeszła do niej jakaś biedna kobieta i poprosiła, żeby się napiła.

„Wypij za zdrowie, ciociu” – powiedziała miła dziewczyna.

Szybko przepłukawszy dzbanek, nabrała wody z najgłębszego i najczystszego miejsca i podała ją kobiecie, trzymając dzbanek tak, aby łatwiej było się napić.

Kobieta upiła kilka łyków wody i powiedziała do dziewczyny:

Jesteś taki dobry, taki miły i przyjacielski, że chcę ci dać coś na pamiątkę. (Faktem jest, że była to wróżka, która celowo przybrała wygląd prostej wiejskiej kobiety, żeby sprawdzić, czy ta dziewczyna jest tak słodka i uprzejma, jak o niej mówią.) Oto, co ci dam: od teraz każde słowo, które wypowiesz, spadnie z twoich ust albo jako kwiat, albo jako drogocenny kamień. Do widzenia!

Kiedy dziewczynka wróciła do domu, matka zaczęła ją karcić za spóźnienie u źródła.

Przepraszam, mamo” – powiedziała biedna dziewczynka. - Jestem dzisiaj naprawdę spóźniony.

Ale gdy tylko wypowiedziała te słowa, z jej ust wypadło kilka róż, dwie perły i dwa duże diamenty.

Dziewczyna po prostu, bez ukrywania się i przechwalania, opowiedziała matce o wszystkim, co ją spotkało u źródła. A kwiaty i diamenty po prostu spadły z jej ust.

No cóż, jeśli tak” – powiedziała matka – „muszę wysłać najstarszą córkę do źródła... No dalej, Fanchon, spójrz, co wychodzi z ust twojej siostry, gdy tylko przemówi!” Nie chcesz otrzymać tego samego wspaniałego prezentu? A żeby to zrobić, wystarczy udać się do źródła i gdy biedna kobieta poprosi Cię o wodę, grzecznie daj jej się napić.

Cóż, znowu zaczynamy! Chcę przebyć taki dystans! - odpowiedział wściekły.

I chcę, żebyś poszedł! - krzyknęła na nią matka: „I to w tej chwili, bez słowa!”.

Dziewczyna niechętnie usłuchała i poszła, wciąż narzekając. Na wszelki wypadek zabrała ze sobą srebrny dzbanek, najpiękniejszy, jaki mieli w domu.

Naprawdę myślisz, że zaciągnąłem się tutaj, żeby dać ci coś do picia? - powiedziała bezczelnie dziewczyna - No oczywiście, że tylko po to! Celowo chwyciłem nawet srebrny dzban, żeby przynieść wodę na twój honor!.. Ale nie obchodzi mnie to. Pij, jeśli chcesz...

Jednak nie jesteś zbyt miły” – powiedziała spokojnie wróżka „No cóż, taka jest służba, taka jest nagroda”. Odtąd każde słowo, które wyjdzie z twoich ust, zamieni się w węża lub ropuchę. Pożegnanie!

Gdy tylko dziewczynka wróciła do domu, jej matka rzuciła się na spotkanie z nią:

Czy to ty, córko? Jak więc?

I tak, mamo! - mruknęła w odpowiedzi córka i w tej samej chwili na progu opadły dwie żmije i dwie ropuchy.

O mój Boże! - krzyknęła matka. - Co to jest? Gdzie?.. Och, wiem! To wszystko wina twojej siostry. No cóż, ona mi zapłaci!.. - I rzuciła się z pięściami na najmłodszą córkę.

Biedak uciekł ze strachu i schronił się w pobliskim lesie.

Spotkał ją tam młody książę, syn króla tego kraju.

Wracając z polowania, znalazł w zaroślach piękną dziewczynę i zachwycając się jej urodą, zapytał, co robi sama w lesie i dlaczego tak gorzko płacze.

„Och, proszę pana”, odpowiedziała piękność, „moja matka wyrzuciła mnie z domu!”

Królewski syn zauważył, że przy każdym słowie dziewczyna spuszczała z ust kwiat, perłę lub diament. Był zdumiony i poproszony o wyjaśnienie, co to był za cud. A potem dziewczyna opowiedziała mu całą swoją historię.

