Wesołych świąt Purim w prozie. Gratulacje z okazji Purim wierszem - luty - święta kalendarzowe - gratulacje - życzenia wierszem, pocztówki, animacje
Wino rozlewane do kieliszków -
Nie ma sensu dzisiaj być smutnym!
Purim – apogeum zabawy,
Chodź, wypij szybko łyk.
Jak brazylijski karnawał
Radosny i jasny,
Purim przybył na ziemię,
Niegrzeczny i gorący.
Są tu dania i słodycze,
I wino i pasja!
Wszyscy Żydzi
Wkrótce mu pogratuluję!
Każdej wiosny, na początku roku,
Świętujemy święto - Purim,
O zbawienie narodu żydowskiego,
Z całego serca dziękujemy Mordechajowi!
Więc śpiewajmy i bawmy się,
Gratuluję ci wakacji,
I nie jest grzechem upić się dzisiaj,
Mocne wino dla nas wszystkich!
Purim wyszedł z ciemności wieków,
Do ludu wybranego przez Boga,
Podczas naszych radosnych wakacji
Dobrym słowem będziemy wspominać naszych przodków.
Nasz naród przetrwał wieki,
Purim oznacza wolność
I każdy, kto czci prochy swoich przodków,
Dzień ten obchodzony jest wiosną.
Purim jest początkiem wszystkich początków,
Ożywienie zmęczonej ziemi,
Niech wakacje będą jak dziewiąta fala
Okryje nas swoją radością.
Purim to wspaniałe święto życzliwości,
Żydzi noszą go rok po roku.
Nadszedł ratunek z ciemności,
A wiara rośnie w siłę, jak kwiaty w szklarni.
Podnieśmy kieliszek wina
I uczcijmy jasną pamięć Mordechaja.
Wypijemy całe wino do dna.
I chcemy wszystkim pogratulować.
Wesołych Świąt Purim.
W tym dniu wszyscy Żydzi zostali zbawieni
A teraz mogą żyć swobodnie.
Drzwi życia są dla nich otwarte,
Za to wypijemy wino!
Niech Purim nie wymaże twojej pamięci
O tych wydarzeniach u nas.
Życzymy, abyś był milszy w te święta,
Zjednoczcie ludzi o tej porze!
Świętujemy dzisiaj
Wakacje są zabawne i hałaśliwe,
W końcu na to zasługujemy.
Nasi ludzie są duzi i mądrzy,
Wrogom się to nie udało
Eksterminacja Żydów
I nadszedł Purim,
Świętuj to wkrótce!
Radujcie się, cały narodzie żydowski.
Purim, wspaniałe święto przyszło do nas.
W tym dniu udowodniliśmy, że jesteśmy lepsi,
Nasz lud pokonał wszystkich wrogów.
Jesteśmy hałaśliwym i kolorowym karnawałem
Będziemy chodzić po drogach tańcząc.
Życzymy powodzenia i dobrej zabawy!
I pogratulujmy naszym przyjaciołom tego dnia.
Świętym świętem jest Purim,
Z tej okazji pragniemy wszystkim pogratulować.
I mówimy wszystkim, żeby byli szczęśliwsi,
Dziękujemy naszym bliskim za wszystko.
Niech zabawa zagości w Twoim domu.
Problemy znikną na później.
Niech Twoje życie będzie jaśniejsze
I w tym życiu to będę ja.
Wesołych świąt cudownego zbawienia,
Jasny, spokojny dzień - Purim!
Tyle różnych smakołyków,
Wystarczająco, aby nakarmić zarówno Krym, jak i Rzym!
Z radością będziemy czytać zwój,
Życzymy wszystkim dobra i pokoju.
W smakołykach: napojach i słodyczach,
Och, co za obfitość ucztowania tutaj!
Kości zostały rzucone, świętujmy Purim!
Post został narzucony przez królową Esterę.
Powtórzymy to za nią,
A następnego dnia - zabawa i uczta
Na cześć ratowania Żydów z Suzy.
Estera wstawiła się za królem
Dla Twojego ludu, uwalniając go z więzów.
W te święto maszerujmy w hałaśliwej procesji!
Daj monetę biednemu człowiekowi
Niech Twój portfel schudnie.
Ale wcale nie smuć się,
I zachowaj radość w swoim sercu.
Spaceruj, tańcz i pij wino
Więcej, więcej, więcej.
