Oficjalna rejestracja małżeństwa za granicą. Gdzie umówić się na spotkanie z Hymenem: oficjalny ślub za granicą - lista krajów

20.11.2014

Z pewnością widzisz najlepszy dzień w swoim życiu inaczej niż wszyscy inni. Chciałbyś spędzić go w jakiś wyjątkowy sposób, aby wspomnienia z niego urzekły Cię na wiele, wiele lat, a zdjęcia z albumu ślubnego wywołały łzy radości i jasnej nostalgii.

Nie mogłeś więc powstrzymać się od myśli o zorganizowaniu ślubu, powiedzmy, nad oceanem lub w wielowiekowym zamku, prawda? Ale niestety w naszej Ojczyźnie nie ma plaż oceanicznych z białym piaskiem ani gotyckich zamków. A nawet jeśli są odpowiednie miejsca, albo nie ma zwyczaju organizowania tam uroczystości weselnych, albo jest to bardzo drogie. Poza tym u nas ciepły sezon jest bardzo krótki i nie zawsze udaje się zorganizować wesele od maja do września, ale bardzo zależy nam na tym, aby wspomnienia z niego skąpane były w letnim słońcu. Dlatego nie jest to pierwszy rok, w którym rosyjskie rodziny świętują urodziny za granicą. I pierwsze pytanie, które pojawia się dla przyszłych małżonków, którzy zdecydowali czy w przypadku ślubu za granicą rejestracja takiego małżeństwa będzie ważna w Rosji??

Oficjalna rejestracja małżeństwa za granicą

Oficjalna rejestracja małżeństwa za granicą całkiem możliwe. Jest to wymagane przez prawo. Ponieważ „małżeństwa między obywatelami Federacji Rosyjskiej a obcokrajowcami zawarte poza Federacją Rosyjską zgodnie z ustawodawstwem państwa, na którego terytorium zostały zawarte, są uznawane za ważne w Federacji Rosyjskiej, jeżeli nie ma przeszkód przewidzianych przez ustawę do zawarcia małżeństwa ” – tak stanowi ustawodawstwo, a mianowicie klauzula 1 art. 158 Kodeksu rodzinnego Federacji Rosyjskiej. Co oznacza to sformułowanie?

• Małżeństwo musi zostać zawarte zgodnie z normami prawnymi państwa, na którego terytorium jest zarejestrowane. Ponadto ustawodawstwo wielu obcych krajów przewiduje rejestrację małżeństw dla obywateli Federacji Rosyjskiej zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej (RF IC). W tym przypadku małżeństwo nie będzie się różnić od małżeństwa zarejestrowanego tutaj.
• Przeszkodami w zawarciu małżeństwa według prawa są:
  • Będąc w oficjalnie nierozwiedzionym małżeństwie jednego z przyszłych małżonków (bigamia),
  • Bliskie relacje (dzieci i rodzice, dziadkowie i wnuki, rodzeństwo lub przyrodni bracia i siostry, rodzice adopcyjni i dzieci adoptowane),
  • Niezdolność do pracy co najmniej jednego z małżonków.

Należy się spodziewać, że kwestia ta ma swoje własne niuanse. Głównie mówimy o tym, że przecież nie w każdym kraju obywatele Federacji Rosyjskiej mogą zawrzeć związek małżeński lub tylko pod pewnymi warunkami. A te ograniczenia nie wynikają z naszego ustawodawstwa, ale z prawa lub religii wybranego kraju. Na przykład ustawodawstwo danego kraju może wykluczać rejestrację małżeństw między obcokrajowcami na jego terytorium lub w krajach muzułmańskich jest to zabronione ze względu na religię.

Koszt ślubu za granicą będzie oczywiście wyższy niż w Rosji. Minimalny budżet jest możliwy w Czechach i na Cyprze - 3-4 tysiące euro dla dwojga. Ślub na wyspach będzie kosztować co najmniej 7 tysięcy euro. Drogie, ale warto.

W jakich krajach obywatele Rosji mogą oficjalnie zawrzeć związek małżeński?