Syn królewski zakochał się w niej. Ponadto argumentował, że prezent, który wróżka obdarzyła pięknością, był wart więcej niż jakikolwiek posag, jaki mogłaby mu przynieść inna panna młoda. Zabrał dziewczynę do pałacu, do swego ojca i poślubił ją.

Cóż, starsza siostra z każdym dniem stawała się coraz bardziej obrzydliwa i nie do zniesienia.

W końcu nawet jej własna matka nie mogła tego znieść i wypędziła ją z domu. Nieszczęsna kobieta nie mogła znaleźć schronienia nigdzie i u nikogo i zmarła odrzucona przez wszystkich.

(Tłumaczenie T.Gabbe)

Opublikował: Mishka 10.11.2017 12:15 15.08.2019

Potwierdź ocenę

Ocena: 4,8 / 5. Liczba ocen: 158

Pomóż ulepszyć materiały na stronie dla użytkownika!

Napisz powód niskiej oceny.

Wysłać

Dziękujemy za Twoją opinię!

Przeczytaj 7582 razy

Inne opowieści Charlesa Perraulta

Mały kciuk – Charles Perrault
Bajka o chłopcu wielkości małego palca. Mimo swojego wzrostu chłopiec wykazał się dużą pomysłowością i odwagą. Wielokrotnie ratuje braci od śmierci i pomaga rodzinie uporać się z biedą... Chłopiec z kciukiem czytał...
Skóra osła – Charles Perrault
Opowieść opowiada o królu, który pogrążył się w żalu po śmierci ukochanej żony i chciał poślubić jego córkę. Księżniczka próbowała go powstrzymać, ale nie mogła i została zmuszona do ucieczki z pałacu w stroju osła...
Piękna i Bestia – Charles Perrault
Bajka o pięknej i życzliwej dziewczynie oraz o zaczarowanym księciu. Bajką o podobnej fabule w literaturze rosyjskiej jest Szkarłatny kwiat. Piękna i Bestia czytaj Dawno, dawno temu żył bogaty kupiec, który miał trzy córki i trzech synów. ...

Brownie od Hiltona – angielska bajka
Bajka o pewnym ciasteczku, który w nocy narobił wiele złego w domu. Ale jeśli pokojówki zostawiły mu miskę śmietany lub ciasto miodowe, brownie z wdzięcznością sprzątał dla nich ze stołu i porządkował całą kuchnię. ...
Gdzie raki spędzają zimę - Bianki V.V.
Jeden rak został przez przypadek podany na obiad w stanie surowym i udało mu się spaść ze stołu, gdzie spotkał Kociaka, przylgnął do niego i wylądował na ulicy. W pobliżu był staw, ale woda była nieprzyjemna dla raków i...
Cietrzew - Bianki V.V.
Bajka opowiada o cietrzewiu, który wraz z nadejściem zimy nie miał gdzie się ukryć na noc, bo... liście na krzakach opadły. Lis i Kuna spierały się, kto pierwszy go zje: lis na ziemi czy kuna na drzewie. Ale …

Słoneczny Zając i Mały Miś

Kozlov S.G.

Pewnego ranka Mały Miś obudził się i zobaczył dużego Słonecznego Zająca. Ranek był piękny, wspólnie pościelili łóżko, umyli się, poćwiczyli i zjedli śniadanie. Słoneczko Zając i Mały Miś przeczytały, że Mały Miś obudził się, otworzył jedno oko i zobaczył, że...

Niezwykła wiosna

Kozlov S.G.

Bajka o najbardziej niezwykłej wiośnie w życiu Jeża. Pogoda była cudowna i wszystko wokół kwitło i kwitło, na stołku pojawiły się nawet liście brzozy. Niezwykła wiosenna lektura To była najbardziej niezwykła wiosna, jaką pamiętam...

Czyje to wzgórze?

Kozlov S.G.

Historia opowiada o tym, jak Kret rozkopał całe wzgórze, robiąc dla siebie wiele mieszkań, a Jeżyk i Mały Miś kazali mu zasypać wszystkie dziury. Tutaj słońce dobrze oświetliło wzgórze, a szron na nim pięknie się skrzył. Czyje to jest...

Skrzypce Jeża

Kozlov S.G.

Pewnego dnia Jeż zrobił sobie skrzypce. Chciał, żeby skrzypce grały jak dźwięk sosny i podmuch wiatru. Ale usłyszał brzęczenie pszczoły i zdecydował, że będzie południe, bo o tej porze latają pszczoły...