Dziś czcimy i świętujemy Purim,
Proszę przyjąć gratulacje szybko.
Życzę Ci z całego serca,
Stań się lepsza, piękniejsza i dojrzalsza.
Naucz się rozumieć ludzi i słuchać,
Wybaczaj błędy, nie chowaj urazy.
Nie niszcz niczego w swojej duszy i życiu,
A Ty po prostu sięgasz po korzyści jak magnes.
Przeczytajmy dzisiaj na głos Esferi,
Wygwizdanie złego, strasznego Hamana.
I niech cały hałas wokół dzieci, tłumy
To nie będą tylko wrzaski chuliganów.
Nalejmy wina na dno kieliszków wszystkich naszych przyjaciół.
I upieczemy gomentację z makiem i konfiturą.
Zapraszamy wszystkich do picia z głębi naszych serc.
Wesołego Purima wszystkim! Całe szczęście i zabawa.
Wśród murów kościoła
Głos mędrców Syjonu:
Skończony babiloński
Ciężka, ponura niewola.
Dziś niestrudzenie
Powtarzamy zarówno starzy, jak i młodzi
Przekleństwa wobec Hamana
I hymn na cześć Mordechaja
Radujcie się, Żydzi,
Cały lud się raduje:
Ratuj złoczyńców
Odepchnijmy cię od bramy.
W dniach 23-24 marca Żydzi na całym świecie obchodzą najbardziej radosne święto religijne – Purim. Rok 2016 nie był wyjątkiem; w środowe i czwartkowe wieczory w różnych krajach odbywają się niesamowite karnawały. I choć żydowskie święto Purim ma ogromne znaczenie religijne, podczas tego święta Żydzi oddają się „ziemskim psikusom” w postaci występów kostiumowych, gotowania specjałów i alkoholowych szaleństw.
Jedna z interpretacji Talmudu mówi, że w święto Purim „powinieneś pić, aż zaczniesz mylić Hamana i Mordechaja”(aż do zaćmienia umysłu), kiedy łatwo można pomylić głównego wroga ludu z jego wybawicielem.
Różne źródła podają, że Purim jest obchodzony z rozmachem przez różne pokolenia właśnie dlatego, że święto to symbolizuje pomoc Wszechmogącego dla Żydów – za każdym razem, gdy jakimś cudem udało im się przeżyć próby eksterminacji.
Święto nazwano Purim, gdyż dostojnik królewski, chcąc dokonać eksterminacji Żydów, rzucił tzw. los (pur), za pomocą którego próbował określić najdogodniejszy termin na realizację swojego planu. Według świętych ksiąg Haman odciął głowę pierwszej żonie króla za wykonanie tańca brzucha, a król wybrał drugą królową, Esterę, na podstawie wyników konkursu piękności, który Haman również poradził zorganizować. Ale złoczyńca nie miał wtedy pojęcia, że druga królowa zostanie obrońcą Żydów.
Estera próbowała podstępów i ryzykować, aby przekonać króla do anulowania straszliwego antyżydowskiego zarządzenia: utrzymano trzydniowy post, a potem przyszła do męża, prosząc go, aby uratował jej życie, a nie o biżuterię, bo ona też była Żyd. Dzięki królowej dekret o zagładzie Żydów został uchylony, a ocaleni postanowili z rozmachem uczcić to wydarzenie – tradycja ta przetrwała do dziś.
Tradycje i ciekawostki
Każdego roku Purim „opiera się” na czterech głównych przykazaniach. Ponieważ święto obchodzone jest przez dwa dni, jego tradycje rozciągają się przez cały ten okres. Główne tradycje, których przestrzegają wszystkie obchody Purim, to:
- zabawa, uroczysta biesiada, spożycie smakołyków i napojów rekreacyjnych;
- czytanie Megillah (traktatu talmudycznego z działu Moeda, który zawiera zasady publicznego czytania Księgi Estery);
- wysyłanie paczek z prezentami i produktami do przyjaciół i znajomych;
- dary (jałmużnę) dla biednych.
Określono, że czytaniu Zwoju Estery w synagogach i gminach towarzyszy dźwięk grzechotek. Za każdym razem, gdy słychać imię Hamana, w pomieszczeniu wznosi się dźwięk na znak nienawiści do tego złoczyńcy. Ponadto w te święto zwyczajowo organizuje się karnawały z przebierańcami i zabawą na wielką skalę, nie odmawiając sobie napojów alkoholowych.