Właściwie w wielu. Do najpopularniejszych wśród rosyjskich turystów należą:

Austria, Australia, Antigua, Bahamy, Barbados, Bermudy, Dominikana, Grecja, Islandia, Hiszpania, Włochy, Cypr, Kuba, Kostaryka, Meksyk, o. Mauritius, Nowa Zelandia, Seszele, Słowenia, USA, Fidżi, Czechy, Sri Lanka, Jamajka.

To jest w tych krajach małżeństwo z obcokrajowcem rodzi najmniej pytań i biurokratyczną biurokrację.

Miejsce zawarcia małżeństwa za granicą

Zwykle są tu dwie opcje.

1. Rosjanie mogą zawrzeć związek małżeński w misji dyplomatycznej/konsulacie swojego kraju. W takim przypadku procedura rejestracji małżeństwa będzie równoznaczna z rejestracją małżeństwa na terytorium Federacji Rosyjskiej i nie będzie wymagała jego legalizacji ani dalszej legalizacji.
2. Możesz zarejestrować swoje małżeństwo w odpowiedniej agencji rządowej w kraju, w którym małżeństwo jest zarejestrowane. Zwykle jest to urząd burmistrza lub jakiś organ samorządu terytorialnego, który rejestruje małżeństwa obywateli swojego stanu. W takim przypadku akt małżeństwa będzie musiał zostać dodatkowo zalegalizowany.

Jakie dokumenty są potrzebne do zawarcia związku małżeńskiego za granicą i co z nimi zrobić?

Standardowa lista dokumentów obejmuje:

• rosyjskie paszporty,
• Akty urodzenia,
• Dokumenty potwierdzające, że przyszli małżonkowie nie pozostają w związku małżeńskim (akty stanu cywilnego, akty poprzednich małżeństw (jeśli występują), zaświadczenie o rozwodzie lub śmierci poprzedniego małżonka, dokumenty o zmianie nazwiska).

Jeśli ty zamówić rejestrację małżeństwa za granicą za pośrednictwem biura podróży, wówczas wszystkie te dokumenty należy dostarczyć menadżerowi nie później niż 6-8 tygodni przed dniem ślubu i przekazać władzom rządowym lub konsulatowi niezwłocznie po przybyciu do kraju. Jednak przenoszenie ich w takiej formie, w jakiej są, jest niedozwolone. Dokumenty muszą zostać przetłumaczone notarialnie na język urzędowy kraju przyjmującego i zalegalizowane. Co to znaczy?

Aby dokumenty wydawane przez władze rosyjskie były ważne w innym państwie, muszą zostać legitymizowane, czyli zalegalizowane. To, jak skomplikowana będzie ta procedura, zależy od stanu, w jakim dokumenty będą używane. Jeżeli kraj jest stroną Konwencji haskiej* z dnia 5 października 1961 r., wieloetapowa procedura ulega znacznemu uproszczeniu i zostaje zastąpiona apostille dokumentów, czyli umieszczeniem pieczęci apostille w konsulacie państwa przyjmującego. Aby to zrobić, wystarczy dostarczyć do konsulatu przetłumaczone i poświadczone notarialnie dokumenty. Jeśli kraj nie jest stroną Konwencji haskiej, legalizacja dokumentów staje się bardziej skomplikowana i zamienia się w cały łańcuch procedur

1. poświadczenie kopii dokumentu i prawidłowość jego tłumaczenia na język obcy przez kancelarię notarialną na terytorium Federacji Rosyjskiej;
2. poświadczenie autentyczności podpisu i pieczęci notariusza w Ministerstwie Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej (Moskwa, B. Karetny per., 10; tel. 209-62-71);
3. potwierdzenie autentyczności pieczęci Ministerstwa Sprawiedliwości Rosji i podpisu urzędnika na płycie CD Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rosji (Moskwa, 1. ulica Neopalimowskiego, 12, tel. 244-37-97, godziny urzędowania od 10:00 do 13:00 i od 15:00 do 17:00).
4. legalizacja dokumentów w konsulacie państwa, w którym będą używane, z potwierdzeniem przez zagranicznego konsula autentyczności pieczęci i podpisem upoważnionego urzędnika na płycie CD Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rosji.