Przygody Toli Klyukvina

Opowieść audio N.N. Nosowa

Posłuchaj bajki „Przygody Tolyi Klyukvina” N.N. w Internecie na stronie internetowej Mishkina Books. Historia opowiada o chłopcu Toli, który poszedł odwiedzić swojego przyjaciela, ale przed nim przebiegł czarny kot.

Charushin E.I.

Historia opisuje młode różnych zwierząt leśnych: wilka, rysia, lisa i jelenia. Wkrótce staną się dużymi, pięknymi zwierzętami. W międzyczasie bawią się i płatają figle, urocze jak każde dziecko. Wilk W lesie mieszkał mały wilk ze swoją mamą. Stracony...

Kto żyje jak

Charushin E.I.

Historia opisuje życie różnorodnych zwierząt i ptaków: wiewiórki i zająca, lisa i wilka, lwa i słonia. Cietrzew z cietrzewem Cietrzew spaceruje po polanie i opiekuje się kurczakami. I krążą wokół, szukając pożywienia. Jeszcze nie latam...

Rozdarte ucho

Setona-Thompsona

Opowieść o króliku Molly i jej synku, któremu nadano przydomek Ragged Ear po tym, jak został zaatakowany przez węża. Matka nauczyła go mądrości przetrwania w przyrodzie, a jej lekcje nie poszły na marne. Rozdarte ucho, czytane Przy krawędzi...

Jakie jest ulubione święto wszystkich? Oczywiście Nowy Rok! W tę magiczną noc na ziemię zstępuje cud, wszystko mieni się światłami, słychać śmiech, a Święty Mikołaj przynosi długo oczekiwane prezenty. Ogromna liczba wierszy poświęcona jest Nowemu Rokowi. W …

W tej części strony znajdziesz wybór wierszy o głównym czarodzieju i przyjacielu wszystkich dzieci - Świętym Mikołaju. O życzliwym dziadku napisano już wiele wierszy, my jednak wybraliśmy te najbardziej odpowiednie dla dzieci w wieku 5,6,7 lat. Wiersze o...

Nadeszła zima, a wraz z nią puszysty śnieg, zamiecie, wzory na szybach, mroźne powietrze. Dzieci cieszą się z białych płatków śniegu i wyciągają łyżwy i sanki z najdalszych zakątków. Na podwórku prace idą pełną parą: budują śnieżną fortecę, zjeżdżalnię lodową, rzeźbią...

Wybór krótkich i zapadających w pamięć wierszyków o zimie i Nowym Roku, Świętym Mikołaju, płatkach śniegu i choince dla młodszej grupy przedszkolnej. Czytaj i ucz się krótkich wierszy z dziećmi w wieku 3-4 lat na poranki i sylwestra. Tutaj …

1 - O małym autobusie, który bał się ciemności

Donalda Bisseta

Bajka o tym, jak mama autobus nauczyła swój autobus nie bać się ciemności... O autobusie, który bał się ciemności przeczytaj Dawno, dawno temu na świecie był mały autobus. Był jaskrawoczerwony i mieszkał z tatą i mamą w garażu. Każdego ranka...

2 - Trzy kocięta

Suteev V.G.

Krótka bajka dla najmłodszych o trzech niespokojnych kotkach i ich zabawnych przygodach. Małe dzieci uwielbiają opowiadania z obrazkami, dlatego bajki Suteeva są tak popularne i kochane! Trzy kociaki czytają Trzy kocięta - czarne, szare i...

Strona 0 z 0

A-+

Dawno, dawno temu żyła wdowa, która miała dwie córki; najstarsza była do niej tak podobna z twarzy i usposobienia, że, jak mówią, nie rozdzieliłaby ich. Oboje byli tak dumni i nieprzyjazni, że najwyraźniej nikt nie zgodziłby się z nimi mieszkać. Najmłodsza wręcz przeciwnie, wzorowała się na ojcu w łagodności i uprzejmości, a poza tym była niezwykłą pięknością. Każdemu podoba się to, co jest do niego podobne: matka szalała na punkcie swojej najstarszej córki, a do najmłodszej czuła nieprzezwyciężony wstręt. Zmuszała ją do pracy od rana do wieczora i nie pozwoliła zjeść obiadu przy stole, lecz wysłała ją do kuchni.

