Jak obchodzone jest Boże Narodzenie w Japonii. Ortodoksyjne Boże Narodzenie w Japonii

Jasne święto Narodzenia Chrystusa przeniknęło nawet do królestwa buddyzmu i shinto - tajemniczej krainy wschodzącego słońca! Ale znając Japończyków trochę lepiej, nie powinno to być zaskakujące. Przecież bardzo kochają wakacje, dlatego wesoła, baśniowa opowieść ze swoimi prezentami, dekoracjami i świecidełkami przypadła do gustu temu specyficznemu narodowi.

Pomimo tego, że w Japonii tylko 1% populacji wyznaje chrześcijaństwo, święta Bożego Narodzenia zakorzeniły się tutaj i oczywiście nabrały lokalnych tradycji i nowego znaczenia.

„Kurisumasu” tak Japończycy nazywają Bożym Narodzeniem, co w lokalnym dialekcie oznacza „święto świętych narodzin” – Sei-Tan-Sai. Jednak dla większości populacji nie jest to święto religijne, ale świętowanie i rozkwit życia ze wszystkimi jego kolorami i przyjemnościami.

Radość tę uosabiają bogate iluminacje i jasne dekoracje miast, ulic i witryn sklepowych. Opracowane technologie pozwalają Japończykom nie odczuwać smutku z powodu braku naturalnej natury.

Żywe, kłujące i pachnące piękno lasu nie jest dostępne w Japonii ze względów środowiskowych. Ale tutaj jej sztuczni przyjaciele przybyli na ratunek naturalnej choince, z których część ma zupełnie egzotyczny kolor (biały, niebieski, czerwony!).

Tworzy jednak świąteczny nastrój i jest lubiany przez Japończyków. Aby poczuć obecność białej zimy, sklepy przed świętami sprzedają sztuczne.

Szczególną postacią tego święta jest japoński Święty Mikołaj – wszak to jeden z siedmiu legendarnych bogów szczęścia, mnich Hotei. Jest strażnikiem tradycji dobroczynności, zawsze ma na ramionach torbę z prezentami, a dodatkowymi oczami z tyłu głowy obserwuje zachowania dzieci przez cały rok. Nic dziwnego, że wielu Japończyków uważa Kurisumasu za urodziny lokalnego Świętego Mikołaja Hotei.

Jakie znaczenie przywiązują Japończycy do świąt Bożego Narodzenia! Młodzi ludzie uważają to za święto zakochanych. Spotkanie w tym dniu obiecuje szczęście i żarliwą miłość. Dzieci, zwłaszcza dziewczynki, są zachwycone motywem dziecka; bardzo podoba im się samo Dzieciątko Jezus. Dorośli, wymieniając się prezentami świątecznymi, wyrażają w ten sposób swoją wdzięczność za wszystko, co ich przyjaciele lub rodzina zrobili dla siebie w ciągu roku.

Pomimo tego, że japońskie tradycje obchodzenia Bożego Narodzenia bardzo odbiegają od głęboko zakorzenionych zwyczajów chrześcijańskiego Zachodu, temu niezwykle wnikliwemu ludowi udało się uchwycić te subtelności chrześcijaństwa, o których Europejczycy zupełnie zapomnieli w pogoni za rabatami na świątecznych wyprzedażach, kiedy wszyscy stara się kupować prezenty dla kobiet, mężczyzn i dzieci, przyjaciół i krewnych.

Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok nie obejdą się bez prezentów. Niektórzy kupują biżuterię, inni robią drobne upominki własnoręcznie, ale w każdym przypadku ważne jest, aby prezenty były robione z miłością i sercem.

W języku japońskim Kurisumasu to czas, kiedy trzeba zrobić jak najwięcej dobrych uczynków: odwiedzić ciężko chorych, zaopiekować się biednymi i bezdomnymi, nakarmić głodnych, współczuć pokrzywdzonym, pamiętać niezasłużenie zapomnianych bliskich i po prostu podziękować sobie nawzajem inne za ciepło i miłość.

Czy nie tego głosił Ten, który pewnego razu narodził się w zimnej i wilgotnej jaskini w Betlejem i zamiast wygodnego kołyski został umieszczony w paśniku dla bydła?

Zapraszam do subskrybowania nowych artykułów na blogu Lub .

Jak chrześcijaństwo przybyło do Japonii, jak współcześni Japończycy obchodzą Boże Narodzenie i dlaczego udało mu się podbić powściągliwe serca mieszkańców krainy wschodzącego słońca – oto nasza historia.