Nic dziwnego, że przy tak dość złożonej procedurze legalizacji dokumentów ważnym czynnikiem przy wyborze kraju jest jego członkostwo w Traktacie haskim.

Jak zalegalizować małżeństwo zawarte za granicą?

Tak jak przy rejestracji małżeństwa na terytorium Federacji Rosyjskiej nowożeńcom zostanie wydany akt małżeństwa. Ale czy będzie to obowiązywać w Rosji? Tak, ale jak wspomniano powyżej, jeśli dokument nie został wydany przez konsulat rosyjski, to również należy go zalegalizować. Legalizację dowolnego dokumentu można przeprowadzić tylko w stanie, w jakim został wydany. W związku z tym nowożeńcy będą musieli udać się do konsulatu rosyjskiego, w którym odbył się ślub. Ponieważ Federacja Rosyjska jest stroną Konwencji haskiej, legalizacja aktu małżeństwa będzie ograniczona do apostille. Ale ta procedura może zająć dość dużo czasu – nawet do 6 miesięcy. Dlatego małżonkowie zwykle otrzymują apostillowane zaświadczenie w swojej ojczyźnie. Na tej podstawie musisz umieścić odpowiednią pieczęć w paszporcie w dowolnym dogodnym urzędzie stanu cywilnego.

Ile czasu przed zarejestrowaniem małżeństwa trzeba przyjechać do kraju?

Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie, ale należy je wyjaśnić. Ponieważ ten punkt jest określony w ustawodawstwie większości stanów. Na przykład musisz przyjechać do Francji nie później niż 10 dni przed ślubem i na wyspę. Mauritius – w zaledwie 72 godziny, jednak należy pamiętać, że rejestracja małżeństw odbywa się tam tylko od poniedziałku do piątku.

Czy małżeństwo zawarte za granicą można uznać za nieważne?

Tylko w takim przypadku gdyby przy rejestracji małżeństwa nie zachowano wszystkich norm prawnych działający na terytorium państwa przyjmującego, lub naruszono zasady rejestracji małżeństwa przez cudzoziemców. Jeśli dokumenty są w porządku, wszystkie zasady i warunki są spełnione, to nie ma się czym martwić.

Kraje będące stronami Konwencji haskiej: Australia, Austria, Azerbejdżan, Albania, Andora, Antigua i Barbuda, Argentyna, Armenia, Bahamy, Barbados, Białoruś, Belize, Bułgaria, Belgia, Botswana, Bośnia i Hercegowina, Brunei Darussalam, Wielka Brytania, Węgry , Wenezuela, Niemcy, Wyspy Gilberta i Ellisa, Grenada, Grecja, Honduras, Dominika, Izrael, Indie, Irlandia, Islandia, Hiszpania, Włochy, Cypr, Chiny (tylko Hongkong i Makau), Łotwa, Lesotho, Liberia, Litwa, Liechtenstein , Luksemburg, Mauritius, Macedonia, Malawi, Malta, Wyspy Marshalla, Kazachstan, Kolumbia, Meksyk, Monako, Namibia, Holandia, Niue, Norwegia, Nowa Zelandia, Panama, Polska, Portugalia, Rumunia, Rosja, Salwador, San Marino, Samoa , Saint Vincent i Grenadyny, Saint Kitts i Nevis, Saint Christopher i Nevis, Saint Lucia, Suazi, Seszele, Serbia i Czarnogóra, Słowenia, Słowacja, USA, Surinam, Tonga, Turcja, Trynidad i Tobago, Fidżi, Czechy, Finlandia , Francja, Chorwacja, Szwajcaria, Szwecja, Ukraina, Ekwador, Estonia, Republika Południowej Afryki, Japonia.

Niezapomniany ślub to marzenie każdej pary. Czy można wywołać żywe wrażenia, siedząc w restauracji w swoim mieście i oglądając nudne zawody?

