Znaczenie tego powiedzenia jest takie, że stary przyjaciel jest lepszy niż dwóch nowych. Przysłowie „Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych”: znaczenie, znaczenie

U Nikt nigdy nie miał tak wielu i tak niewielu przyjaciół jednocześnie, jak w naszych czasach. Paradoksalnie wysoka towarzyskość i umiejętność łatwego nawiązywania znajomości nie oznaczają, że ludziom łatwo jest też budować prawdziwe przyjaźnie.

Prawdziwe przyjaźnie... Na przestrzeni wieków poeci, filozofowie, a potem naukowcy próbowali zrozumieć istotę i cel tej kategorii. Każda epoka ma swoje ideały, dlatego przyjaźń między ludźmi została „pokolorowana” na miarę aktualnych realiów. Dlatego współczesnemu człowiekowi żyjącemu w pragmatycznym społeczeństwie dość trudno jest zrozumieć supersentymentalizm, który przenika przyjazne stosunki w XVIII-XIX wieku.

Chęć czerpania przyjemności z komunikowania się z drugą osobą, z którą nie ma relacji rodzinnej ani miłosnej, sojusz zrodzony z wykonywania wspólnych obowiązków - braterstwo wojskowe, chęć zobaczenia siebie w drugim człowieku - jak widać przyjaźń jest zależna na wzroście i ciągłym przemyśleniu potrzeb duchowych i intelektualnych człowieka.

Przyjaźń, jako kategoria moralna i etyczna, która głęboko wpływa na relacje międzyludzkie, nie mogła pozostać niezauważona w folklorze różnych narodów, zwłaszcza w przysłowiach i powiedzeniach. Jednocześnie, w przeciwieństwie do dzieł literackich powstałych w tym samym czasie, w którym narodziła się ta czy inna mądrość ludowa, przyjacielskie stosunki i samo pojęcie przyjaźni w przysłowiach nie były bynajmniej idealizowane. Stąd obok pochwały braterstwa i koleżeństwa, rad szukania i ochrony przyjaciół, ludzie w swoich wypowiedziach przestrzegali przed zdradą i oszukiwaniem przyjaciół, zwracali uwagę na zależność przyjaźni od bogactw materialnych i jej wrażliwość na zmiany statusu społecznego jeden z towarzyszy.

„Lepszy stary przyjaciel niż dwa nowe” – to rosyjskie przysłowie, po które ludzie wciąż bardzo często sięgają, chcąc podkreślić wartość i znaczenie starych uczuć i powiązań. Współcześnie przyjaźń jest najczęściej definiowana jako osobista, bezinteresowna relacja między ludźmi, oparta na wzajemnej sympatii, zaufaniu, bliskości duchowej i wspólnych interesach. Silne przyjaźnie mogą powstać nie tylko w dzieciństwie i okresie dojrzewania, ale także w wieku dorosłym. Czasami przyjaźń studencka całkowicie przyćmiewa sympatie szkoły. Dlatego pierwszej części powiedzenia nie należy interpretować dosłownie. W tym przypadku mówimy o uczuciu wystawionym na próbę nie tylko latami, ale także poważnymi próbami życiowymi.

Zmiany zachodzące w życiu człowieka prawie zawsze wpływają nie tylko na niego samego, ale także na otaczających go ludzi. Dorastanie, rozwijanie nowych zainteresowań, zmiana miejsca zamieszkania, zmiana pracy, założenie rodziny to najczęstsze przyczyny rozpadu lub osłabienia starych przyjaźni i narodzin nowych. Proces ten jest dla człowieka naturalny, gdyż poprzez nawiązanie nowych powiązań łatwiej jest mu zintegrować się z nieznanym dotąd środowiskiem społecznym lub przyzwyczaić się do zmienionego statusu społecznego. Ale dlaczego przysłowie jest tak kategoryczne w stosunku do nowych przyjaciół?

Jak zauważono powyżej, nie długość przyjaźni i wyjątkowe zaufanie są tak ważne, jak wzajemne zaufanie, które powstaje w tym okresie między ludźmi w wyniku przyjemnych, a szczególnie nieprzyjemnych sytuacji życiowych, które wspólnie przeżyli. Bliscy przyjaciele, którzy „wspólnie zjedli funt soli”, wiedzą na pewno, że każdy z nich na pewno pomoże drugiemu, słowem i czynem. Nowi towarzysze mogą wypadać korzystnie na tle starych znajomych dzięki wyższemu poziomowi moralnemu i atrakcyjnemu charakterowi moralnemu, ale jak mówi rosyjskie przysłowie: „Niesprawdzony przyjaciel jest jak nierozbity orzech!” Dlatego stary (przetestowany) przyjaciel jest lepszy niż dwóch nowych (nieprzetestowanych).