Chrześcijaństwo w Japonii: Początki

Połowa XVI wieku. Pierwszymi chrześcijanami, którzy dotarli na tę wyjątkową krainę, byli jezuici i franciszkanie, którym do końca stulecia udało się nawrócić na chrześcijaństwo około 300 000 ludzi, przybywając tu z misją. Problemy dobrze znane współczesnemu Kościołowi chrześcijańskiemu – sprzeczności międzywyznaniowe, porządek rytuałów itp. – podważały jedność Kościoła od wewnątrz. Negatywną rolę odegrała także polityka dyplomatów portugalskich i hiszpańskich, którzy próbowali aktywnie wykorzystywać chrześcijaństwo do swoich celów politycznych. Przyczyny te stały się przyczyną utraty politycznego poparcia władz przez ówczesne chrześcijaństwo, bez czego przetrwanie młodej religii w tym tradycyjnie buddyjskim kraju byłoby problematyczne. W szary lutowy poranek 5 lutego 1597 roku w mieście Nagasaki władze ukrzyżowały sześciu franciszkanów. Ta krwawa masakra stała się sygnałem do rozpoczęcia kampanii antychrześcijańskiej w całym kraju, w wyniku której do 1630 roku japoński kościół chrześcijański zeszedł całkowicie do podziemia.

Ponowne „odkrycie” Japonii w kulturze Zachodu i wierze chrześcijańskiej zajęłoby 250 lat. To w dużej mierze zasługa Amerykanów. Teraz nikt nie ingerował w misjonarzy i dosłownie napływali na wyspy. Kościół chrześcijański zaczął się ponownie odradzać, a idee chrześcijaństwa, tradycje i rytuały zaczęły zyskiwać na popularności. Pod koniec 1907 roku japońska wspólnota chrześcijańska liczyła już sto siedemdziesiąt tysięcy osób, wśród których około 70 tysięcy stanowiły trzody protestanckie. Minęło nieco ponad sto lat i dziś wspólnota Kościoła chrześcijańskiego liczy już milion parafian różnych wyznań.

Kurisumasu po japońsku, czyli długa droga do światła

Przesłanki historyczne, a właściwie ich brak, odegrały rolę hamulca rozwoju chrześcijaństwa na wyspach japońskich. Naturalnie chrześcijanie musieli odprawiać nabożeństwa, rytuały i święta w tajemnicy, w wąskim kręgu rodzinnym i tylko w tych japońskich rodzinach, które przyjęły chrześcijaństwo. Pierwsze „publiczne” obchody Bożego Narodzenia odbyły się w 1875 roku na Uniwersytecie Kobiet Hara-jogakko, założonym przez Taneaki Harę. Trzy lata później, w 1878 r., jeden z renomowanych japońskich domów towarowych Maruzen, zezwolił na świąteczną wyprzedaż ozdób bożonarodzeniowych wysyłanych z Ameryki, a w 1886 r. zagraniczni żeglarze odwiedzający port w Jokohamie byli zachwyceni widokiem pierwszej choinki w Japonii.

Początek XX wieku upłynął pod znakiem powrotu tradycji chrześcijańskich. Święta chrześcijańskie, a zwłaszcza Boże Narodzenie, zaczęły zyskiwać na popularności, a powszechne jarmarki bożonarodzeniowe w centralnych domach towarowych stały się tradycyjne. W 1912 r. Jasne święto Bożego Narodzenia otrzymało wreszcie swoją nowoczesną nazwę - „Kurisumasu”, co w tłumaczeniu z japońskiego oznacza „święto świętych narodzin” (Sei-Tan-Sai). W ten sposób łacińskie Boże Narodzenie otrzymało swoją japońską interpretację – „Kurisumasu”. Oczywiście w pierwszych latach po nadaniu Kurisumasu „oficjalnego statusu” zdarzały się pewne ekscesy i flaga narodowa Japonii miała być przygotowywana na święto jako element świątecznej dekoracji. W 1921 roku w jednym z parków w Tokio odbyły się pierwsze uroczystości bożonarodzeniowe. Coraz więcej ludzi dowiaduje się o Bożym Narodzeniu i chrześcijaństwie, a liczba osób aktywnie uczestniczących w obchodach rośnie. Wydawało się, że sytuacja rozwija się bardziej niż korzystnie dla chrześcijan, jednak ponownie interweniowali politycy – w kręgach rządzących Japonii narastały nastroje antyzachodnie. Logiczną kontynuacją blokady ideologicznej był wprowadzony w 1933 roku zakaz obchodzenia chrześcijańskich Świąt Bożego Narodzenia i urządzania w hotelu Teitoku tradycyjnego i uwielbianego już balu maskowego, a rok później, w czasie obchodzonych w tajemnicy świąt Bożego Narodzenia, ulicami Tokio odbyła się antyświąteczna demonstracja mężczyzn ubranych w tradycyjne stroje japońskie. W 1935 roku jakakolwiek próba obchodzenia Bożego Narodzenia groziła karą więzienia. Ostatnią przeszkodą w możliwości publicznego celebrowania jakichkolwiek uroczystości, przynajmniej w najbliższej przyszłości, położył wydany w 1937 roku zakaz władz wszelkich demonstracji, zgromadzeń masowych itp.

