Piękny napis Francja w języku rosyjskim. Zwroty dotyczące tatuaży w języku francuskim z tłumaczeniem
Francuski jest słusznie uważany za jeden z najpiękniejszych i najbardziej melodyjnych języków na świecie. To język namiętnej miłości, zmysłowości, gloryfikującej piękno kobiet. Moda na tatuaże w postaci różnorodnych napisów coraz częściej zwraca uwagę na wypowiedzi Francuzów. Mają krótkie i długie frazy, które zawierają głębokie znaczenie filozoficzne.
Dla kogo jest odpowiedni ten tatuaż?
Piękno i atrakcyjność francuskich powiedzeń jest tak wielka, że są idealne dla każdego – mężczyzny i kobiety. Mogą to być znane i znane na całym świecie osobistości lub zwykli miłośnicy tatuaży pełnych znaczeń.
Cechy, które symbolizuje tatuaż
Zgodnie z myślami zawartymi w inskrypcji, rozszyfrowany zostaje osadzony w nim symbol. Bo jak inaczej można interpretować stwierdzenia typu:
Dosłownie kilka słów, ale ile znaczą - ani ująć, ani dodać...
Jakie są najlepsze miejsca na wykonanie takiego tatuażu?
Takie napisy w języku francuskim mogą ozdobić dowolną część kobiecego i męskiego ciała:
- faceci wolą ramiona i plecy;
- dziewczyny zwykle wybierają nadgarstek, obojczyk.
Jako wariant pierwotnego wykonania na rękach kochanków może pojawić się fraza, po połączeniu uzyskuje się całe oświadczenie - symbol ich wiecznej miłości i wzajemnego oddania.
Jaki styl lepiej wybrać na tatuaż?
Dla każdej frazy możesz łatwo wybrać godny projekt; wystarczy zapoznać się ze zdjęciami znajdującymi się na zdjęciu w dowolnym salonie tatuażu.
Jakie są warianty symbolu?
Najczęściej wszelkie frazy inskrypcyjne umieszczane są na korpusie bez żadnych dodatkowych symboli. Chociaż znowu wszystko zależy od preferencji jednostki:
- zdanie o miłości na plecach dziewcząt można zapisać małymi literami, z gładkimi konturami każdej linii, umieszczonymi tuż pod szyją lub płynnie spływającymi po grzbiecie;
- brutalni mężczyźni wolą większą czcionkę wydrukowaną na przedramieniu.
Gwiazdy z tym tatuażem
Marc Jacobs, właściciel licznych tatuaży na ciele, niestrudzenie zaskakuje fanów nowymi przejawami wszechstronności swojej postaci. Kolekcję „zdjęć” rozpoczął od swoich ulubieńców – dwóch psów. Potem zaczął mieć różne symbole i napisy w języku francuskim i innych językach. Na szczególną uwagę zasługuje portret Elizabeth Taylor i SpongeBoba, postaci z kreskówek. Według Marka nie zamierza na tym poprzestać i jest zawsze otwarty na nowe rysunki.
Ekstrawagancka Rihanna ozdobiła się także francuskimi zwrotami, które odzwierciedlają jej stosunek do świata.
Wszystko jest bardzo fajne! Szybko, pięknie i w ogóle brak słów na to, jak bardzo wszystko mi się podoba! :) Sukces i dobry humor zawsze, zawsze, zawsze!!!
Pragnę wyrazić głęboką wdzięczność mistrzowi Pawłowi! To prawdziwy mistrz w swoim rzemiośle!!! Wszystko przebiegło sprawnie i niemal bezboleśnie! To był mój pierwszy tatuaż, ale jestem pewien, że przyjdę ponownie i na pewno polecę Wasz salon moim przyjaciołom i znajomym! Uśmiech! ;)
Dziękuję bardzo salonowi i mistrzowi! Tatuaż wyszedł bardzo piękny, wszystko zostało wykonane starannie, szybko i sprawnie.
Dziękuję administratorowi za pomoc w wyborze czcionki napisu i miejsca aplikacji. Mam już drugi tatuaż, przyjdę ponownie!
Przyjazne podejście mistrza. Doskonały wynik. Byłem bardzo zadowolony. Atmosfera w salonie jest bardzo domowa i przyjemna. Mistrz Wasilij to prawdziwy profesjonalista. Wielkie dzięki!
Bardzo podoba mi się podejście mistrza do klientów. Mistrz to prawdziwy profesjonalista. Zrobiłem u niego 5 zleceń i jestem bardzo zadowolony. Bardzo uprzejme i atrakcyjne dziewczyny administratorki. Dziękuję całemu zespołowi Tattoo Times. Na pewno wrócę do Państwa salonu!
Wrażenia - super! Chciałbym bardzo podziękować mistrzowi Alexeyowi za doskonałą jakość pracy! Salon bardzo przytulny i pozytywny, wracam za tydzień!
Mistrzu – super! Wysoka jakość i piękny tatuaż. Prawie bezbolesne. Dużo pozytywnych emocji. Mistrz zasugerował, w którym miejscu najlepiej zastosować ten tatuaż.