Pomimo tego, że przysłowie „Stary przyjaciel…” najczęściej przywołuje się w sytuacjach związanych z relacjami między przyjaciółmi, do mądrości ludowej można się odwołać również wtedy, gdy ktoś chce podkreślić niezawodność czegoś znajomego, sprawdzonego – metody, umiejętności, mechanizmy i tym podobne w porównaniu z modnymi nowymi przedmiotami. Na przykład trzymanie się zwyczaju chodzenia do prostego fryzjera do tego samego fryzjera, nawet jeśli w pobliżu otwiera się kilka modnych salonów kosmetycznych.

Dziś pojęcie przyjaźni jest wypełnione nowymi treściami. Jednak podobne procesy zachodziły zawsze, gdy tylko ludzkość odeszła od jednych standardów ekonomicznych i społeczno-kulturowych na rzecz innych. Dorosłe pokolenie, którego przyjaźnie zrodziły się na długo przed współczesną informatyzacją społeczeństwa, często zarzuca młodym ludziom, że nie mają przyjaciół, a jedynie niechęć i nieumiejętność nawiązywania przyjaźni, jak to się mówi, w prawdziwym życiu. Chociaż takie skargi mają podstawy, ludzka potrzeba szczerych i ciepłych relacji nie przestała być przydatna. Oznacza to, że „jedynym sposobem na znalezienie przyjaciela jest bycie nim”!

Zobacz także:

Na tej stronie: artykuł o znaczeniu (znaczeniu) przysłowia „Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych”.

Zwykle stwierdzenie: „Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych” brzmi budująco dla tych, którzy zapominając o bliskich, szukają towarzystwa nowych i, jak się czasem wydaje, ciekawszych znajomości. Te słowa można usłyszeć od osoby, która żałowała, że zaniedbała tę ludową mądrość.

O znaczeniu przysłowia „Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych”

Po raz pierwszy przysłowie to ujrzało światło dzienne w formie drukowanej w „Przysłowiach i rosyjskich powiedzeniach narodu rosyjskiego” V.I. Dahla w 1853 r. Oznacza to, że powinieneś cenić trwałość sprawdzonych relacji, ale nie powinieneś polegać na mało znanych osobach, które nie sprawdziły się jeszcze w trudnych okolicznościach - w stosunku do Ciebie lub innych.

Powiedzenie to można zilustrować na przykładzie sytuacji, gdy ktoś dostaje nową pracę; Jednocześnie poszerza się krąg jego kontaktów i uwaga skupia się teraz bardziej na nowych znajomych i współpracownikach, niż na starych przyjaciołach czy nawet krewnych, którzy wydają się być mniej ważni lub wręcz niepotrzebni. Najczęściej jest to zjawisko przejściowe, stopniowo wszystko wraca do normy, a potem słychać słowa o przyjaciołach, których zaczyna się jeszcze bardziej cenić. Najważniejsze, żeby sytuacja nie zaszła za daleko, kiedy słowa nie będą już potrzebne i nie będzie już przyjaciół – ani starych, ani nowych.

Pisarze często zwracali się do tego aforyzmu - V.A. Żukowski w „Epigramach”, A.N. Ostrovsky w komedii o tym samym tytule A.F. Pisemskiego w „Morzu wzburzonych”, A.G. Aleksin w „Strasznej historii”; Piosenka z takimi wersami została napisana na podstawie wierszy E. Jewtuszenki, można je usłyszeć na scenie i na ekranie.

Analogi wyrażeń w językach świata

O tym, że ta mądrość jest prawdziwie ludowa, świadczą także liczne zagraniczne analogi:

Starzy przyjaciele i stare wino są najlepsi (angielski) - Starzy przyjaciele i stare wino są najlepsze.

Ein alter Freund ist zwei neue wert (niemiecki) – Jeden stary przyjaciel jest wart dwóch nowych.

Un amigo viejo vale por cien nueves (hiszpański) – Jeden stary przyjaciel jest lepszy niż stu nowych.

Jednak nawet mądrość ludowa przestaje być mądrością, jeśli postrzega się ją jako absolutny i niezmienny dogmat. To wielki sukces, jeśli oddani, kochani i kochający ludzie idą z nami w parze przez całe życie, ale czas, okoliczności, nasze otoczenie, my sami się zmieniają i być może rozsądniej będzie trzymać się bardziej elastycznego odpowiednika przysłowia - „ Zawieraj nowe przyjaźnie, ale nie trać starych.”

AKT PIERWSZY

TWARZE:

Tatiana Nikonowna, mieszczanin, właściciel małego drewnianego domu.
Oleńka, jej córka, krawcowa, 20 lat.
Pulcheria Andrevna Gushchina, żona urzędnika.
Prochor Gawrilicz Wasiutin, radny tytularny.
Mały pokój; po prawej stronie okno na ulicę, przy oknie stolik, na którym leżą różne przybory krawieckie; proste drzwi; na lewo za przegrodą znajduje się łóżko.