Kurisumasu dzisiaj

Czasy się zmieniają, zmieniają się realia, Japonia przeżywa rozkwit gospodarczy, a w 1970 roku Boże Narodzenie odzyskało status „legalnego”. W dobrych i jasnych tradycjach świąt Bożego Narodzenia, które uosabiają triumf życia, Japończycy widzieli coś wspólnego ze swoimi uczuciami związanymi z dobrobytem kraju, z chęcią cieszenia się życiem. Ściśle mówiąc, to pragnienie pozostaje głównym motywem obchodzenia japońskich Świąt Bożego Narodzenia. Element religijny, jeśli występuje, jest w znikomym stopniu. Jeśli weźmiemy pod uwagę zdolność Japończyków do wyciągania korzyści handlowych z małych i dużych, staje się jasne, że na wyspach Archipelagu Japońskiego Boże Narodzenie jest nadal świętem bardziej komercyjnym niż chrześcijańskim. Jednak rosnąca liczba stad szczerze i bezinteresownie oddanych chrześcijańskiej tradycji, zwyczajom i rytuałom daje nadzieję na jakościową zmianę sytuacji.

Japończycy zaczynają świętować Kurisumasu w listopadzie, kiedy w domach towarowych pojawiają się pierwsze „świąteczne zakątki”. Można tu kupić sztuczny śnieg, petardy, świece, ozdoby choinkowe, a w razie potrzeby samo drzewko. Choinki są tu różnej wielkości i kolorystyki – w końcu Japończycy ze względów ekologicznych mogą sobie pozwolić jedynie na sztuczną choinkę, a ta sztuczna jest ozdabiana przez producentów z całego serca. Będziesz mieć do wyboru tradycyjny zielony, czerwony, srebrno-niebieski, a nawet biały. Najmniejsze choinki zdobią sklepowe lady, a największe, niczym portierzy, stoją przy wejściu do domu towarowego.

Jeśli chodzi o międzynarodowe tradycje i wiarę, Japończycy, jako naród pierwotnie orientalny, są dość konserwatywni. Pod wieloma względami o popularności danego rytuału czy zwyczaju decydują atrybuty zewnętrzne, skala działania, oryginalność – kryterium formy. Prawdziwa treść rytuałów, wiary i tradycji schodzi na dalszy plan. Mówimy oczywiście o trendach, ale nie o systemie. Jeśli chodzi o zewnętrzne akcesoria japońskich świąt Bożego Narodzenia, są one bardzo, bardzo atrakcyjne. Iluminacje, świąteczne jarmarki, jasne, oryginalne prezenty, kolorowy i nie-japoński pompatyczny Święty Mikołaj z torbą niespodziewanych niespodzianek - Japończycy szczerze to wszystko lubią. Każda grupa wiekowa ma swoją własną motywację. Dlatego japońskie dziewczęta po prostu tracą rozum we wszystkim, co jest bezpośrednio lub pośrednio związane z tematem dzieci – przyciąga je do świątecznej akcji samo boskie dzieciątko – Jezus. Dorośli mogli nadać własne znaczenie tradycji wymiany prezentów, co ich zdaniem symbolizuje wdzięczność za to, co przyjaciele, towarzysze czy bliscy mogli zrobić dla siebie w ciągu roku.

Nastolatki znajdują możliwość wyrażenia siebie w hałaśliwym, świątecznym tłumie, co nie wymaga ciągłej obecności i pozwala w pełni przenieść uczestników akcji do restauracji. Być może istnieje specyficzny mikroklimat, który atmosfera Kurisumasu nadaje nastolatkom i pozwala im nazywać Boże Narodzenie świętem zakochanych. Zdaniem młodych ludzi idealne Święta Bożego Narodzenia powinny wyglądać mniej więcej tak: trzeba zabrać przyjaciółkę do eleganckiej restauracji, nie zapominając najpierw o wręczeniu jej prezentu, a potem wybrać się na spacer ulicami miasta, popatrzeć na iluminacje, które na Boże Narodzenie są po prostu niesamowite w prawie wszystkich większych miastach Japonii. Japońscy nastolatkowie resztę wieczoru spędzają w jakimś prestiżowym barze lub kawiarni. A jeśli tak się stanie, że młody człowiek nie ma dziewczyny, to właśnie w Boże Narodzenie, w głębokim przekonaniu młodych ludzi, znajomy obiecuje być szczęśliwy.

Pewien japoński pastor powiedział kiedyś swoim gościom ze smutnym uśmiechem, że kiedyś zapytano go, czy Boże Narodzenie nie zostało przypadkowo poświęcone urodzinom Świętego Mikołaja. Tak, z japońskiego punktu widzenia pytanie to trudno uznać za uzasadnione, ponieważ japoński Święty Mikołaj to legendarny mnich o imieniu Hotei (Hotei-o-sho), który kiedyś faktycznie obchodził swoje urodziny. I nikt nie ukrywa faktu, że ten zacny człowiek zmarł w 917 roku. Informacje o Hotei znajdują się w słowniku objaśniającym Kojien. Hotei nie został pośmiertnie podniesiony do rangi świętego, jednak uważany jest za jednego z siedmiu bogów szczęścia. Hotei jest strażnikiem tradycji dobroczynności i zawsze ma dużą torbę prezentów jako atrybut. Według legendy Hotei ma oczy z tyłu głowy, dlatego dzieci marzące o otrzymaniu prezentu muszą się odpowiednio zachowywać nawet wtedy, gdy wszechobecnego mnicha nie ma w pobliżu.