Purim w Rosji
Federacja Rosyjska obchodzi także święto religijne Purim. W szczególności w 2016 roku w ramach tego święta planowane są w Moskwie liczne koncerty, festiwale filmowe i maskarady. Niemniej jednak Żydzi we wszystkich większych miastach Rosji obchodzą ten dzień z przyjemnością, trzymając się głównych tradycji.
Ponadto pierwszego dnia święta w Moskiewskim Centrum Społeczności Żydowskiej odbyło się czytanie Zwoju Estery, który odczytał Naczelny Rabin Rosji Berel Lazar. Po przeczytaniu Pisma Świętego rozpoczęła się tradycyjna uroczystość.
Szalom wszyscy... I znowu mamy święta))) Nie jest tajemnicą, że prawie wszystkie żydowskie święta opierają się na tym, że "chcieli nas zabić, ale wygraliśmy, pijmy i jedzmy".
I oto jesteśmy u progu święta Purim... 22 marca 2016 roku rozpoczyna się Post Estery i jest to dobry czas, aby zjednoczyć się z Izraelem w poście i modlitwie przeciwko jego wrogom oraz wstawiać się za Panem aby dać zwycięstwo nad tymi, którzy chcą zagłady Jego ludu.
Wieczorem 23 2016 r., pod koniec postu, rozpoczynają się uroczystości... Izrael po raz kolejny będzie świętował zwycięstwo narodu żydowskiego. To święto jest nadal aktualne; zawsze znajdzie się ktoś, kto krzyknie „śmierć Żydom”. Widzę w tym święcie akt wiary, gdy pomimo okoliczności, pomimo presji i intifady, które widzimy dzisiaj w Izraelu, Żydzi odnajdują ufność w Bogu i w Jego opiekę.
Biorąc pod uwagę tę sytuację, Izrael nie zrezygnował z obchodów, jedyną rzeczą jest to, że gotowość izraelskich organów ścigania zostanie w tych dniach podniesiona do poziomu „Gimela” (jest to trzeci z czterech poziomów)… Będzie wielu funkcjonariusze policji w cywilnych ubraniach, aby nie przyćmić święta dużą ilością personelu wojskowego i policji... W miejscach zatłoczonych będzie zwiększony poziom ochrony. A jeśli jest to w waszym sercu, módlcie się o ochronę ludzi w Izraelu i poza nim, przed atakami terrorystycznymi.
Zatem Purim, święto ku pamięci cudownego zbawienia Żydów w królestwie perskim ponad 2400 lat temu, za panowania króla Aswerusa (Artakserksesa), który rządził imperium perskim. Święto to wzięło swoją nazwę od słowa „pur”, co oznacza „dużo”. Ta historia jest opisana w Księdze Estery (Estery). A święto to zostało ustanowione przez królową Esterę i Mardocheusza na pamiątkę tego, jak Bóg ocalił naród żydowski przed zagładą.
Estery 9:26 Dlatego te dni nazwano Purim, od nazwy: pur. Dlatego też zgodnie ze wszystkimi słowami tego listu oraz z tym, co sami widzieli i do czego doszli, 27 Żydzi postanowili i wzięli na siebie, swoje dzieci i wszystkich, którzy do nich dołączyli, nieodwołalnie obchodzić te dwa dni każdego roku według przepisanego im czasu; 28 I żeby te dni były wspominane i obchodzone przez wszystkie pokolenia, w każdym plemieniu, w każdym regionie i w każdym mieście; i aby te dni Purim nie zostały usunięte wśród Żydów i pamięć o nich nie zniknęła z ich dzieci. 29 Napisała także królowa Estera, córka Abihaila, i Mardocheusz z Judy, z całą wytrwałością, aby wypełnili ten nowy list dotyczący Purim; 30 I wysłali listy do wszystkich Żydów w stu dwudziestu siedmiu krainach królestwa Aswerusa ze słowami pokoju i sprawiedliwości, 31 aby mocno przestrzegali tych dni Purim w swoim czasie, jak Żyd Mardocheusz i ustanowiła dla nich królowa Estera, i jak oni sami je ustanowili dla siebie i dla swoich dzieci w dni postu i płaczu. 32 W ten sposób rozkaz Estery potwierdził to słowo o Purim i zostało zapisane w księdze.