Dziękuję bardzo! Na pewno przyjadę ponownie.
Mistrz jest profesjonalistą w swojej dziedzinie. Bardzo się cieszę, że z nim skończyłam!)
Bardzo podobała mi się praca mistrza Aleksieja. Do swojej pracy podchodzi bardzo odpowiedzialnie i delikatnie, a proces wykonania tatuażu przebiegł łatwo i szybko. W przyszłości skontaktuję się z Państwa salonem. Wielkie dzięki
Jesteś najlepszy
Bardzo podobał mi się mistrz Aleksiej, ponieważ był bardzo wygodny. Bardzo przyjazny i zabawny. Mam nadzieję, że decydując się na kolejny tatuaż, na pewno wybiorę się do niego. Meksykańskie zasady! :)
Ogromne, szczere „dziękuję” wspaniałemu mistrzowi Dimie! Dima dokładnie rozumiał, czego chciałem: narysował wspaniały szkic zgodnie ze wszystkimi moimi życzeniami, pomógł mi zdecydować o rozmiarze i lokalizacji tatuażu. Zakładanie było prawie bezbolesne. Efekt jest jeszcze lepszy niż moje oczekiwania! Z całego serca polecam każdemu Dimę za profesjonalizm, spokój i pewność siebie. A co najważniejsze - zrozumienie!
Bardzo lubiłem mistrza za jego profesjonalizm i towarzyskość. Na pewno jeszcze wrócę do tego salonu!
Byłem bardzo zadowolony z pracy mistrza. Praca została wykonana szybko, sprawnie, dokładnie i praktycznie bezboleśnie. W przyszłości jestem gotowy na współpracę z tym mistrzem.
Bardzo podobał mi się Twój salon, jesteś niezwykle przyjazny i pozytywny, wszystko jest piękne!
Wszystko jest świetne! Wszystko jest niesamowite!
Wszystko było świetne. Bardzo zadowolony.
Mam bardzo dobre wrażenie na temat Państwa salonu. Jakość obsługi, dbałość o klienta. Administrator pomógł mi wybrać czcionkę i zdecydować o wielkości napisu. I oczywiście samo wykonanie dzieła pozostawiło same przyjemne wrażenia dzięki Tattoo Times!
Cały personel salonu jest bardzo życzliwy i pomocny. Pomógł mi wybrać wzór. Mistrz pracuje bardzo profesjonalnie. Absolutnie sterylnie i bezpiecznie, co było dla mnie niezwykle ważne. Ten tatuaż był moim pierwszym, ale na pewno nie ostatnim. Z przyjemnością przyjdę ponownie i polecę salon znajomym. Chciałbym bardzo podziękować całemu personelowi, a w szczególności Dimie, za pomoc w podjęciu tej decyzji i cieszenie się zabiegiem oraz rezultatem!
Bardzo lubiłem mistrza. Przyjazna atmosfera, szybka i bezbolesna praca!
Dobre podejście do ludzi, bardzo sympatyczny pan z dobrym gustem i bogatą wyobraźnią. Administrator wita Cię miło. Dobrej jakości salon.
Czasami bardzo trudno jest znaleźć lub wymyślić piękne frazy do grawerowania. Dla bliskiej osoby idealny będzie napis w języku francuskim z naszej kolekcji. Przeczytaj i wybierz - serce Twojej ukochanej osoby zostanie podbite!
Nie zapomnij przepisać tłumaczenia, jeśli nie znasz francuskiego!
| 1 | Aimer c'est avant tout prendre un risque | Kochać to przede wszystkim podejmować ryzyko |
|---|---|---|
| 2 | Aimer ce n’est pas se reserver l’un l’autre, c’est requireer zespół dans la même direct. (Antoine De Saint-Exupery) | Miłość nie polega na patrzeniu na siebie, lecz na patrzeniu w tym samym kierunku |
| 3 | Aimer une personne pour son apparence, c’est comme aimer un livre pour sa reliure. (Laura Conan) | Kochać osobę za jej wygląd, to jak kochać książkę ze względu na jej oprawę. |
| 4 | Aimer, c'est permettre d'abuser. | Kochać znaczy pozwolić się oszukiwać. |
| 5 | Aimes-moi comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes | Kochaj mnie tak, jak ja kocham ciebie i będę cię kochać tak, jak ty kochasz mnie |
| 6 | Chaque baiser est une fleur, nie la racine est le coeur | Każdy pocałunek jest kwiatem, którego korzeniem jest serce |
| 7 | Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain | Każdego dnia kocham Cię bardziej niż wczoraj, ale mniej niż jutro |
| 8 | De l'amour à la haine il n'y a qu'un pas | Od miłości do nienawiści jest tylko jeden krok |
| 9 | Il n’y a qu’un remède l’amour: aimer plus | Jest tylko jedno lekarstwo na miłość: kochać bardziej |
| 10 | Il n’y a point (de Belles Prisons Ni) de Laes Amours | To nie tylko dobre, ale to jest dobre |
| 11 | J'ai mal de te savoir ailleurs, heureuse et insouciante sans moi. Pourquoi restes-tu indifférente à mon amour? | Boli mnie świadomość, że ty też jesteś szczęśliwy i beztroski beze mnie. Dlaczego pozostaliście obojętni na moją miłość? |
| 12 | Jai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime | Straciłem wszystko, widzisz, utonąłem, zalany miłością; Nie wiem, czy żyję, czy jem, czy oddycham, czy mówię, ale wiem, że cię kocham |
| 13 | J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer | Straciłem cały czas, który spędziłem bez miłości |