Jest rozwiązanie – oficjalny ślub za granicą. Można to zorganizować samodzielnie lub za pośrednictwem organizatora wycieczek. Druga opcja znacznie ułatwia życie.

Już teraz wprowadzimy czytelnika w pewne kwestie organizacyjne.

Dowiesz się o rejestracji małżeństwa, zawiłościach procesu organizacyjnego, a także o cenach zawarcia małżeństwa za granicą.

O samodzielnych działaniach organizacyjnych pisaliśmy już wcześniej, dlatego skupimy się na zwróceniu się do profesjonalnych organizatorów.

Zajmą się nudną papierkową robotą:

• rezerwacje hotelowe;
• zakup biletów lotniczych;
• Oferują kilka opcji ceremonii.

Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać, co przyciąga twoje serce.

Pracując z agencją lub organizatorem wycieczek, Twoje wysiłki są ograniczone do minimum. I Twoje zadanie:

• skontaktuj się z organizatorem;
• wybierz kraj i program wakacyjny;
• wybierz miejsce ślubu;
• zaprosić gości;
• wyrazić swoje życzenia menadżerowi;
• płacić pieniędzmi.

Agencja, którą zatrudniłeś:

• rozwiąże wszelkie trudności związane z lokalnym ustawodawstwem;
• przejmie na siebie lwią część prac związanych z legalizacją dokumentów;
• znajdzie wykwalifikowanego koordynatora.

Ślub z oficjalną rejestracją

Małżeństwa zawarte za granicą są legalne w Federacji Rosyjskiej.

Nie będzie problemów z oficjalną rejestracją.

To prawda, że ​​\u200b\u200bnależy wziąć pod uwagę subtelności lokalnego ustawodawstwa dotyczącego małżeństw. Podajmy kilka przykładów.

• Tajlandia. Musisz być zarejestrowany w ambasadzie rosyjskiej lub posiadać zezwolenie na pobyt stały.
• Hawaje. Certyfikat posiada certyfikat Ministra Zdrowia.
• . Religia odgrywa tu kluczową rolę.
  Nowożeńcy muszą oficjalnie potwierdzić, że wyznają tę samą religię.
• . Przygotuj się do zamieszkania na wyspach przez co najmniej 11 dni.
• Sri Lanka. Na tej bajkowej wyspie wystarczą cztery noce.
• Francja. Będziesz musiał spędzić 10 dni w tym romantycznym kraju.
• Indonezja. Oto legendarna wyspa Bali, na której możesz zarejestrować swoje małżeństwo… jeśli należysz do „właściwej” religii.
  Małżeństwa zawierane są na Bali:
  • Hindusi,
  • muzułmanie,
  • protestanci,
  • katolicy,
  • buddyści.

  Tu są problemy z prawosławiem.

Po otrzymaniu oficjalnego zaświadczenia, poświadczeniu go i powrocie do Rosji będziesz musiał przetłumaczyć dokument na język rosyjski i zalegalizować go, kontaktując się z notariuszem.

Ślub to jedno z tych wydarzeń w naszym życiu, które przy odrobinie szczęścia zdarza się tylko raz.

Radziecka restauracja i wiecznie pijane „labukhi” już dawno wyszły z mody.

Obecnym trendem jest ślub za granicą. Wspaniała procesja, egzotyczne otoczenie, łagodne morze i wiatr wiejący nad zakochaną parą – co może być bardziej romantycznego?

Wielu touroperatorów świadczy podobne usługi, jednak przed zaplanowaniem wydarzenia należy odpowiedzieć sobie na główne pytanie: gdzie dokładnie wziąć ślub za granicą?

Ślub w Europie

Jeśli wolisz cichy komfort Europy, wiedz, że nie wszędzie wydawane są oficjalne certyfikaty.

Oto lista krajów, w których można zawrzeć związek małżeński, pieczętując wydarzenie pieczęcią:

• Austria,
• Wielka Brytania,
• Islandia,
• Kreta,
• Chorwacja,
• Słowenia.

We wszystkich pozostałych stanach konieczne będzie zorganizowanie symbolicznego ślubu.