Obecnie w synagogach czyta się Księgę Estery, która opowiada o tym wybawieniu. Izraelczycy starannie przechowują pamięć o tych wydarzeniach, aby dzieci pamiętały, jak Bóg ocalił ich naród. Święto to jest aktem wiary i dziękczynienia Bogu za ochronę i zbawienie od zagłady! Nie tylko za to, co się wydarzyło, ale za każdy rok. Przecież w każdym pokoleniu narodu żydowskiego pojawia się własny Haman, który pragnie zniszczyć Żydów, lecz Bóg zawsze odwraca plany wroga na swoją głowę. W historii Żydów jest wiele dowodów na to, jak to było w wigilię święta Purim, że Bóg wybawił Żydów z kłopotów. Dlatego cały naród żydowski z wiarą świętuje nowe wyzwolenie.
Lady wypełnione są strojami karnawałowymi, wypiekami w kształcie „uszu Hamana” oraz przeróżnymi słodyczami i alkoholem. Cóż za „grzech do ukrycia”. W tym dniu (powiedziałbym nawet, że w jedyny dzień w roku) Żydzi mają obowiązek tak się upić, że nie będą w stanie odróżnić Hamana od Mordechaja. Spektakl nie jest dla osób o słabym sercu, ale taki właśnie jest.
Zapraszam wszystkich do przyłączenia się do obchodów Purim i nie upijania się winem, ale napełnienia Duchem Świętym i modlitwy o wybawienie Izraela i nas wszystkich od wrogów, którzy chcą naszej duchowej śmierci. Pan obdarzył Swoje Ciało władzą i mocą. Jesteśmy listem, który dał król dla zbawienia Żydów ( Estery 8:8-13). List wydany w celu ratowania Żydów jest obrazem Ewangelii. Wszyscy zostaliśmy skazani na śmierć, ale Bóg uczynił cud i nas zbawił. Wierzę, że powinniśmy rozpowszechniać te „listy z dobrymi nowinami” po całym świecie, w „każdym regionie” i w każdym języku, aby ludzie, gdy otrzymają wiadomość o wybawieniu, przyoblekli się w moc i pokonali wroga. Żydzi pokonali swoich wrogów i ogłosili święto. My z kolei odnosimy zwycięstwo w Chrystusie Jezusie, a tym zwycięstwem jest nasza wiara...
Więcej szczegółów na temat tego święta na naszej stronie internetowej w dziale
Żydowskie święto Purim obchodzone jest corocznie 14 dnia miesiąca Aidar według kalendarza księżycowego. W 2019 roku obchody Purim będą trwały od wieczoru w środę 20 marca do wieczora w czwartek 21 marca.
Jak obchodzony jest Purim?
Jak przebiega uroczystość? Obchodzenie Purim rozpoczyna się wieczorem dnia poprzedzającego i kończy wieczorem w dniu tego święta. W tym dniu zwyczajem jest dobra zabawa, udział w karnawałach i uroczystych procesjach, nakrycie stołu oraz przesłanie gratulacji przyjaciołom i rodzinie z okazji święta Purim.
Historia żydowskiego święta Purim
W dniu Purim, którego nazwa pochodzi od słowa „pur” (lot), wspomina się ocalenie znacznej części narodu żydowskiego od śmierci w niewoli perskiej.
Stało się to ponad 2400 lat temu, za panowania króla Aswerusa (Artakserksesa). Wtedy doradca królewski Haman, w zemście na żydowskim mędrcu Mordechaju, który nie chciał mu się pokłonić, przekonał króla, aby wydał dekret, na mocy którego ustalono w drodze losowania dzień, w którym wszyscy Żydzi mieszkający w Persji mieli zostać wytraceni.
Nie zdawał sobie nawet sprawy, że żona króla, piękna Estera (Estera), była Żydówką. Dowiedziała się o planach Hamana i próbowała zrobić wszystko, aby uratować swoich współplemieńców. Dzięki perswazji i przebiegłości udało jej się przekonać męża o pobożności narodu żydowskiego.
W rezultacie król dowiedział się o zdradzie i zdradzie Hamana, co wywołało jego gniew na nim i jego rodzinie. Nakazał egzekucję swego doradcy, lecz skoro nawet władcy zakazano odwoływania swoich poprzednich dekretów, król musiał wydać nowy dekret, na mocy którego Żydom pozwolono bronić swojego życia i majątku.