| 14 | Je t'embrasse autant de fois qu'il y a de bulles dans le champagne, alors secoue bien! | Ściskam Cię tyle razy, ile jest bąbelków w szampanie, gdy nim potrząśniesz! |
| 15 | L'amitié est une preuve de l'amour | Przyjaźń jest dowodem miłości |
| 16 | L’amour c’est comme les maths: si on ne fait pas uwaga 1+1=3 | Miłość jest jak matematyka: jeśli nie jesteś ostrożny, 1+1=3 |
| 17 | L'amour c'est comme les photos, ça se développe dans le noir | Miłość jest jak fotografia, rodzi się w ciemności |
| 18 | L'amour, c'est quand on n'obtient pas tout de suite ce que l'on désire | Miłość ma miejsce wtedy, gdy nie dostajemy od razu tego, czego chcemy |
| 19 | L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continul, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'espérer ou de craindre | Prawdziwą miłość można porównać do ognia. W obu przypadkach wymagany jest ciągły ruch. W obu przypadkach życie może się zatrzymać, jeśli zniknie nadzieja lub strach |
| 20 | L'amour est aveugle et sa canne est róża. Miłość jest ślepa i jej laska jest różowa. (Serge Gainsbourg) | Miłość jest ślepa i jej laska jest różowa |
| 21 | L'amour est comme une Rose, sa beauté nous fait oublier ses épines | Miłość jest jak róża, jej piękno sprawia, że zapominasz o cierniach |
| 22 | L'amour est de tous les âges | Wszystkie pokolenia są poddane miłości |
| 23 | L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage | Miłość jest mądrością głupca i głupotą mędrca |
| 24 | L'amour est la seule pasja qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. (Stendhal) | Miłość to jedyna pasja, za którą płaci się tą samą monetą, którą sama wybija. |
| 25 | L'amour est un jardin, ca rozpocząć par une pelle et ça finit par une graine | Miłość można porównać do ogrodu, wszystko zaczyna się od łopaty, a kończy na sadzeniu nasion. |
| 26 | L'amour est une équation de coeur qui se résoud avec deux inconnu(e)s | Równanie serca, które można rozwiązać za pomocą dwóch niewiadomych, nazywa się miłością. |
| 27 | L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le odwagi d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice | Miłość to piękny kwiat, ale trzeba mieć odwagę zerwać go na krawędzi otchłani |
| 28 | L'amour est une teren de jeu où se déroule le match de la vie | Miłość to plac zabaw, na którym toczy się mecz życia |
| 29 | L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme | Miłość rodzi się w uśmiechu, żyje w pocałunku i umiera we łzach. |
| 30 | L'amour ne se Commande pas | Nie będziesz miły na siłę; nie możesz powiedzieć swojemu sercu |
| 31 | L'amour pur est une drogue dure, il faut trouver la rélation qui ne provoquera jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle | Prawdziwa miłość to narkotyk i potrzebujemy związku, który nie doprowadzi do przedawkowania, ale sprawi, że doświadczysz ekstazy |
| 32 | L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour | Miłość, która nie pustoszeje, nie jest miłością |
| 33 | L'amour zbliżenia na odległość | Moja droga, siedem mil to nie peryferie |
| 34 | L'amour transforme les impasses en autoroutes | Miłość zamienia ślepe zaułki w autostrady |
| 35 | L'amour ist si pure et si rzadki que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie | Prawdziwa miłość jest tak czysta i tak rzadka, że można ją spotkać tylko raz w życiu. |
| 36 | L'amour véritable n'attend rien en retour | Prawdziwa miłość nie oczekuje niczego w zamian |
| 37 | Le baiser est la plus sûre façon de setaire en disant tout | Pocałunek to najpewniejszy sposób na milczenie podczas rozmowy o wszystkim. |
| 38 | Le jour je pense à toi, la nuit je rêve de toi, mais cela ne me sufit pas car le meilleur moment c’est lorsque je suis prés de toi | Następnego dnia po naszym spotkaniu myślę o Tobie, w nocy śnię o Tobie, ale to mi nie wystarcza, bo najlepszy czas jest wtedy, gdy jestem obok Ciebie |
| 39 | Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse | Najkrótsza droga od przyjemności do szczęścia wiedzie przez czułość |
| 40 | Dotyczy sont les premiers billets doux de l'amour | Spojrzenia są pierwszymi delikatnymi nutami miłości |
| 41 | Lorsque deux Nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort | Kiedy dwa szlachetne serca naprawdę kochają, ich miłość jest silniejsza niż sama śmierć |
| 42 | Na dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté… | Mówią, że miłość jest ślepa. Szkoda, że nie widzą Twojej urody... |