SCENA PIERWSZA

Oleńka(siedzi przy stole, szyje i śpiewa niskim głosem):

Jestem cichy, skromny, samotny,
Całymi dniami siedzę sama.
A ja jak zwykle siedzę
W pobliżu kominka przy ognisku.

Ach, życie, życie! ( Wzdycha.) Trzeba jeszcze raz udać się do Iwana Jakowlicza i opowiedzieć o naszym losie. Ostatnim razem dobrze mi powiedział. Według niego okazuje się, że prawie muszę być damą. Ale co jest takiego trudnego? coś się nie dzieje? Nie ma pana nad grzechem. Prokhor Gavrilych obiecał się ożenić, więc może dotrzyma słowa. Byłoby miło; dochód, jaki otrzymuje, jest duży; Można by nadać ton. Tyle, że on nie ma rodziny, inaczej by się ożenił, jest z tym łatwo. Ale w końcu wszyscy są takimi sędziami. Wcześniej sam się zastanawiałem, jak oni, ze swoimi szeregami, mogliby poślubić naszą siostrę; i teraz, jak na nie patrzę, nie ma w nich nic dziwnego. Wszyscy są ciężcy i leniwi, dotrzymują takiego towarzystwa, że nie mają gdzie zobaczyć dobrych młodych dam: cóż, w życiu nie mogą być w dobrym towarzystwie - jest mu ciężko, musi być tam obciążony. No cóż, dobrze się u nas czuje, opiekują się nim i jest szczęśliwy. Nie może przeżyć dnia bez niani; włóż chusteczkę do kieszeni, bo inaczej zapomni. Chodzi tylko na swój dwór i nosi pieniądze, a jest zbyt leniwy, aby robić cokolwiek innego. Będę dręczyć Prochora Gavrilycha: „Cóż, mówią, obiecałeś się pobrać” i podam mu różne powody - może jakoś między nami się ułoży. Jak się wtedy ubiorę! Mam świetny gust, sama jestem krawcową. ( Śpiewa.)

Jestem cichy, skromny, samotny,
Całymi dniami siedzę sama

itp.
Wchodzi Tatiana Nikonowna.