To, czy świętować ślub za granicą symbolicznie, czy oficjalnie, zależy od osobistych preferencji.
Jeśli nadal zamierzasz wybrać drugą opcję, przygotuj się na dłuższy czas:

• przeglądanie władz;
• przygotowanie pakietu dokumentów.

Jednak oficjalny ślub jest tematem.

Najczęściej zakochani wybierają dla swoich celów Paryż - najbardziej romantyczne miejsce na Ziemi.

Praga, Wenecja i Cypr cieszą się dużą popularnością wśród nowożeńców.

Bali i Mauritius cieszą się zasłużoną sławą wśród naszych turystów. Tylko wyobraźnia:

• zaciszna zatoka;
• szum fal, bratnia dusza... i brak irytujących gości, z których połowy nawet nie znasz.

Który kraj wybrać

A jednak, który z wymienionych krajów wybrać na swoją ceremonię ślubną?

Gdzie za granicą jest najlepsza obsługa, atmosfera i inne ważne elementy?

Podjęliśmy ryzyko sporządzenia listy pięciu krajów najbardziej odpowiednich do Twojego celu:

1. Bali. Zapomnij o obcisłej i niewygodnej sukni ślubnej.
   • Śnieżnobiałe pareo,
   • czekoladowa opalenizna,
   • wieńce kwiatowe,
   • spokojna plaża.

   Oto wspomnienia, które przywieziesz z Bali.

   Niepełna lista miejsc, w których można uczcić ważne wydarzenie, wygląda następująco:

   • dzika plaża,
   • wybrzeże jeziora Bratan,
   • świątynia bogini Devi.

   Ceremonia jest dość wyjątkowa:

   • nowożeńcy są koronowani;
   • posypane kwiatami;
   • wystawiają lontar – list potwierdzający fakt ślubu w języku wyspiarskim.

   Ceremonii dokonuje ksiądz.

2. Sri Lanka. To wyspiarskie państwo przez wielu nazywane jest wyspą Cejlon.
   Jest tu mnóstwo ciekawych miejsc:
   • piękne plaże,
   • starożytne świątynie buddyjskie,

   Ceremonia odbywa się na platformie pokrytej liśćmi palmowymi.

3. Republika Dominikany. Pierwsze skojarzenia, jakie nasuwają się przy wzmiance o Dominikanie, kojarzą się z plażami palmowymi:
   • Bawaro,
   • Punta Cana,
   • Plac Plata.

   Znajdziesz się w samym sercu regionu Karaibów, uważanego za raj dla nowożeńców.

   Większość lokalnych hoteli zapewnia uroczyste usługi tym, którzy decydują się na ślub w tym kraju.

4. Kuba. Życzliwość i uśmiech są nieodłącznym elementem wszystkich mieszkańców Kuby.
   Rewolucyjna wyspa od dawna rozwija branżę turystyczną i odnosi w tym spore sukcesy.
   Szczególnie przyjemnie jest zorganizować ceremonię ślubną i zorganizować miesiąc miodowy w:
   • kręte uliczki Hawany;
   • piękne nasypy;
   • Dom Ernesta Hemingwaya;
   • parki narodowe i rezerwaty.

   Kubańska atmosfera sprzyja relaksowi i pogodnemu nastrojowi. Już niedługo będzie Ci się wydawać, że nawet sklepikarz na najbliższym rogu to Twój stary znajomy, z którym możesz podyskutować o najnowszych filmach czy cenach cygar.

5. Hiszpania. Hiszpańskie plaże należą do najlepszych w Europie.
   Ponadto kraj ten kryje w sobie mnóstwo wyjątkowych atrakcji.
   Małżeństwo zawarte pod gorącym hiszpańskim niebem jest bardzo łatwe do zalegalizowania na terytorium Federacji Rosyjskiej – wystarczy zwykłe tłumaczenie poświadczone przez notariusza.
   Co prawda o zbieranie dokumentów trzeba będzie zadbać wcześniej – władze hiszpańskie trzeba uprzedzić o planowanej ceremonii z 2-4 miesięcznym wyprzedzeniem.