W wyznaczonym przez losowanie dniu Żydzi spotkali się z tymi, którzy przyszli się z nimi rozprawić z bronią w rękach. Bitwa trwała dwa dni, w wyniku której wymordowano ponad 75 tysięcy wrogów narodu żydowskiego, w tym dziesięciu synów. straconego doradcy Hamana.
Kiedy już wszystko się skończyło, a Żydzi zrozumieli, że niebezpieczeństwo minęło i uniknęli śmierci, rozpoczęło się święto, które trwało cały dzień. Mędrzec Mordechaj ustanowił obchody tego dnia jako przypomnienie tego, co wydarzyło się dla przyszłych pokoleń.
Ta historia jest opowiedziana w Księdze Estery, zwanej zwojem Megillat Estery. Do dziś Żydzi świętują swoje cudowne zbawienie.
Jak możesz pogratulować Purim?
Święto Purim to wspaniała okazja, aby przypomnieć sobie historię swojego narodu i zwrócić uwagę na swoich bliskich, przyjaciół i znajomych. Nie zapomnij wysłać pozdrowień Purim swoim bliskim.
***
Purim to nie tylko święto życzliwości,
To także święto wiary i wolności.
Dzień zbawienia od śmierci, ciemności
Do wszystkich wielkich Żydów.
Chcę ci pogratulować tego dnia
I życzę wiary i nadziei.
Niech pokój i łaska zagoszczą w Twoim domu,
Życie będzie ubrane w jasne ubrania.
Dobrobytu, dużo szczęścia i dobroci!
Niech kłopoty i smutki miną.
Życzę wam dzisiaj wszelkich błogosławieństw ziemi
I gratuluję święta Purim!
***
Szczęśliwego dnia Purim
Wszyscy jestem Żydami!
Niech ten dzień zbawienia
Przynosi szczęście każdemu.
Niech zabawa, śmiech i radość
Purimspiel ci da
Niech słowa Świętego Zwoju
Pójdą do domu.
Wesołego Purim wszystkim!
Niech ludzie będą zjednoczeni
Życzę wszystkim spokoju i szczęścia
I dobrze z roku na rok.
***
Przygotujmy słodycze na święto Purim,
I niech wina płyną jak rzeka.
I zaprosimy do domu wesołych gości,
Nakryjemy do stołu bardzo hojnie.
Niech imię Hamana zniknie na wieki -
Odbijamy go za pomocą grzechotki.
Przecież przyjaznych ludzi nie da się łatwo złamać,
Dziś mu gratulujemy!
Święto Purim jest takie wspaniałe
Podobnie jak przyjście Tory do naszego ludu,
Dlatego dzisiaj jest ten dzień.
Zapomnimy o żalach i kłótniach.
Zacznijmy sobie nawzajem gratulować,
Kupmy dzieciom słodycze,
I pójdziemy do naszych bliskich,
Aby pokazać jak bardzo ich kochamy.
W święto chwalebnego Purim,
Pamiętajmy o wszystkich naszych przodkach.
Nie omijajmy potrzebujących,
I pozbądźmy się złych przyjaciół.
Udekorujmy stoły w świąteczny sposób,
Serwujemy wina premium,
Nie zapomnij także o dzieciach,
Przynieś kawałek słodkiego ciasta.
Czytajmy modlitwy z Pisma Świętego,
Na chwałę wielkiego Purim,
Przecież Bóg nie opuścił naszego ludu,
Nie odwrócił się od niego.
Powiem Ci, że w te wakacje,
Tak bliskie mojemu sercu
Nie mogłem tego wskazać sam
Smutno jest być samemu w życiu.
W tamtych czasach, dawno temu, za panowania króla perskiego,
Próbował wymordować każdego członka rodziny żydowskiej,
Powiem wam szczerze, wszyscy moi przyjaciele,
Życie w tamtych wiekach było dla Żydów bardzo złe.
Próbowali siekać i niszczyć,
Nasza kultura jest u korzeni na zawsze,
Jak dobrze, że Mordachaj jest cudowny,
Przyszły do nas z sił dobra.
Uratował nasz lud, wybawił nas od strasznych kłopotów,
I tu wznosimy ten toast,
Ponieważ nasi ludzie są wspaniali,
Udało się pokonać wszystkie problemy.