ZJAWIsko BTOPOE

Oleńka i Tatiana Nikonowna.
Tatiana Nikonowna. Wiesz co, Olenko, chcę tu, przy oknie, powiesić zasłonę. To oczywiście mała piękność, ale waga wydaje się lepsza.
Oleńka. Ale myślę, że nie ma sensu.
Tatiana Nikonowna. I na to, że przechodnie zaglądają.
Oleńka. Cóż, boisz się, że zrobią krzywdę tobie i mnie?
Tatiana Nikonowna. Nie zepsują tego, ale nadal się ze mną kręcisz.
Oleńka. To wszystko! Powiedz mi proszę!
Tatiana Nikonowna. Tak, zinterpretuj to sobie, ale ja wszystko widzę.
Oleńka. Co widzisz? Powiedz mi, słuchanie będzie bardzo interesujące.
Tatiana Nikonowna. Gdybyś tylko mógł mniej włóczyć się! W przeciwnym razie, jeśli nie pozwolisz matce otworzyć ust, znajdziesz dziesięć powodów dla każdego słowa. Wiedz tylko, że przede mną nic się nie ukryje.
Oleńka. Tym większy zaszczyt dla Ciebie: to znaczy, że jesteś kobietą wymagającą.
Tatiana Nikonowna. Oczywiście, że tak.
Oleńka. A jeśli jesteś spostrzegawczy, znasz moich wielbicieli.
Tatiana Nikonowna. Oczywiście, że tak.
Oleńka. Ale mylili się: nie mam ich!
Tatiana Nikonowna. Nie mów mi o tym.
Oleńka. Cóż, powiedz mi, jeśli wiesz!
Tatiana Nikonowna. Czy chcesz mi zdać egzamin? Mówiono, że wiem, więc teraz kręcisz głową. Myślisz o oszukaniu swojej matki – nie, jesteś niegrzeczny: nawet gdybyś był dziesięć razy mądrzejszy, nie oszukałbyś.
Oleńka. Jeśli czujesz, że już tak długo, niech to z tobą pozostanie.
Tatiana Nikonowna. Tak, proszę pana, długowłosy, proszę pana; ponieważ nie można ci ufać, proszę pana.
Oleńka. Dlaczego wyobrażasz sobie takie rzeczy na mój temat, że nie możesz mi zaufać?
Tatiana Nikonowna. Ponieważ wszyscy jesteście rozpieszczanymi ludźmi, dlatego; a zwłaszcza te ze sklepu. Jak długo mieszkasz w sklepie i ile zwinności przybyło do Ciebie!
Oleńka. Skoro tak bardzo gardzisz sklepem, powinieneś wysłać mnie do szkoły z internatem.
Tatiana Nikonowna. Co to za pensjonat? Z jakich dochodów to wynika? Tak, myślę, że to do ciebie nie pasuje, masz krótki nos! Być może powiedzieliby: wrona wleciała do wysokiego dworu.
Oleńka. Jeśli nie byli gorsi od innych, nie martw się. Cóż, teraz jest już za późno, żeby się tym martwić.
Tatiana Nikonowna. Tak, proszę pani, zapomniałem! Zapytam: jakiego urzędnika uczyłeś kręcić się po oknach?
Oleńka. Nikogo tego nie uczyłem, nikt też nie może przestać chodzić po naszej ulicy. Nikt nie będzie słuchał naszego zakazu.
Tatiana Nikonowna. Co mi mówisz? I bez Ciebie wiem, że nikomu nie można zabronić. Tak mówią mieszkańcy: że jak tylko przejdzie, to rzucisz coś na ramiona i będziesz za nim gadał.
Oleńka. Zastanawiam się, kto musi mnie pilnować!
Tatiana Nikonowna. Myślałeś o tym, żeby wszystkich przechytrzyć? Nie, w dzisiejszych czasach nie da się nikogo oszukać. Powiedz mi, pani, dlaczego wpadłaś na ten pomysł?