Japońscy chrześcijanie świętują Kurisumasę inaczej niż tradycje zachodnie. Dla Japończyków Kurisumasu nie jest świętem rodzinnym, ale czasem, w którym trzeba spełnić więcej dobrych uczynków: odwiedzać ciężko chorych w szpitalach, pomagać bezdomnym w jedzeniu i ubraniu, wspominać zapomnianych bliskich itp. Okazuje się więc, że w w przypadku Bożego Narodzenia tradycje chrześcijańskie są ściśle powiązane z lokalnymi wierzeniami religijnymi.

Choć w Rosji do Świąt Bożego Narodzenia pozostały niecałe dwa tygodnie, w Japonii, podobnie jak we wszystkich krajach Zachodu, Święta Bożego Narodzenia już nadeszły! I oczywiście Japończycy obchodzą „obce” Boże Narodzenie na swój własny sposób, czasem w bardzo dziwny sposób. Tego dowiesz się z tego artykułu, który uchyla zasłonę tajemnicy podczas Świąt Bożego Narodzenia w Japonii.

W przeciwieństwie do wielu krajów, w których Boże Narodzenie jest częścią religii i kultury od setek lat, święto to przybyło do Japonii stosunkowo niedawno. Oznacza to, że Japończycy postanowili sporo podkręcić pod siebie. Niektóre z nowych tradycji będą wydawać się dzikie mieszkańcom Zachodu, gdzie święto to obchodzone jest od wielu pokoleń.

O tym, jak „poprawnie” obchodzić Boże Narodzenie w Japonii, ile to może kosztować i dlaczego Święty Mikołaj obraża Chińczyków, dowiecie się z poniższego podcastu:

A teraz pięć najbardziej niezwykłych rzeczy, które Japończycy robią na Boże Narodzenie:

Dodatkowe miejsce: „Creeper Party”

Ta sytuacja wynika z mojego osobistego doświadczenia, ale jest zbyt zabawna, aby o niej nie wspominać.

Kiedy mieszkałem na Okinawie, uczyłem angielskiego. Na jednych z zajęć rozmawialiśmy o tym, jaką imprezę chcielibyśmy zorganizować na Święta Bożego Narodzenia. I jeden z moich uczniów zaproponował mi tak dziwną opcję, że nigdy jej nie zapomnę. Powiedziała: „Powinniśmy zrobić pnącze!*”

(*Nota tłumacza: brzmi to jak zaproszenie na orgię z rozczłonkowaniem i wezwaniem szatana. Albo jak zaproszenie na imprezę mającą na celu wzajemne morderstwo.)

Ta odpowiedź była dla mnie zdezorientowana, więc poprosiłem ją, aby wyjaśniła, co ma na myśli. Inny uczeń próbował to zrobić sam: „Wiesz, pnącze! A kuripa po japońsku".

Wszystko trwało, dopóki jeden z nich nie wyjaśnił mi, że „ Kuripa" to skrót od kurisumasu pa:chi(„Wigilia”), a potem uspokoiłam się i przestałam się martwić, że uczniowie będą mnie gonić z nożem.

Jeśli więc znajdziesz się w tym czasie w Japonii i zostaniesz zaproszony na podobną imprezę w Boże Narodzenie, nie martw się, nie chcą cię nigdzie ciągnąć, chcą tylko zjeść z tobą ciasteczka. Choć o żadnej innej porze roku nie byłbym tego taki pewien…

5. Kolacja w KFC

Osobom spoza Japonii może się to wydawać bardzo dziwne, ale w Japonii nie ma lepszego świątecznego jedzenia niż wiadro smażonego kurczaka z KFC.

W USA i innych krajach KFC jest uważane za typowy fast food lub nawet fast food z niższej półki. Ale w Japonii wszystko jest zupełnie inne. KFC uchodzi za bardziej elitarny fast food – głównie ze względu na wysokie ceny.

Specjalna oferta świąteczna w Japonii kosztuje od 3990 do 4880 jenów, czyli dwukrotnie więcej niż to samo danie w USA

Takie podejście do KFC podczas Świąt Bożego Narodzenia sięga 1974 roku, kiedy to KFC było promowane jako amerykańskie jedzenie idealne na Boże Narodzenie*. W Japonii nie ma indyka, a smażony kurczak to bardzo smaczne danie, dlatego Boże Narodzenie to najlepszy czas wyprzedaży dla KFC. Tradycja ta jest tak popularna, że ​​trzeba zamawiać na kilka miesięcy przed świętami!