| 43 | Otez l'amour de la vie, vous en otez les plaisirs | |
| 44 | Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs | Zabierz miłość ze swojego życia, a odbierzesz całą zabawę. |
| 45 | Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie | Przyjemność miłości trwa tylko chwilę, ból miłości trwa całe życie |
| 46 | Wlać symbolizer la force le lion est là. Wlać symbolizer la paix la colombe est là. Pour symboliser l’amour que j’ai pour toi je suis là | Symbolem władzy jest lew. Symbolem pokoju jest gołąb. A moją miłość do ciebie symbolizuje fakt, że tu jestem |
| 47 | Quand on est aimé na ne doute de rien; quand na celu, na doute de tout | Kiedy jesteśmy kochani, nie wątpimy w nic; kiedy kochamy, wątpimy we wszystko |
| 48 | Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s’écroule | Kiedy łzy pojawiają się na Twoich policzkach, wszystko wokół mnie się rozpada |
| 49 | Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine | Ten, kto nigdy nie wiedział, czym jest miłość, nie mógł się dowiedzieć, że była tego warta |
| 50 | Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude | Tylko deszcz miłości może objawić życie w całej jego pełni |
| 51 | Si à chaque fois que je pensais à toi une fleur poussait alors le monde serait un ogromne jardin | |
| 52 | Si l'amour était un délit nous serions tous les 2 coupables. Moi de t'adorer et toi d'être urocze | Gdyby miłość była zbrodnią, wszyscy bylibyśmy winni. Ja i ty uwielbiamy być adorowani |
| 53 | Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un niezmierzony jardin | Gdyby kwiat kwitł za każdym razem, gdy o Tobie myślę, świat byłby ogromnym ogrodem. |
| 54 | Si tu es sensible à mon love donne moi un peu de chaleur, et ne me laisse pas me noyer dans une mortelle inquiétude | Jeśli jesteś wrażliwy na moje uczucia, daj mi trochę ciepła i nie pozwól mi utonąć w śmiertelnych troskach |
| 55 | Si tu m'aimes autant que je t'aime tu devrais sentir la douleur de mon coeur car tu n'es pas avec moi. Jestem | Jeśli kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie, powinieneś poczuć ból mojego serca, ponieważ nie jesteś ze mną. Kocham cię |
| 56 | Jeśli nie będziesz ze mną rozmawiać, napełnię moje serce Twoją ciszą, abym mogła Ci wtedy powiedzieć, jak bardzo za Tobą tęsknię i jak trudno jest kochać | |
| 57 | Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton cisza pour te dire à quel point tu me manques et comien il est dur de t’aimer | Milczysz i dlatego moje serce napełnia się Twoją ciszą. Ale wtedy moje serce będzie mogło Ci powiedzieć, że jest mi bardzo smutno bez Ciebie i jak trudno jest Cię kochać, gdy nie ma Cię w pobliżu |
| 58 | Si tu savais a quel point je t’aime, tu serais étonnée car moi aussi je l’ai été quand je t’ai perdue | Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham, byłbyś zaskoczony, bo ja też byłem, kiedy cię straciłem |
| 59 | Tomber d'un arbre c'est haut.Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale | Wysoka jest spaść z drzewa. Upadek z samolotu jest jeszcze większy. Ale zakochanie się to upadek śmiertelny |
| 60 | Ta mère doit être une voleuse, car elle a volé deux étoiles du ciel pour en faire tes yeux | Twoja mama musi być „złodziejką”, bo dla Twoich oczu ukradła z nieba dwie gwiazdki |
| 61 | Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la kolejka, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en klatka, tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. (Jean Cocteau) | Mówisz, że kochasz kwiaty i je zrywasz, mówisz, że kochasz psy i kładziesz je na smyczy, mówisz, że kochasz ptaki i wkładasz je do klatek, mówisz, że mnie kochasz, boję się |
| 62 | Tu upierasz się przy bisie m’ignorer, upierasz się przy t’aimer plus fort | Nawet jeśli mnie ignorujesz, kocham cię tak samo, a nawet bardziej. |
| 63 | Vieilles amours et vieux tisons s’allument en toutes saisons; na Revient toujours à ses premieres amours | Stara miłość nigdy nie rdzewieje |
Do wygrawerowania tych napisów najlepiej nadają się bransoletki i breloczki do kluczy – rzeczy, które zawsze są pod ręką.
Aby Twoja bliska osoba mogła w każdej chwili zajrzeć do napisu. W końcu życie staje się piękniejsze, gdy jest miłość!
Zadzwoń i umów się na wygrawer na swojej bransoletce.
Na tej stronie zebraliśmy popularne powiedzenia w języku francuskim dotyczące tatuaży z literami.
Nie bez powodu ten język jest uważany za język miłości. Wszystkie zawarte na nim frazy są nie tylko miłe dla ucha, ale także bardzo pięknie wyglądają.