Oleńka. Jakie triki?
Tatiana Nikonowna. Tak, to samo. Spójrz na mnie, patrzę i patrzę, i zrobię to po swojemu.
Oleńka. Co ze mną zrobisz?
Tatiana Nikonowna. Zabiję cię na śmierć.
Oleńka. Jesteś pewien, że mnie zabijesz?
Tatiana Nikonowna. Zabiję, zabiję własnymi rękami. Lepiej, żebyś nie żył na tym świecie, niż przynosić mi wstyd na starość.
Oleńka. Jeśli nie zabijesz, będziesz tego żałować.
Tatiana Nikonowna. Nie, nie oczekuj litości. Tak, nawet nie wiem, co ci zrobię, wygląda na to, że rozerwę cię na pół.
Oleńka. Co za pasje!
Tatiana Nikonowna. Nie denerwuj mnie, nie żartuję z tobą.
Oleńka. A ja myślałem, że żartujesz.
Tatiana Nikonowna. Wcale nie żartuję i nie chciałem żartować.
Oleńka. Czy naprawdę wierzysz naszym mieszkańcom?
Tatiana Nikonowna. Jak można w coś nie wierzyć, kiedy wszyscy mówią?
Oleńka. To świetnie! Jak mnie po tym rozumiesz? Jak myślisz, czym jestem? Każdy może mnie zawołać z ulicy, a ja po prostu idę?
Tatiana Nikonowna. Czy mówiłem ci coś takiego?
Oleńka. Nie, pozwól mi! Jeśli uważasz, że zachowuję się tak nierozsądnie, dlaczego ze mną mieszkasz? Dlaczego powinieneś się wstydzić? Wszędzie znajdę miejsce dla siebie, chętnie zabiorą mnie do każdego sklepu.
Tatiana Nikonowna. Co jeszcze wymyślasz? Oczywiście wpuszczę Cię do sklepu!
Oleńka. Jednak powiedziałeś mi tyle obraźliwych rzeczy, że żadna dziewczyna nie mogła tego znieść.
Tatiana Nikonowna. Najwyraźniej nie lubisz, gdy ktoś ci coś mówi.
Oleńka. O co chodzi? Widziałeś coś sam? Kiedy sam to zobaczysz, mów; Póki co nie ma co interpretować i wymyślać różnych wykonań.
Tatiana Nikonowna. Dlatego widzę, że wydymasz usta. Cóż, przepraszam, proszę pana ( kuca), że odważyli się pomyśleć o takiej osobie. Przepraszam, proszę pana! Przepraszam, mademoiselle!
Oleńka. Nie ma za co przepraszać! Zawsze najpierw obrażasz, a potem przepraszasz.
Tatiana Nikonowna. Stałeś się taki drażliwy! Cóż, pogrzebię to, jeśli pozwolisz, nie będę już o tym rozmawiać. Czy jesteś teraz zadowolony?
Oleńka. Jestem nawet bardzo zadowolony, proszę pana.
Tatiana Nikonowna. Pamiętaj tylko, że jeśli zauważę...
Oleńka. Więc zabijesz. Już to słyszałem.
Tatiana Nikonowna. Tak i cię zabiję.
Oleńka. No cóż, tego właśnie będziemy się spodziewać. ( Patrząc przez okno.) Cóż, ciesz się! Teraz masz wiadomości na tydzień.
Tatiana Nikonowna. I co?
Oleńka. Nadchodzi Pulcheria Andrevna.
Tatiana Nikonowna. To jest nasz telegraf; nie musimy otrzymywać gazet. Ale ona, biedactwo, łapie to za plotki; cóż, na szczęście jest mało wymagający; będą ją skarcić, wypędzą: wróci, jak gdyby nic się nie stało! Jeździłem nim tyle razy, ale wszystko jedzie.
Wchodzi Pulcheria Andrevna.