(*Notatka tłumacz: i moim zdaniem rzecz w tym, że pułkownik Sanders jest bardzo podobny do Świętego Mikołaja, a wystarczy wymówić jego imię!)

Ale nawet jeśli w KFC zabraknie kurczaka, nie martw się! Nie mają monopolu na smażonego kurczaka na Boże Narodzenie i smażonego kurczaka można znaleźć w wielu innych sklepach. I nie wyrzucaj nasion! Czy wiesz, że dla idealnego nastroju możesz zrobić z nich świąteczną zupę KFC?

4. Ciasto świąteczne

Co więc dzieje się po obiedzie z kurczakiem w KFC? Oczywiście tradycyjne świąteczne ciasto!

Dla obcokrajowców, którzy nie mieszkają w Japonii i obchodzą Boże Narodzenie w zachodni sposób, pomysł „torta świątecznego” brzmi trochę szalenie. Amerykanie są przyzwyczajeni do jedzenia indyka, gęsi i ciasta na Boże Narodzenie... ale nie ciasta. To jakieś urodziny, a nie Boże Narodzenie.

Ale Święta Bożego Narodzenia w Japonii bez ciasta są jak sushi bez ryżu. Podobnie jak KFC, niektóre sklepy wymagają składania zamówień z tygodniowym lub nawet miesięcznym wyprzedzeniem, aby mieć pewność, że ciasta będą gotowe na czas. Ale nie martw się — Japonia jest pełna wszelkiego rodzaju świątecznych ciast! Małe ze sklepów, ciasta z obcymi aniołami, z wizerunkiem puree ziemniaczanego z pieczonym kurczakiem...

Albo okrągłym tańcem Mikołajów i reniferów...

Albo z Godzillą w noworocznej czapce życząc Wesołych Świąt...

Lub tutaj, dla tych, którzy chcą wprowadzić odrobinę grozy do Bożego Narodzenia.

Dlaczego Japończycy jedzą świąteczne ciasta? Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie, ale wszystko zaczęło się po drugiej wojnie światowej. W tym czasie amerykańscy żołnierze rozdawali Japończykom ciasta i inne słodycze, co w jakiś sposób wpłynęło na postrzeganie Japończyków: zaczęli uważać ciasta za niezwykle luksusowe zachodnie jedzenie. A Boże Narodzenie, choć święto wyłącznie zachodnie, stało się w Japonii świętem słodyczy i bożonarodzeniowych historii.

3. Malutkie choinki

Japończycy na Boże Narodzenie używają bardzo małych drzewek. Ale to bardziej ze względów praktycznych.

W Stanach Zjednoczonych i każdym innym kraju, w którym obchodzone jest Boże Narodzenie, znalezienie największego drzewa i ozdobienie go girlandą oraz dziesiątkami dekoracji to coroczna tradycja. Jednak w Japonii, gdzie przestrzenie mieszkalne są zwykle ciasne, a wiecznie zielone świerki i sosny są nieliczne, ludzie muszą radzić sobie, co mogą.

W Japonii są też miejsca, które sprzedają duże sztuczne drzewka, ale mniejsze można też kupić w każdym sklepie.

Zaraz, ale skoro choinki są takie małe, to gdzie Japończycy umieszczają wszystkie prezenty? Prezenty są zwykle umieszczane w pobliżu poduszki dla dzieci, gdy śpią. Krzyżówka Świętego Mikołaja i Wróżki Zębówki.

Jeśli chodzi o pozostałych członków rodziny... mam złe wieści. Małe dzieci mogą napisać list do Świętego Mikołaja i otrzymać jeden lub dwa prezenty na Boże Narodzenie, ale dawanie prezentów wszystkim członkom rodziny lub przyjaciołom na Boże Narodzenie nie jest w Japonii powszechne. Bo Święta Bożego Narodzenia w Japonii wcale nie są rodzinne...

2. Święta Bożego Narodzenia dla par

Boże Narodzenie w Japonii przypomina Walentynki na Zachodzie. Pary umawiają się na randki, żeby popatrzeć na świąteczne lampki, zjeść w dobrych restauracjach, obdarować się prezentami, a czasem nawet ktoś się oświadczy.

Stanowi to wyraźny kontrast do typowych zachodnich Świąt Bożego Narodzenia, które spędza się z rodziną i przyjaciółmi. Oczywiście co roku emitowanych jest kilka filmów telewizyjnych, jak np. ten o matce małego chłopca, której mąż zginął w strasznym wypadku, która poznaje ojca małej dziewczynki, której żona zginęła w równie strasznym wypadku, to spotykają się dzięki „Magii Świąt” ” Ale ludzie zwykle nie siedzą przed telewizorem w Boże Narodzenie.

55% Japonek stwierdziło, że wybrałyby się na świąteczną randkę z prawie każdym facetem, gdyby się oświadczył. Jeśli jednak znajdziesz się w gronie 45 procent, które odmówią, pamiętaj, że samotne spędzenie Świąt Bożego Narodzenia w Japonii jest tym samym, co spędzenie Walentynek w innych krajach.