Dwa razy dziennie biedactwo musiało chodzić po wodzie trzy mile od domu i przynosić stamtąd duży, ciężki dzban, wypełniony po brzegi. Któregoś dnia, gdy była przy studni, podszedł do niej żebrak i poprosił, aby dała jej się napić. „Jeśli chcesz, moja droga” – odpowiedziała piękna, opłukała dzbanek, nabrała trochę wody z najczystszej części źródła i podała jej, po czym podtrzymała ręką dzbanek, aby staruszka mogła się napić łatwiej. Stara kobieta napiła się wody i powiedziała:

„Jesteś tak piękna, tak miła i uprzejma, że nie mogę powstrzymać się od wręczenia ci prezentu. (Ta stara kobieta była czarodziejką, która zamieniła się w żebraczkę, aby sprawdzić dobry charakter młodej dziewczyny.) A mój prezent dla ciebie będzie taki, że za każdym razem, gdy wypowiesz słowo, wypadnie kwiat lub drogocenny kamień twoich ust.”

Piękność wróciła do domu, a matka zaczęła ją karcić za to, że tak długo czekała przy studni.

Przepraszam, mamo; „Zdecydowanie byłam trochę powolna” – odpowiedziała i natychmiast wypuściła z ust dwie róże, dwie perły i dwa duże diamenty.

Co widzę! – zawołała ze zdziwieniem stara kobieta. „Perły i diamenty wypadają z jej ust!” Skąd przyszła do ciebie ta łaska, moja córko? (Zadzwoniła do córki po raz pierwszy w dzieciństwie.)

Biedak opowiedział mi wszystko szczerze, przy każdym słowie upuszczając diament.

Oto jak! - sprzeciwiła się wdowa. - Więc wyślę tam teraz moją córkę. Chodź tu, Gruszka, spójrz, co wypada z ust twojej siostry, kiedy mówi! Myślę, że Ty też chciałbyś otrzymać taki sam prezent! Należy podążać za wodą aż do źródła, a jeśli żebraczka poprosi Cię o napicie się wody, spełnij jej prośbę z całą uprzejmością i uprzejmością.

Oto więcej! – sprzeciwił się wściekły. - Oczywiście, że chodzę po wodzie!

„Chcę, żebyś chodził po wodzie” – sprzeciwiła się matka – „i to właśnie w tej chwili”.

Poszła, ale cały czas narzekała. Zabrała ze sobą najpiękniejszą srebrną karafkę, jaka kiedykolwiek była w ich domu. Zanim zdążyła zbliżyć się do źródła, ujrzała kobietę niezwykle bogato ubraną; ta pani wyszła z lasu, podeszła do niej i poprosiła, aby dała jej się napić. Była to ta sama czarodziejka, która ukazała się jej siostrze, lecz tym razem przybrała wygląd i cały wygląd księżniczki, aby przekonać się, do jakiego stopnia usposobienie tej dziewczyny było złe i nieprzyjazne.

Czy przyszedłem tu, żeby dawać wodę innym! - odpowiedziała niegrzecznie dumna kobieta. „Czy to nie właśnie dla ciebie przyniosłem z domu tę srebrną karafkę?” Spójrz, co za dama! Jeśli jesteś bardzo spragniony, możesz go nabrać własną ręką.

Cóż z ciebie za ignorant! – odpowiedziała czarodziejka spokojnym głosem, jednak bez złości. - Cóż, jeśli mi to zrobiłeś, dam ci prezent, a będzie on polegał na tym, że z każdym twoim słowem z twoich ust wypadnie wąż lub ropucha.

Matka, gdy tylko z daleka zobaczyła swoją Gruszkę, natychmiast krzyknęła:

Cóż, córko?

Cóż, mamo? - odpowiedziała, a z jej ust wyskoczyły dwa węże i dwie ropuchy.

„Och, niebiosa”, zawołała stara kobieta, „co ja widzę!” To wszystko przez moją siostrę – to prawda… No cóż, poczekaj! Jestem nią!

Rzuciła się, by pobić biedaczkę, swoją drugą córkę, ale uciekła i ukryła się w pobliskim lesie. Spotkał ją tam syn królewski, wracając z polowania, i zdumiony jej urodą, zapytał, co robi w lesie i dlaczego płacze.