ZJAWISKA TRZECIE

To samo tyczy się Pulcherii Andrevny.
Pulcheria Andrevna. Witam, witam! Przed chwilą spotkałem naszą gospodynię, szła tak wystrojona, że miała suknię nową. Opiekowałem się nią dość długo. Dlaczego, myślę, dlaczego!... Mój mąż już wiele zawdzięcza, mówią. Jak się masz? Przechodzę obok i myślę: jak tu nie wejść? Cóż, poszedłem.
Tatiana Nikonowna. Usiąść! Co nowego?
Pulcheria Andrevna. Jakie mamy wieści z naszej pustyni! Znikniesz z melancholii; Nie ma z kim zamienić ani słowa.
Tatiana Nikonowna. Nadal nie znasz wiadomości, więc kto powinien! Masz świetną znajomość.
Pulcheria Andrevna. Na litość boską, jaka znajomość? Wszyscy ludzie są niegrzeczni, nie znają żadnego leczenia; Nie chodzi o to, że mówią coś ciekawego, ale starają się zrobić wszystko, żeby cię urazić, zwłaszcza kupców. Teraz nawet pokłóciłam się z wieloma osobami z powodu ich leczenia. Przynajmniej na razie; Poszedłem do sąsiadów, szyją posag, oddając najstarszą córkę. Dają je sklepikarzowi, ale posag był hrabiego, no cóż, to żart i tyle. Mówię więc: „Nie rodzisz się mądry, nie rodzisz się przystojny, ale rodzisz się szczęśliwy; z zaniedbaną brodą i jaki posag weźmie. Więc jeśli spojrzysz, jak wszyscy mnie zaatakowali, a zwłaszcza staruszka - jest wśród nich szyderczynią i karcącą, a nawet ma jakąś złośliwość wobec naszej szlacheckiej klasy. Jest coś, czego nie uporządkowała! Tak, wszystko w kpinie, w nieprzyzwoitych słowach i wszystko w rymach. Po prostu spaliłem się ze wstydu i wytoczyłem się na siłę. Sam wiesz, nie lubię być źle traktowany; Chcę się utrzymać, jak przystało na szlachetną damę. A jeśli pozwolę wszystkim nadepnąć mi na stopę, będę musiał stracić tytuł.
Tatiana Nikonowna. Cóż, oczywiście, co za okazja, żeby się zawieść!
Pulcheria Andrevna. Powiem Ci, że mam w sobie mnóstwo dumy. Nie uważam tego nawet za wadę, bo moja duma jest szlachetna. Nie mam dumy wobec równych sobie, ale wobec ludzi, którzy pomimo braku wykształcenia wychwalają się swoim bogactwem, zawsze staram się pokazać, że jestem od nich znacznie wyższy.
Tatiana Nikonowna. Czy Twój mąż jest zdrowy?
Pulcheria Andrevna. Och, zlituj się, co się z nim dzieje! Wiesz, drewniany człowiek nie ma uczuć; Co więc może go niepokoić w życiu? Po prostu staje się grubszy. Bóg pobłogosławił mnie mężem, nie ma o czym mówić!
Tatiana Nikonowna. Cóż, grzechem jest narzekanie na męża, dobrze zarabia dla ciebie.
Pulcheria Andrevna. To prawda, Tatiana Nikonowna, ale jego charakter zupełnie mi nie pasuje; Mam łatwy, fascynujący charakter, ale on siedzi jak biryuk, nic go nie obchodzi. A jednak nie żyjemy gorzej niż ludzie. Weźmy sąsiadów: Krutoloby kłócą się co drugi dzień. U Kumasznikowów raz w tygodniu to norma.
Tatiana Nikonowna. Broń Boże!
Pulcheria Andrevna. Przynajmniej tego nie mamy. A Czepczugowowie mieli wczoraj historię: kucharz opowiedział mi ją dzisiaj na rynku – co za komedia!
Tatiana Nikonowna. Co to jest?
Pulcheria Andrevna. Nie ma już sił, więc wymyśliła jakiś trik: wzięła dżem i posmarowała nim twarz i brodę męża. Zmyli to siłą. No, powiedz mi, jak to jest!
Tatiana Nikonowna. Niewiele dobrego.
Pulcheria Andrevna. Tak obecnie żyją żony ze swoimi mężami, Tatianą Nikonowną, i wszyscy ludzie biorą ślub. A kogo poślubią? Starają się wznieść wszystko wyżej od siebie. Teraz byłem z Wasyutinami.
Oleńka słucha.
Tatiana Nikonowna. Którzy Wasyutinowie je mają?
Pulcheria Andrevna. Jak to nie wiesz! Tak, Olga Iwanowna go zna.
Oleńka. Skąd mam wiedzieć?
Pulcheria Andrevna. Kompletność, kompletność! Ty też byłeś w sklepie, więc on poszedł do twojego właściciela.
Oleńka. On jest blondynem czy co?
Pulcheria Andrevna. Tak, tak! Wiem bardzo dobrze, że go znasz.
Tatiana Nikonowna(patrząc na córkę). A co się dzieje z Wasyutinami? Powiedz mi.
Pulcheria Andrevna. Nie, ja mówię, Tatiana Nikonowno, jak ludzie mogą nagle marzyć o sobie! No cóż, załóżmy, że są szczęśliwi, ale po co być tacy dumni! Do czego to służy?
Tatiana Nikonowna. Ale jakiego rodzaju jest to szczęście?
Pulcheria Andrevna. Tak, to takie szczęście, że znaleźli narzeczoną dla mojego syna, i to z chłopami, widzisz, i wykształconym; a chłopów jest tylko trzynastu. Mówię więc, Tatiana Nikonowno, jak ludzie nie wiedzą, jak się zachować. Powinieneś zobaczyć, co się dzieje ze starą kobietą. Uniosła nos tak wysoko, że nie chciała nawet na nikogo patrzeć. Nie chciałem też się przed nią poniżać. Ona i ja jesteśmy tej samej rangi; Dlaczego wpadła na pomysł, żeby się przede mną popisywać? Cóż, ograniczyłem to tak bardzo, jak tylko mogłem. Więc, jeśli łaska, nie podobało jej się to; Historia była taka, że myślałem nawet o całkowitym porzuceniu tej znajomości. Chociaż nie chciałem się z nią kłócić, więc co mogę zrobić? mój język jest moim wrogiem.
Olenka, najwyraźniej zaniepokojona, zakłada kapelusz i mantylę.
Tatiana Nikonowna. Gdzie idziesz?
Oleńka. Ja, mamo, przyjdę teraz; potrzebuję. ( Liście.)