Ale nie rozpaczaj, jeśli jesteś sam na Boże Narodzenie! Możesz wybrać się na wirtualną randkę świąteczną z aktorką podkładającą głos w anime lub spędzić wspaniały wieczór przy misce makaronu instant. Albo zrób to samo co ten facet:

Tłumaczenie: „Drogi Mikołaju, na Boże Narodzenie chcę słodką, miłą dziewczynę, która będzie mnie kochać najbardziej na świecie. Przez cały rok byłem grzeczny, dlatego proszę Cię!”

I najdziwniejsza rzecz, którą ludzie w Japonii robią na Boże Narodzenie...

1. Pracuj

Myślałeś, że będziesz miał wolne Święta? Powstań i zabłyśnij! Czas na przejażdżkę zatłoczonym pociągiem.

Moim zdaniem pójście do pracy to najdziwniejsza rzecz, jaką Japończycy robią w Święta Bożego Narodzenia. Wiem, że Boże Narodzenie nie jest częścią ich tradycyjnej kultury i nie jest świętem narodowym. Wiem też, że jest on obchodzony pozornie inaczej niż na Zachodzie, ale na tyle podobnie, że pójście do pracy 24 i 25 grudnia wydaje się dziwne.

Już jako dziecko traktowałam Święta Bożego Narodzenia jako coś oczywistego. W podstawówce, liceum, na studiach i przez całe dorosłe życie Święta Bożego Narodzenia były dla mnie dniem, w którym nie musiałam chodzić do pracy czy szkoły, tylko całymi dniami siedziałam w domu.

Przynajmniej tak było, dopóki nie przeprowadziłem się do Japonii. Kiedy 25 grudnia widzisz w kalendarzu jako zwyczajny dzień niebędący świętem, nic Cię nie dziwi. Ale gdy tylko tego dnia pójdziesz do pracy, wszystko zmienia się dramatycznie: spada ci na ramiona jak prawdziwy renifer.

„Mogą mnie zmusić do pójścia do pracy w Boże Narodzenie, ale nie każą mi zdjąć tej fajnej maski renifera”.

Dzień dobry przyjaciele! Zbliżają się święta Nowego Roku i chciałbym opowiedzieć Wam jak obchodzone są Święta Bożego Narodzenia w Japonii. Boże Narodzenie w naszym rozumieniu jest świętem religijnym i z reguły obchodzimy je w wąskim gronie rodzinnym, bez ekscesów i przepychu. W dzisiejszych czasach wierzący chodzą do kościoła i życzą sobie nawzajem Wesołych Świąt.

Przez wiele lat, kiedy wszyscy byliśmy zaszczepieni w poczuciu ateizmu, spełniło się to, co do nich należało i teraz z trudem wracamy do korzeni i staramy się ogarnąć pełną głębię tego wydarzenia i uświadomić sobie Narodziny Chrystusa jako wielkie święto , a nie tylko kolejny dzień wolny.

Dlaczego mówię o nas - dla porównania. Dla większości Japończyków Boże Narodzenie nie jest świętem religijnym - dla nich jest to święto piękne, wesołe, hałaśliwe i romantyczne. Niezależnie od tego, że Boże Narodzenie zaczęto obchodzić w Japonii już w XVI wieku, nadal nie jest to oryginalne święto Japończyków. Boże Narodzenie w Japonii obchodzili obcokrajowcy, także ci, którzy przybyli z Portugalii, którzy nawet w okresie prześladowań chrześcijaństwa mieli określony status (byli jedynymi obcokrajowcami, którzy mogli mieszkać i handlować w Japonii). A dziś główną wiarą wyznawaną przez Japończyków jest szintoizm i buddyzm. Chrześcijaństwo stanowi zaledwie 2%, są to głównie katolicy i bardzo niewielka liczba wyznaje prawosławie – nieco ponad 30 000 osób. W Japonii zbudowano 72 cerkwie.

W tej sytuacji można zrozumieć, że jeśli Boże Narodzenie jest świętem, to na pewno nie religijnym. Niemniej jednak pod wpływem Zachodu Boże Narodzenie na stałe zadomowiło się w życiu współczesnej Japonii i uważane jest za jedno z najważniejszych wydarzeń ze względu na zakres obchodów. Ale jak powiedziałem wcześniej, Boże Narodzenie w Japonii obchodzone jest hałaśliwie, z nutą romantyzmu i bardziej przypomina Walentynki. Tego dnia młodzi ludzie spotykają się ze swoimi kochankami i spędzają romantyczny wieczór w kawiarniach i restauracjach, a mężczyźni proszą wybrankę o małżeństwo. Aby wejść w tym dniu do restauracji, należy zarezerwować miejsca nie później niż na miesiąc wcześniej, w przeciwnym razie do lokali rozrywkowych w tym dniu trudno się dostać. Restauracje organizują specjalny program wakacyjny, a cała ta przyjemność kosztuje mnóstwo pieniędzy. Jeśli ludzie są samotni, uważa się to za dobry znak, aby spotkać się z kimś w tym dniu. Kochankowie dają sobie prezenty na Boże Narodzenie, dla dziewcząt są to szaliki, słodycze, biżuteria.