W naszym salonie podczas bezpłatnej konsultacji pomożemy dobrać czcionkę do napisu tatuażowego w języku francuskim, ustalimy miejsce aplikacji oraz rozmiar. Jeśli chcesz jeszcze bardziej udekorować swoją pracę, skorzystaj z promocji - Szkic w prezencie! Więcej szczegółów znajdziesz w salonie.
Que femme veut – Dieu le veut.
To, czego pragnie kobieta, podoba się Bogu.
Tout le monde à mes pieds.
Wszystko jest u moich stóp.
Kocham cię.
Szalona miłość.
Ma vie, mes règles.
Moje życie to moje zasady.
C'est la vie.
To jest życie.
Chaque wybrał en son temps.
Wszystko ma swój czas.
L'argent ne fait pas le bonneur.
Pieniądze szczęścia nie dają.
Le temps c'est de l'argent.
Czas to pieniądz.
Życie w rzeczywistości.
Nadzieja podtrzymuje życie.
Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Nie można cofnąć czasu, który minął.
Mieux vaut tard que jamais.
Lepiej późno niż wcale.
Tout passe, tout casse, tout lasse.
Poranne słońce nigdy nie trwa ani jednego dnia.
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Człowiek nosi w sobie ziarno szczęścia i smutku.
Mon comportement - le résultat de votre postawa.
Moje zachowanie jest wynikiem twojej postawy.
Aujourd'hui-nous zmiany „pozostają”,
„hier” -nous nechangerons jamais.
Dzisiaj – zmienimy „jutro”, „wczoraj” – nie zmienimy się nigdy.
Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Najlepszym sposobem na walkę z pokusą jest poddanie się jej.
Ce qui przypominają l'amour n'est que l'amour.
To, co wygląda na miłość, jest miłością.
Personne n'est parfait…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Człowiek nie jest doskonały...
dopóki ktoś nie zakocha się w tej osobie.
Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Ciesz się życiem, ono ma swoją datę ważności.
Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Prawdziwa miłość to narkotyk i potrzebujesz związku, który nie doprowadzi do przedawkowania, ale sprawi, że doświadczysz ekstazy.
Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Lepiej umrzeć w twoich ramionach, niż żyć bez ciebie.
Pamiątka est le perfum de l'âme.
Wspomnienia to perfumy dla duszy.
Napis na tatuaże o miłości w języku francuskim
Le baiser est la plus Sure façon de se taire en disant tout.
Pocałunek to najpewniejszy sposób na milczenie podczas rozmowy o wszystkim.
Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Każdego dnia kocham Cię bardziej niż wczoraj, ale mniej niż jutro.
Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un niezmierzony jardin.
Gdyby kwiat kwitł za każdym razem, gdy o Tobie myślę, świat byłby ogromnym ogrodem.
Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Kochaj mnie tak, jak ja kocham ciebie i będę cię kochać tak, jak ty kochasz mnie.
Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
Najkrótsza droga od przyjemności do szczęścia wiedzie przez czułość.
L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(Omar Chajjam)
Miłość, która nie pustoszeje, nie jest miłością.
(Omar Chajjam)
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuela Johnsona)
Miłość jest mądrością głupca i szaleństwem mądrego.
(Samuela Johnsona)
Jai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
(Alfred de Musset)
Straciłem wszystko, widzisz, utonąłem, zalany miłością; Nie wiem, czy żyję, czy jem, czy oddycham, czy mówię, ale wiem, że Cię kocham.
(Alfred Musset de)
Lorsque deux Nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Apolinaire)
Kiedy dwa szlachetne serca naprawdę kochają, ich miłość jest silniejsza niż sama śmierć.
(Apollinaire)
J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Straciłem cały czas, który spędziłem bez miłości.
(Tasso)
Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Molier)
Zabierz miłość ze swojego życia, a odbierzesz całą zabawę.
(Molier)
Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(Floriana)
Przyjemność miłości trwa tylko chwilę, ból miłości trwa całe życie.
(Floriana)
Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Kochać to przede wszystkim podejmować ryzyko.
Być może zainteresuje Cię także biblioteka zwrotów dotyczących tatuaży w języku angielskim na naszej stronie internetowej.