SCENA CZWARTA

Pulcheria Andrevna i Tatyana Nikonovna.
Tatiana Nikonowna. Co się z nią stało? Wygląda, jakby płakała.
Pulcheria Andrevna. Ja wiem. Wiem wszystko; Po prostu nie chciałem przy niej rozmawiać. Ale ty nic nie wiesz, i twoja matka także! Myślałem, że wiesz wszystko, inaczej już dawno bym ci powiedział.
Tatiana Nikonowna. Na pewno się od niej czegoś nauczysz! Poradzi sobie z tą sprawą tak źle, że nie znajdziesz żadnego rozwiązania.
Pulcheria Andrevna. Nie, Tatiana Nikonowno, niezależnie od tego, jak bardzo będziesz ostrożna, każda sprawa w końcu zostanie ujawniona. Bogaci i szlachta mają takie a takie przejścia, do tego stopnia, że starają się je ukryć! i widzisz, wtedy to wyjdzie na jaw przez ludzi lub przez kogoś. Cóż, wygląda na to, że mucha nie poleciałaby w naszym kierunku, gdyby nikt o tym nie wiedział.
Tatiana Nikonowna. Słuchaj, Pulcheria Andrevna, czy naprawdę wiesz coś poważnego o Oleńce?
Pulcheria Andrevna. Poważne nie jest poważne, jak sądzisz. Oczywiście dla dziewczyny to wstyd. Tylko nie myśl, że powiedziałem to komukolwiek poza tobą. Boże chroń mnie! Cóż, oczywiście, Wasiutin uwiódł ją, obiecując się z nią ożenić; Jej przyjaciółka mi powiedziała.
Tatiana Nikonowna. Ach-ach-ach-ach-ach-ach! Ale kiedy, mamo, kiedy? ( Płacz.)
Pulcheria Andrevna. A kiedy mieszkała z kochanką. Nadal się widują i nawet wiem gdzie.
Tatiana Nikonowna. Cóż, poczekaj, teraz po prostu wróć do domu, zapytam! Eko kara z córkami! ( Wyciera łzy.)
Pulcheria Andrevna. Teraz ani karcenie, ani łzy nie poprawią sytuacji, ale lepiej się jej dobrze przyjrzyj.
Tatiana Nikonowna. Nie spuszczę jej teraz z oczu.
Pulcheria Andrevna. Jednak do widzenia! Rozmawiałem z tobą, ale wciąż muszę gdzieś iść. Pożegnanie! ( Całują się. Wychodzi i natychmiast wraca.) Ale wczoraj Ilja Iljicz znów wrócił do domu pijany. Powiedz mi, proszę, pytam, kiedy to się skończy? W końcu jesteś żonaty, bo masz obowiązek założyć rodzinę! Jeśli nie masz wstydu przed ludźmi, powinieneś się przynajmniej wstydzić! Ile on ma dzieci? Czy wiesz? W końcu jest ich pięć. Jak to jest! Pożegnanie! Nie ma czasu, naprawdę nie ma czasu. ( Wychodzi i znowu wraca.) I zapomniałem ci powiedzieć. Ponieważ jestem w żałobie.
Tatiana Nikonowna. Jaki rodzaj smutku przeżywasz? może żartujesz?
Pulcheria Andrevna. Co za żarty! Ten rodzaj barbarzyństwa... Ten rodzaj tyranii... Nie, to się nigdzie nie zdarza. Chyba, że tylko w najniższej klasie.
Tatiana Nikonowna. Znowu coś nie tak z Twoim mężem?
Pulcheria Andrevna. W końcu wszyscy obecnie noszą burnusy, wszyscy; Kto obecnie nie nosi burnusów?
Tatiana Nikonowna. No to co?
Pulcheria Andrevna. Cóż, mój znajomy sprzedaje Burner, nowiutki. Polegam na swojej głupczynie i mówię jej: „Ty, moja droga, nie zawracaj sobie głowy, nie noś tego nikomu, ale przynieś prosto do mnie: odkupimy to od ciebie”. Cóż, ona to przynosi. Myślę: co robić? A ja chcę się przed nią utrzymać i boję się męża; Dobrze. Jak on może zaczynać opowieść przed nieznajomym! Staję się przebiegły. Zakładam burnus, przybieram obojętny ton i mówię mu: „Pogratuluj mi, przyjacielu, nowej rzeczy!” Myślałam, że chociaż będzie mnie potem skarcił, niech tak będzie, ale mimo to w obecności nieznajomego nie będzie chciał zawieść mnie i siebie.
Tatiana Nikonowna. A co z nim?
Pulcheria Andrevna. Czym on jest? Zwykle to. Dla niego pierwszą przyjemnością jest poniżanie żony i stara się robić wszystko przed nieznajomymi. A jego żarty, wiadomo, są najbardziej nieprzyzwoite: „Nie słuchaj jej” – mówi; To ona marzy o zębach; „Jej się to zdarza” – mówi. - „Ale po co, pytam, służy ta tyrania?” - Mówię mu. Ale on nadal nie odpowiedział mi ani słowem, ale mówił dalej tej pani: „Ona kupiłaby wszystko, ale to, co kupiła, stało się nudne; ale nie daję jej pieniędzy na głupie rzeczy. Poszedł, usiadł z papierami i zamknął drzwi. Oszukał mnie, zdecydowanie oszukał.
Tatiana Nikonowna. Dlaczego się, młoda dziewczyno, przebierasz?
Pulcheria Andrevna. To, Tatiana Nikonowna, nie zależy od wieku, zdarza się, że jest to wrodzony gust danej osoby; Wiele też zależy od wychowania.
Tatiana Nikonowna. Na tym właśnie polega problem edukacji: pomysłów jest mnóstwo, ale pieniędzy brak.
Pulcheria Andrevna. Gdybyś rozumiał, co oznacza szlachetna dama, nie rozumowałbyś w ten sposób; w przeciwnym razie sam pochodzisz z prostej rangi, więc osądzasz.
Tatiana Nikonowna. Oceniam najlepiej jak potrafię; i nie masz się czym pochwalić w swojej randze przede mną, trochę mnie zostawiłeś.
Pulcheria Andrevna. Jesteś daleko ode mnie; Zatrudniam służącego z twojej rangi.
Tatiana Nikonowna. A jeśli tak, to nie wiem, po co chcesz poznawać zwykłych ludzi! - byłby znany tylko ludziom szlachetnym.
Pulcheria Andrevna. Tak, oczywiście, szlachetni ludzie mają zupełnie inne koncepcje niż ty.
Tatiana Nikonowna. No cóż, idź do nich i nie martw się o nas; Nie będziemy za tobą płakać.
Pulcheria Andrevna. Tak, proszę pana, do widzenia! Widziałem wiele obelg z Twojej strony, wszystko zniosłem; Nie mogę tego znieść; Po tych słowach nie mogę z tobą zostać.
Tatiana Nikonowna. To świetnie, zapiszmy to w ten sposób. Pożegnanie! I prosimy, abyście nie narzekali z góry.
Pulcheria Andrevna. Nie jestem na tyle szalony, żeby się z tobą zapoznać po tym.
Tatiana Nikonowna. I będziemy bardzo szczęśliwi.
Pulcheria Andrevna(zbliżając się do drzwi). Lepiej byłoby zaopiekować się córką!
Tatiana Nikonowna. To nie twój smutek kołysać cudze dzieci.
Pulcheria Andrevna. Teraz nie ma nawet stopy.
Tatiana Nikonowna. Powiedz mi, jaka szkoda!
Pulcheria Andrevna odchodzi.