Wiele firm organizuje imprezy firmowe z okazji Bożego Narodzenia, połączone z hałaśliwymi uroczystościami. W te grudniowe dni na ulicach widać mnóstwo pijanych ludzi – w końcu to święto!

Tak, zapomniałem powiedzieć, że Japończycy świętują Boże Narodzenie 25 grudnia. A co ciekawe, prawosławni chrześcijanie również obchodzą Boże Narodzenie w nocy z 24 na 25 grudnia. Biorąc pod uwagę, że cała Japonia obchodzi to święto 25-go, aby wierzący prawosławni nie byli oddzielani od swoich nieortodoksyjnych krewnych, otrzymano takie błogosławieństwo. To niesamowite, jak wszystko jest przemyślane, aby nie powodować konfliktów w społeczeństwie. Nawiasem mówiąc, o konsekwencji i dokładności japońskiego społeczeństwa świadczy inny fakt: po nocy Bożego Narodzenia rano księża parafii odwiedzają swoich parafian, aby przeprowadzić rytuał „gloryfikacji”, taki rytuał mieliśmy przed rewolucją; , ale dzisiaj zostało utracone. A Japończycy, których arcybiskup Mikołaj wprowadził do prawosławia w 1868 roku, nadal je praktykują.

Na wielu stronach internetowych istnieje tak oklepane powiedzenie, że Boże Narodzenie w Japonii jest świętem komercyjnym, ponieważ w tym dniu i w okresie poprzedzającym go sprzedawana jest ogromna liczba pamiątek i żywności. Myślę, że można to powiedzieć o wielu krajach, z tą różnicą, że Nowy Rok świętujemy tak głośno, wesoło i marnotrawnie. W Japonii natomiast Nowy Rok obchodzony jest po cichu w gronie rodzinnym lub w świątyniach,

Ale Japończycy naprawdę wydają ogromne sumy pieniędzy na Boże Narodzenie. Wszystko się tutaj zgadza: grudzień to tradycyjnie miesiąc otrzymywania premii w pracy. Pod koniec roku wypłacane są duże kwoty premii i płatności motywacyjnych, których wysokość równa się kilku miesięcznym pensjom, a pensje w Japonii nie są małe, można o tym przeczytać.

Również pod koniec roku istnieje tak starożytna tradycja jak O-seibo - tradycja wymiany prezentów w przeddzień Nowego Roku. Tradycja ta sięga czasów starożytnych, kiedy miejscowa ludność składała ofiary swoim bogom. Zostało to zaakceptowane zarówno w szintoizmie, jak i buddyzmie. Następnie zaczęli dawać prezenty swoim patronom, szefom, rodzicom i osobom świadczącym usługi; ci z kolei również dawali prezenty w zamian, ale droższe, ponieważ byli zasadniczo dobroczyńcami, a zatem byli bogatsi. Jako prezenty używano produktów spożywczych: ryb, ryżu, mąki, makaronu. Obecnie używane jako prezenty na artykuły gospodarstwa domowego, herbatę, kawę, mydło. Prezenty nie powinny być drogie, ale należy pogratulować wszystkim znajomym, krewnym i tym, od których wcześniej otrzymałeś gratulacje. Japończycy mają listy osób, które muszą dać prezenty lub wysłać kartki z życzeniami na Nowy Rok - to cały rytuał. Dlatego obecnie prawie każda rodzina otrzymuje dziesiątki prezentów i kartek (dzień po Nowym Roku).

A biorąc pod uwagę, że Japończycy są ciężko pracującymi ludźmi, a ponadto 25 grudnia nie jest dniem wolnym od pracy, główny przepływ prezentów odbywa się za pośrednictwem sektora usług. Kupując prezent możesz od razu złożyć zamówienie na dostawę, można to zrobić na długo przed świętami, ale dokładnie w terminie określonym w formularzu zamówienia pięknie zapakowany prezent zostanie dostarczony we wskazane miejsce.

A ostatnim momentem całego tego „handlowego” chaosu są wielkie świąteczne obniżki, które nie pozostawiają nikogo obojętnym, a sklepy serdecznie otwierają swoje drzwi nawet dla najbardziej spóźnionego gościa.

Nieodzownym atrybutem Świąt Bożego Narodzenia w Japonii jest Święty Mikołaj, którego rolę odgrywają głównie obcokrajowcy, świątecznie udekorowane choinki- kolor choinek może być zróżnicowany, od tradycyjnej zieleni po czerwień, nadzwyczajny iluminacje na ulicach i w budynkach oraz oczywiście tradycyjne duże ciastko Ciasto świąteczne.