| Tytuł oryginalny | Tak jak :) | Tłumaczenie |
| Ma vie, mes regles | 367 | Moje życie – moje zasady |
| Powiedz mi | 200 | Po prostu tak jest |
| Ecoute ton coeur | 184 | Słuchaj swojego serca |
| Jouis de chaque moment | 182 | Ciesz się każdą chwilą |
| Ma famille est toujours dans mon coeur | 176 | Moja rodzina jest zawsze w moim sercu |
| La vie est belle | 155 | Życie jest piękne |
| Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie | 143 | Jeśli podejmiesz ryzyko, możesz pozostać szczęśliwym przez całe życie |
| Sauve et garde | 143 | Zapisz i zapisz |
| Tous mes rêves se realisent | 136 | Wszystkie moje marzenia się spełniły |
| Forte et tendre | 129 | Mocny i delikatny |
| Les rêves se realisent | 125 | Marzenia się spełniają |
| Żyj i celuj | 91 | Żyj i kochaj |
| Chaque wybrał en son temps | 81 | Na wszystko jest czas |
| Je vais au rêve | 80 | Idę w stronę mojego marzenia |
| Un amour, une vie | 70 | Jedna miłość, jedno życie |
| Sois honnêt avec toi-même | 62 | Bądź ze sobą szczery |
| La famille est dans mon coeur pour toujours | 59 | Rodzina jest zawsze w moim sercu |
| Tout le monde à mes pieds | 59 | Wszystko jest u moich stóp |
| Croire à son etoile | 57 | Uwierz w swoją gwiazdę |
| Cena wygórowana | 55 | Za wszelką cenę |
| Jamais perdre l'espoir | 51 | Nigdy nie trać nadziei! |
| Rencontrerons-nous dans les cieux | 47 | Spotkajmy się w niebie |
| Toute la vie est la lutte | 45 | Całe życie jest walką |
| Mon comportement - le résultat de votre postawa | 45 | Moje zachowanie jest wynikiem twojej postawy |
| Chacun est entraîne par sa pasja | 44 | Każdy ma swoją pasję |
| Kocham cię | 42 | Szalona miłość |
| Szanuj passé, cree le futur! | 38 | Szanuj przeszłość, twórz przyszłość! |
| Jaime, mamo | 38 | Kocham moją mamę |
| Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi | 36 | Lepiej umrzeć w twoich ramionach, niż żyć bez ciebie |
| Zapisz pamięć podręczną | 34 | Ukryj swoje życie |
| Si on vit sans but, on mourra pour rien | 33 | Jeśli nie żyjesz po coś, umrzesz po nic. |
| Buntownik Unfleur | 32 | kwiat buntownika |
| L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage | 31 | Miłość jest mądrością głupca i głupotą mędrca |
| Tout passe, tout casse, tout lasse | 31 | Poranne słońce nigdy nie trwa ani jednego dnia |
| Que femme veut – Dieu le veut | 31 | To, czego chce kobieta, jest tym, czego chce Bóg |
| Pamiątka est le perfum de l`âme | 30 | Wspomnienia - perfumy dla duszy |
| Mieux vaut tard que jamais | 30 | Lepiej późno niż wcale |
| Aimes-moi comme je t`aime et je t`aimerais comme tu m`aimes | 28 | Kochaj mnie tak, jak ja kocham ciebie i będę cię kochać tak, jak ty kochasz mnie |
| Tendre | 27 | Miękki |
| C`est l`amour que vous faut | 26 | Miłość jest wszystkim, czego potrzebujesz |
| L`amour vers soi-même est le debiut du roman qui dure toute la vie | 26 | Miłość własna jest początkiem romansu, który trwa przez całe życie. |
| Chaque jour je t`aime plus qu`hier mais moins que demain | 26 | Każdego dnia kocham Cię bardziej niż wczoraj, ale mniej niż jutro |
| C'est la vie | 25 | To jest życie |
| Rejette ce qu`il ne t`es pas | 24 | Porzuć to, czym nie jesteś |
| Aujourd`hui-nous Changeons „demain”, „hier”-nous ne Changerons Jamais | 22 | Dzisiaj – zmienimy „jutro”, „wczoraj” – nie zmienimy się nigdy |
| Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - exécute les rêves | 22 | Nigdy nie jest za późno, aby być tym, kim chcesz - spełniaj swoje marzenia |
| Mon comportement – le résultat de votre postawa | 21 | Moje zachowanie jest wynikiem twojej postawy |
| Zespół Heureux | 21 | Szczęśliwi razem |
| Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Wykonaj les rêves | 21 | Nigdy nie jest za późno, aby być tym, kim chcesz. Spełnij swoje marzenia |
| Le temps perdu ne se rattrape jamais | 20 | Nie można cofnąć czasu, który minął |
| Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l`overdose, mais au contraire, l`extase éternelle | 19 | Prawdziwa miłość to narkotyk i potrzebujesz związku, który nie doprowadzi do przedawkowania, ale sprawi, że doświadczysz ekstazy |
| Aimer c`est avant tout prendre un risque | 18 | Kochać to przede wszystkim podejmować ryzyko |
| Une seule sortie est la vérité | 18 | Jedynym wyjściem jest prawda |
| L`argent ne fait pas le bonneur | 18 | Pieniądze szczęścia nie dają |
| Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c`est d`y ceder | 18 | Najlepszym sposobem na walkę z pokusą jest poddanie się jej |
| Sans espoir, j'espère | 17 | Mam nadzieję, że bez nadziei |
| Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration | 17 | Ciesz się życiem, ono ma swoją datę ważności |
| Plaisir de l`amour ne dure qu`un moment, chagrin de l`amour dure toute la vie | 17 | Przyjemność miłości trwa tylko chwilę, ból miłości trwa całe życie |
| Zmierz się z rzeczywistością | 17 | Zmierz się z prawdą |