Dziś Purim! I przyszedłem do ciebie
Po drodze poszłam gdzieś,
Kupiłam wszelkiego rodzaju słodycze dla dorosłych i dzieci,
Aby w ten sposób okazać swój szacunek.
Przyjmij moje shalakhmones,
Mój prezent dla całej Twojej rodziny.
Świętujmy przyjaciele
Spędźmy ten dzień we wzajemnej miłości.
Wielki Ojcze Niebieski,
Święto Purim posłało nas w świat,
Doceńmy to więc
I będziemy się z nim zgadzać we wszystkim.
Niech Twoje serce będzie mocne jak granit,
Ale będzie słodko z miłością,
Pozwól swojej duszy polecieć do nieba
I wkradnie się do nieba.
Purim to szczęśliwe święto,
Napijemy się razem wina
Pamiętajmy, co się stało
W końcu jest nam to zupełnie obojętne.
Będziemy pić, aż nie będziemy mogli
Mylące słowa ze Świętego Talmudu,
I zniekształć klątwę ciążącą na Hamanie,
Pamięci tych, którzy cudem przeżyli.
Podnieśmy teraz nasze okulary,
I razem powiemy wszystko,
W imię Boga, chwała mu,
Zostawmy wszystkie problemy na później.
Gratuluję wam Purim, święta dobroci,
Aby w Twoim życiu nigdy nie było zła.
Życzę jasnych dni i ciepła,
Czyń w życiu tylko dobre uczynki.
Niech Boża pomoc będzie z Twoją duszą,
Doceniaj życie, bo jest takie dobre.
Zmień wszystkie fatalne kamienie milowe,
Niech Wasi przodkowie będą się radować w następnym stuleciu.
W święto Purim rozdamy prezenty,
W imieniu naszego narodu,
I nie zapominajmy, na cześć wspaniałych ludzi,
Powiedz miłe i pełne szacunku słowo.
Zdobądź wina z najlepszych odmian,
Napełnij szklanki po brzegi
A wypiwszy wszystko do dna, powiemy:
Cześć i chwała wielkiemu Mordachajowi.
Dziś radość nie jest dla dzieci przeszkodą,
A dorośli zorganizują karnawał,
Purim – naród żydowski świętuje
A na stoły podawane są słodkości.
Piją wino mocniejsze,
I wnoszą życzliwość do domów swoich rodzin.
I każdemu, kto ma ochotę.
Zostanie nalana szklanka słodkiego płynu.
Purim to boskie święto,
Pomoże Żydowi w życiu codziennym,
Purim to szczególne święto,
Odpędza kłopoty.
Purim jest dla nas wskazówką od Boga,
Święta łaska.
Purim - jaśnieje szczęściem,
Stara się dawać nam dobro.
Gratuluję wszystkim Purim i z głębi serca życzę:
Aby nie spotkać wrogów, nie spiesz się, aby zmarnować życie.
Szanowali starszych i modlili się do nieba,
Częściej, gdy modlisz się do Boga, On ci wszystko powie.
Podziękuj Mordechajowi w tym dniu,
I pospiesz się na karnawał z całą rodziną.
Nie zapomnij zabrać ze sobą bliskich,
Jakim świętem jest Purim, kiedy ich nie ma w pobliżu?
Święto ku pamięci zbawienia,
Żydzi obchodzą dziś Purim
Zbierzmy się więc razem jako radosne rodziny,
Aby uhonorować Mordechaja i Esterę błogosławieństwem.
Życzę szczęścia i zdrowia,
Wzniosę toast za moich bliskich,
Miłość do ciebie, moja najdroższa,
Powiem to z dumą za Ciebie.
W piętnastym Adar
Purim świętuje chwałę narodu żydowskiego.
Kiedy ucisk perski spadł z naszych ramion,
I Mordachaiowi udało się nas uratować.
Dzięki naszemu świętemu przodkowi,
Dziękujemy mu za wszystko, powiemy mu.
Nigdy nie zapomnimy tego, co zostało zrobione
Dzięki Mordachaiowi utalentowanemu.
Czekaliśmy na post Estery,
A potem przyjechało do nas święto,
Tak obchodzimy Święty Purim,
Zapomnijmy o strasznych czasach.
I choć nie dali mi dnia wolnego,
W święto naszego ludu
Nadal będziemy świętować razem,
W imię chwały i wolności.