Do 25 grudnia wypiekane są specjalne biszkopty ze śmietaną lub kremem z truskawkami. Ciasta na cały miesiąc sprzedawane są w ciągu jednego dnia, a pod koniec dnia ciasta są objęte dużym rabatem. 73% Japończyków stwierdziło, że na świątecznym stole na pewno znajdzie się ciasto. Tradycyjnie na uroczysty obiad ciasto kupuje głowa rodziny, czyli mężczyzna.

W sklepach jest wiele świątecznych zabawek noworocznych, a ponieważ śnieg można znaleźć tylko na śniegu, na Honsiu śnieg jest rzadkością, a Kiusiu jest całkowicie pozbawione takiego uroku, aby stworzyć nastrój noworoczny, w sklepach sprzedawany jest sztuczny śnieg (śnieg nawiasem mówiąc, został wynaleziony w Japonii ponad 15 lat temu), który jest bardzo podobny do prawdziwego i można z niego robić śnieżki.

Szczególny świąteczny nastrój tworzą jednak liczne iluminacje bożonarodzeniowe na ulicach miast. Od listopada miasta toną w kolorowych światłach, a ten festiwal świateł trwa aż do Walentynek. Tradycja pokazów świetlnych pojawiła się w Kobe po niszczycielskim trzęsieniu ziemi w 1995 roku. A teraz co roku powstaje coraz więcej nowych kompozycji świetlnych, uderzających swoją wielkością i pięknem. Do uzyskania takiego efektu wykorzystuje się setki tysięcy żarówek LED. Drzewa i figury zapala się o godz. 16.00 i pali do godz. 23.00, niektóre do 24.00.

Zdjęcia pochodzą z japońskich stron internetowych, 2014.

Przez wiele lat Boże Narodzenie w Japonii obchodzono potajemnie, w wąskim gronie rodzinnym i nawet wtedy tylko w rodzinach, które nawróciły się na chrześcijaństwo.

Wyraź informacje o kraju

Japonia to państwo wyspiarskie w Azji Wschodniej.

Kapitał– Tokio

Największe miasta: Tokio, Jokohama, Osaka, Nagoya, Sapporo, Kobe, Fukuoka, Kioto,

Kawasaki, Saitama

Forma rządu- Monarchia konstytucyjna

Terytorium– 377 944 km2 (61. na świecie)

Populacja– 126,82 mln osób. (10. miejsce na świecie)

Oficjalny język- Język japoński

Religia– Szintoizm, Buddyzm

HDI– 0,891 (20 miejsce na świecie)

PKB– 4,60 biliona dolarów (3. miejsce na świecie)

Waluta- Japoński jen

W 1878 r. w jednym z największych domów towarowych w Japonii, Maruzen, zorganizowano świąteczną wyprzedaż amerykańskich ozdób choinkowych, a w 1886 r. w porcie w Jokohamie udekorowano pierwszą w Japonii choinkę dla zagranicznych żeglarzy.

Na początku ubiegłego wieku jarmarki bożonarodzeniowe w dużych domach towarowych stały się powszechną praktyką. A w 1912 roku święto otrzymało swoją nowoczesną nazwę: trzy hieroglify Sei-Tan-Sai („święto świętych narodzin”) uzyskały nową wersję czytania „Kurisumasu” - łacińskie Boże Narodzenie w wersji japońskiej.

Boże Narodzenie w Japonii obchodzone jest według kalendarza gregoriańskiego 25 grudnia. Dla większości Japończyków ten dzień jest pozbawiony treści religijnych. Jeśli chodzi o miejscowych chrześcijan, to oni obchodzą Boże Narodzenie w inny sposób, niż jest to zwyczajowo przyjęte na Zachodzie. Dla nich Kurisumasu nie jest świętem rodzinnym, ale świętem dobrych uczynków. Odwiedzają ciężko chorych w szpitalach, a także pomagają bezdomnym w dostarczaniu żywności i odzieży.

Biżuteria i prezenty

Już na początku listopada w domach towarowych w Japonii pojawiają się pierwsze „świąteczne kąciki”. W tym dziale kupisz sztuczny śnieg, świece, petardy, ozdoby choinkowe, a jeśli chcesz, samo drzewko. Pod koniec listopada wszędzie rozpoczynają się świąteczne wyprzedaże. Choinki pojawiają się wszędzie: najmniejsze zdobią ladę, największe witają kupującego przy wejściu do domu towarowego.

Ze względów środowiskowych w Japonii nie ma rynku „żywych” choinek, więc obywatele muszą zadowolić się sztucznymi. Jednak i to ma swój urok: zamiast standardowego zielonego drzewka chętni mogą kupić drzewko czerwone, białe, a nawet srebrno-niebieskie.

Dorośli uwielbiają pomysł wymiany prezentów. Choć nie jest to bynajmniej nowa tradycja dla samych Japończyków, wymiana prezentów podczas Bożego Narodzenia symbolizuje wymianę wdzięczności za wszystko, co ludzie zrobili dla siebie w ciągu ostatniego roku.