| Otez l`amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs | 16 | Zabierz miłość ze swojego życia, a odbierzesz całą zabawę. |
| Życie faktyczne | 14 | Nadzieja trzyma cię przy życiu |
| De l`amour a la haine il n`y a qu`un pas | 14 | Od miłości do nienawiści jest tylko jeden krok |
| Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un niezmierzony jardin | 14 | Gdyby kwiat kwitł za każdym razem, gdy o Tobie myślę, świat byłby ogromnym ogrodem. |
| L'amitié est une preuve de l'amour | 13 | Przyjaźń jest dowodem miłości |
| Le baiser est la plus Sure façon de se taire en disant tout | 13 | Pocałunek to najpewniejszy sposób na milczenie podczas rozmowy o wszystkim. |
| Qui ne savait jamais ce que c`est l`amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c`est la peine | 12 | Ten, kto nigdy nie wiedział, czym jest miłość, nie mógł się dowiedzieć, że była tego warta |
| Personne n`est parfait… jusqu`à ce qu`on tombe amoureux de cette personne | 12 | Osoba nie jest idealna... dopóki ktoś się w niej nie zakocha |
| Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse | 11 | Najkrótsza droga od przyjemności do szczęścia wiedzie przez czułość |
| Jai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l`amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t`aime | 10 | Straciłem wszystko, widzisz, utonąłem, zalany miłością; Nie wiem, czy żyję, czy jem, czy oddycham, czy mówię, ale wiem, że cię kocham |
| Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut | 9 | Wykonaj les rêves. Nigdy nie jest za późno, aby być tym, kim chcesz. Spełnij swoje marzenia |
| J`ai perdu tout le temps que j`ai passé sans aimer | 9 | Straciłem cały czas, który spędziłem bez miłości |
| Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton cisza pour te dire a quel point tu me manques et comien il est dur de t`aimer | 9 | Jeśli nie będziesz ze mną rozmawiać, napełnię moje serce Twoją ciszą, abym mogła Ci wtedy powiedzieć, jak bardzo za Tobą tęsknię i jak trudno jest kochać |
| Chaque baiser est une fleur, nie la racine est le coeur | 8 | Każdy pocałunek jest kwiatem, którego korzeniem jest serce |
| Personne n`est parfait, jusqu`à ce qu`on tombe amoureux de cette personne | 7 | Człowiek nie jest doskonały, dopóki ktoś się w nim nie zakocha. |
| Lorsque deux Nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort | 7 | Kiedy dwa szlachetne serca naprawdę kochają, ich miłość jest silniejsza niż sama śmierć |
| Le temps c'est de l'argent | 7 | Czas to pieniądz |
| L`homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur | 6 | Człowiek nosi w sobie ziarno szczęścia i smutku |
| Il n`y a qu`un remède l`amour: aimer plus | 6 | Jest tylko jedno lekarstwo na miłość: kochać bardziej |
| Na dit que l'amour est aveugle. Trop mal qui`ils ne puissent voir ta beauté | 6 | Mówią, że miłość jest ślepa. Szkoda, że nie widzą twojej urody |
| L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour | 6 | Miłość, która nie pustoszeje, nie jest miłością |
| Ce qui przypominają l`amour n`est que l`amour | 6 | To, co wygląda na miłość, jest miłością |
Chcąc zrobić sobie tatuaż w formie napisu, większość osób zastanawia się, w jakim języku zostanie napisane ich ulubione powiedzenie. Francuski może być doskonałą opcją na napis na tatuażu.
Francuski jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie, a około 350 milionów ludzi posługuje się nim jako pierwszym lub drugim językiem. Język ten jest bardzo piękny w wymowie i niezwykły w piśmie; udało mu się podbić wiele krajów. Geografia dystrybucji języka francuskiego jest niesamowita (oprócz Francji, Belgii, Szwajcarii, francuskim mówi się w Kanadzie, na Haiti i w wielu krajach afrykańskich).
Język ten nie oszczędził także Rosji. Kiedyś szlachta rosyjska częściej używała do komunikacji języka francuskiego niż rosyjskiego; popularność tego języka w Rosji spadła dopiero na początku XIX wieku, kiedy wybuchła wojna z Napoleonem.
Zwroty w języku francuskim oznaczające tatuaże nie są jeszcze tak popularne jak w języku łacińskim czy angielskim, jednak ten język również ma swoich koneserów. Język ten preferują osoby o szczególnym spojrzeniu na świat. Są to osoby natchnione, romantyczne i wrażliwe, czasem naiwne i nieostrożne, marzyciele, poeci, podróżnicy, artyści.
Czy wiedziałeś? Do XVIII wieku nie istniał kompletny język francuski; reprezentował on jedynie pojedyncze dialekty w różnych regionach Francji. Bajki Charlesa Pierrota, popularne i czytane wówczas we wszystkich zakątkach państwa, pomogły zjednoczyć język w jeden system językowy.
Tematyka i znaczenie napisów w języku francuskim
Francuski, jak przystało na każdy stary język europejski, pozostawił niezatarty ślad w kulturze światowej. Językiem tym posługiwali się najwięksi generałowie, królowie, architekci, pisarze, naukowcy, podróżnicy, artyści i dramatopisarze.