Ach, proszę pana! - odpowiedziała. „Mama wypędziła mnie z domu” i przy tych słowach wypadło jej z ust kilka pereł i diamentów.

Syn króla był zaskoczony i od razu zapytał, co to oznacza? Opowiedziała mu swoją przygodę. Syn królewski od razu się w niej zakochał i zdając sobie sprawę, że taki prezent jest wart każdego posagu, zabrał ją do pałacu ojca i poślubił.

Bajka
Dawno, dawno temu żyła wdowa, która miała dwie córki; najstarsza była do niej tak podobna z twarzy i charakteru, że, jak mówią, nie rozdzieliłaby ich. Oboje byli tak dumni i nieprzyjazni, że najwyraźniej nikt nie zgodziłby się z nimi mieszkać. Najmłodsza wręcz przeciwnie, wzorowała się na ojcu w łagodności i uprzejmości, a poza tym była niezwykłą pięknością. Każdemu podoba się to, co jest do niego podobne: matka szalała na punkcie swojej najstarszej córki, a do najmłodszej czuła nieprzezwyciężony wstręt. Zmuszała ją do pracy od rana do wieczora i nie pozwoliła zjeść obiadu przy stole, lecz wysłała ją do kuchni.

Dwa razy dziennie biedactwo musiało chodzić po wodzie trzy mile od domu i przynosić stamtąd duży, ciężki dzban, wypełniony po brzegi. Któregoś dnia, gdy była przy studni, podszedł do niej żebrak i poprosił, aby dała jej się napić. „Jeśli chcesz, moja droga” – odpowiedziała piękność, opłukała dzbanek, nabrała wody z najczystszego miejsca źródła i podała jej, trzymając dzbanek dłonią. aby staruszka mogła pić umiejętniej. Stara kobieta napiła się wody i powiedziała:

Piękność wróciła do domu, a matka zaczęła ją karcić za to, że tak długo czekała przy studni.

- Przepraszam, mamo; „Zdecydowanie byłam trochę powolna” – odpowiedziała i natychmiast wypuściła z ust dwie róże, dwie perły i dwa duże diamenty.

- Co widzę! – zawołała ze zdziwieniem stara kobieta. „Perły i diamenty wypadają z jej ust!” Skąd przyszła do ciebie ta łaska, moja córko? (Zadzwoniła do córki po raz pierwszy w dzieciństwie.)

Biedak opowiedział mi wszystko szczerze, przy każdym słowie upuszczając diament.

- Tak właśnie jest! - sprzeciwiła się wdowa. „Więc teraz wyślę tam moją córkę”. Chodź tu, Gruszka, spójrz, co wypada z ust twojej siostry, kiedy mówi! Myślę, że Ty też chciałbyś otrzymać taki sam prezent! Należy podążać za wodą aż do źródła, a jeśli żebrak poprosi Cię o napicie się wody, spełnij jej prośbę z całą uprzejmością i uprzejmością.

- Oto kolejny! – sprzeciwiła się wściekła kobieta. - Oczywiście, że chodzę po wodzie!

„Chcę, żebyś chodził po wodzie” – sprzeciwiła się matka – „i to właśnie w tej chwili”.

- Czy przyszedłem tu, żeby dawać innym wodę! – odpowiedziała niegrzecznie dumna kobieta. „Czy to nie właśnie dla ciebie przyniosłem z domu tę srebrną karafkę?” Spójrz, co za dama! Jeśli jesteś bardzo spragniony, możesz go nabrać własną ręką.

- Jaki jesteś ignorant! – odpowiedziała czarodziejka spokojnym głosem, jednak bez złości. - Cóż, jeśli mi to zrobiłeś, dam ci prezent, a będzie on polegał na tym, że z każdym twoim słowem z twoich ust wypadnie wąż lub ropucha.

Matka, gdy tylko z daleka zobaczyła swoją Gruszkę, natychmiast krzyknęła:

- No cóż, córko?

- No cóż, mamo? - odpowiedziała, a z jej ust wyskoczyły dwa węże i dwie ropuchy.

„Och, niebiosa”, zawołała stara kobieta, „co ja widzę!” To wszystko przez moją siostrę - to prawda... No cóż, poczekaj! Jestem nią!

- Ach, proszę pana! - odpowiedziała. „Mama wypędziła mnie z domu” i na te słowa wypadły jej z ust kilka pereł i diamentów.

A jej siostra doprowadziła się do takiego stanu, że wszyscy jej nienawidzili i nawet własna matka ją wypędziła, a nieszczęśni, odrzuceni przez wszystkich, umierali samotnie w lesie z żalu i głodu.

Dawno, dawno temu żyła wdowa, która miała dwie córki; najstarsza była do niej tak podobna z twarzy i charakteru, że, jak mówią, nie rozdzieliłaby ich. Oboje byli tak dumni i nieprzyjazni, że najwyraźniej nikt nie zgodziłby się z nimi mieszkać. Najmłodsza wręcz przeciwnie, wzorowała się na ojcu w łagodności i uprzejmości, a poza tym była niezwykłą pięknością. Każdemu podoba się to, co jest do niego podobne: matka szalała na punkcie swojej najstarszej córki, a do najmłodszej czuła nieprzezwyciężony wstręt. Zmuszała ją do pracy od rana do wieczora i nie pozwoliła zjeść obiadu przy stole, lecz wysłała ją do kuchni.

Dwa razy dziennie biedactwo musiało chodzić po wodzie trzy mile od domu i przynosić stamtąd duży, ciężki dzban, wypełniony po brzegi. Któregoś dnia, gdy była przy studni, podszedł do niej żebrak i poprosił, aby dała jej się napić. „Jeśli chcesz, moja droga” – odpowiedziała piękność, opłukała dzbanek, nabrała wody z najczystszego miejsca źródła i podała jej, trzymając dzbanek dłonią. aby staruszka mogła pić umiejętniej. Stara kobieta napiła się wody i powiedziała:

„Jesteś tak piękna, tak miła i uprzejma, że nie mogę powstrzymać się od obdarowania cię prezentem (ta starsza pani była czarodziejką, która zamieniła się w żebraczkę, aby doświadczyć dobrego usposobienia młodej dziewczyny.) I moje. prezentem dla ciebie będzie to, że za każdym razem, gdy wypowiesz słowo, z twoich ust wypadnie kwiat lub klejnot.

Piękność wróciła do domu, a matka zaczęła ją karcić za to, że tak długo czekała przy studni.

Przepraszam, mamo; „Zdecydowanie byłam trochę powolna” – odpowiedziała i natychmiast wypuściła z ust dwie róże, dwie perły i dwa duże diamenty.

Biedak opowiedział mi wszystko szczerze, przy każdym słowie upuszczając diament.

Oto jak! - sprzeciwiła się wdowa. - Więc wyślę tam teraz moją córkę. Chodź tu, Gruszka, spójrz, co wypada z ust twojej siostry, kiedy mówi! Myślę, że Ty też chciałbyś otrzymać taki sam prezent! Należy podążać za wodą aż do źródła, a jeśli żebrak poprosi Cię o napicie się wody, spełnij jej prośbę z całą uprzejmością i uprzejmością.

Oto więcej! – sprzeciwił się wściekły. - Oczywiście, że chodzę po wodzie!

„Chcę, żebyś chodził po wodzie” – sprzeciwiła się matka – „i to właśnie w tej chwili”.

Matka, gdy tylko z daleka zobaczyła swoją Gruszkę, natychmiast krzyknęła:

Cóż, córko?

Cóż, mamo? - odpowiedziała, a z jej ust wyskoczyły dwa węże i dwie ropuchy.

„Och, niebiosa”, zawołała stara kobieta, „co ja widzę!” To wszystko przez moją siostrę - to prawda... No cóż, poczekaj! Jestem nią!

Ach, proszę pana! - odpowiedziała. „Mama wypędziła mnie z domu” i na te słowa wypadły jej z ust kilka pereł i diamentów.

Encyklopedia postaci z bajek: „Dary wróżki” („Czarodziejka”). Encyklopedia postaci z bajek: „Wróżkowe prezenty” („Czarodziejka”) Kolorowanka Wróżkowe prezenty Charles Perrault

Wróżkowe prezenty – Charles Perrault

Wróżkowe prezenty przeczytane

Inne opowieści Charlesa Perraulta

Mały kciuk – Charles Perrault

Skóra osła – Charles Perrault

Piękna i Bestia – Charles Perrault

Brownie od Hiltona – angielska bajka

Gdzie raki spędzają zimę - Bianki V.V.

Cietrzew - Bianki V.V.