Ci, którzy chcą zrobić sobie tatuaż w formie jakiegoś powiedzenia w języku francuskim, będą mile zaskoczeni i zaskoczeni liczbą znanych fraz, cytatów, aforyzmów na absolutnie każdy temat pozostawionych w historii przez znanych Francuzów.
Niektórzy przypadną do gustu głębokie, tragiczne wypowiedzi o miłości Victora Hugo, niektórzy wolą dowcipne aforyzmy Coco Chanel, jeszcze inni pokochają proste, a zarazem głębokie przemyślenia Jacques’a-Yvesa Cousteau. To, czy przyjąć przemówienie Napoleona jako hasło, czy też dać pierwszeństwo wypowiedziom Antoine'a de Saint-Exupéry'ego, zadecyduje o Waszym własnym stanowisku ideologicznym.
To jest interesujące! Francja jest kolebką wielkich mistrzów gatunku literackiego. Jeden z nich, Victor Hugo, jest właścicielem najdłuższego na świecie zdania, napisanego przez niego w powieści Les Misérables, jego długość wynosi ponad 820 słów.
Projekt artystyczny napisów-tatuaży
Język francuski różni się od wszystkich innych swoim lekkim, przewiewnym brzmieniem i wyjątkowym romantycznym zacięciem. Pełen wdzięku linie, koronkowe monogramy i kwiatowe wzory będą stanowić harmonijny projekt takiego języka. W razie potrzeby frazy w języku francuskim z tłumaczeniem można uzupełnić odpowiednim obrazem.
Nie jest zabronione używanie czcionki gotyckiej przy projektowaniu napisu, połączenie lekko brzmiącego języka z surowymi liniami i cechami gotyckimi ma swój szczególny urok.
W zależności od ilości słów w wybranym cytacie wspólnie z mistrzem możesz zdecydować, czy Twoja ulubiona fraza będzie ułożona w formie jednej linijki, czy będzie to mała zwrotka, czy będzie to obraz uzupełniony tekst lub tekst uzupełniony obrazem.
Napisy w czystej postaci są z reguły wykonane w jednym kolorze; tatuaże, uzupełnione obrazem lub wpisane w ozdobę, mogą łączyć kilka kolorów. Wiele zależy od znaczenia zawartego w napisie i od wielkości samego aforyzmu wybranego jako tatuaż. Profesjonalny tatuażysta zawsze służy kompetentną radą, z jego pomocą możesz wymyślić ciekawy i oryginalny projekt swojego ulubionego powiedzenia.
Ważny! Ortografia francuska obejmuje 6 znaków diakrytycznych (indeks górny) i 2 ligatury (scalające litery). Podczas stosowania napisu ważne jest, aby upewnić się, że słowa są napisane poprawnie, ponieważ jeden nieprawidłowo umieszczony znak może całkowicie zmienić znaczenie słowa lub całego wyrażenia!
To jest interesujące! Wyrażenie „być nie na miejscu” powstało w wyniku błędnej interpretacji słowa „assiette”, które można przetłumaczyć jako „talerz”, „stan” i „nastrój”.
Lokalizacja tatuażu na ciele
Aby zdecydować, gdzie zostanie wydrukowane zdanie w języku francuskim, musisz odpowiedzieć na kilka ważnych pytań.
- Jaki jest cel tatuażu? Ulubiona fraza w języku francuskim może mieć dla danej osoby szczególne święte znaczenie, działając jako motywator i talizman. W takim przypadku lepiej umieścić go nie w najbardziej widocznym miejscu, aby energetyczna moc napisu pomogła tylko jego właścicielowi. Jeśli napis ma raczej cel dekoracyjny, można go umieścić w dobrze widocznych miejscach.
- Kształt i rozmiar tatuażu. Jeśli tatuaż ma formę pisma małymi literami, lepiej umieścić go w miejscach, które korzystnie podkreślą piękno napisu. Mogą to być frazy zlokalizowane wzdłuż przedramienia, wzdłuż obojczyka, na stopie, wzdłuż linii karkowej szyi.
Teksty wolumetryczne ułożone w kilku liniach dobrze wyglądają w okolicy łopatek, mężczyźni mogą umieścić tatuaż na klatce piersiowej.
Tatuaże uzupełnione obrazem często mają dużą objętość; w tym przypadku lepiej jest umieścić je na plecach, boku lub udzie.
Wiele osób od dawna marzyło o zrobieniu tatuażu, ale nie odważyło się, bojąc się nieoczekiwanych rezultatów i nieuzasadnionych wysiłków, ale nie należy się tego bać. Nowoczesny sprzęt i profesjonalizm artystów już dawno pozwoliły zamienić tatuaż w dzieło sztuki.
Jeśli wszystkie etapy przygotowania, aplikacji i pielęgnacji tatuażu zostaną prawidłowo wykonane, Twoje ulubione wyrażenie po francusku będzie wspierać, inspirować i motywować właściciela przez wiele lat, sprawiając mu jednocześnie estetyczną przyjemność.