SCENA PIĄTA

Tatiana Nikonowna, a potem Olenka.
Tatiana Nikonowna. Co za złośliwa mała kobietka, ona po prostu nie ma funduszy! Dlaczego Olga mi to robi? Zabicie jej za takie rzeczy nie wystarczy. Dlaczego ona nie przychodzi? Na szczęście moje serce nie odeszło. Problem leży w moim charakterze: moje serce jest sprzeczne i nic nie jest w stanie go powstrzymać.
Olenka wchodzi, rozbiera się i z płaczem siada na swoim miejscu.
Co robisz, pani? Co myślisz o swojej głowie? Gdzie byłeś, powiedz mi teraz?
Oleńka. Och, mamo, zostaw to! Jestem chory bez ciebie.
Tatiana Nikonowna. A! teraz jest mi niedobrze; W przeciwnym razie nie słuchaj swojej matki! Więc wiesz! Poczekaj ze mną jeszcze trochę!
Oleńka(wstaje i ubiera się). O mój Boże!
Tatiana Nikonowna. Co jeszcze wymyśliłeś? Gdzie idziesz?
Oleńka. Pójdę tam, dokąd poprowadzą mnie oczy. Dlaczego chcę słuchać przekleństw!
Tatiana Nikonowna. Cóż, mam cię chwalić, czy co, za twoje czyny?
Oleńka. Ale nawet przeklinanie nic nie pomoże. Nie jestem mały, nie mam dziesięciu lat.
Tatiana Nikonowna. Więc co twoim zdaniem powinienem zrobić?
Oleńka(siadając przy stole i zakrywając twarz dłońmi). Zlituj się nade mną, biedactwo.
Tatiana Nikonowna(nieco podekscytowany). Tak... cóż... cóż... ( Przez chwilę milczy, po czym podchodzi do córki, głaszcze ją po głowie i siada obok niej..) No cóż, co się tam stało?
Oleńka(płacz). Tak, wyjdź za mąż.
Tatiana Nikonowna. Kto bierze ślub?
Oleńka. Prochor Gawrilicz.
Tatiana Nikonowna. Czy to Wasiutin?
Oleńka. Cóż, tak.
Tatiana Nikonowna. Widzisz, widzisz, do czego prowadzi cię twoja własna wola, co to znaczy żyć bez nadzoru!
Oleńka. Znów jesteś zdany na siebie.
Tatiana Nikonowna. No dobrze, cóż, nie zrobię tego.
Oleńka. W końcu jak przysięgał! Jak przysięgał!
Tatiana Nikonowna. Przysięgałeś? A! Powiedz mi proszę! ( Kręci głową.)
Oleńka. Jak mogłem mu nie wierzyć? Czy rozumiałem wtedy ludzi?
Tatiana Nikonowna. Gdzie jeszcze zrozumieć! Jakie lata!
Oleńka(blisko matki). Dlaczego mnie oszukał?
Tatiana Nikonowna. Myślisz, że to na niego zadziała? Sam Bóg nie da mu z tego powodu szczęścia. Słuchaj, to nie będzie dla niego daremne.
Oleńka(patrząc przez okno). Ach, bezwstydne oczy! Tak, nadal tu przychodzi - ma dość sumienia! Mamo, pozwól mu przyjść do nas; Nie powinnam iść do niego na ulicy z płaczem!
Tatiana Nikonowna. Cóż, pozwól mu wejść.
Wasiutin(za oknem). Olga Petrovna, mogę wejść?
Tatiana Nikonowna. Proszę, proszę!
Oleńka(głosem błagalnym). Mama!
Tatiana Nikonowna. Czego jeszcze chcesz?
Oleńka(płacz). Mamo, wstyd mi! Odejdź! Jak mogę z nim porozmawiać przy tobie?
Tatiana Nikonowna(potrząsając palcem). Więc tu jesteś! Och, ja!
Oleńka. Mama!
Tatiana Nikonowna. Cóż, naprawdę... naprawdę! Więc po prostu nie chcę karcić. ( Idzie za przegrodę.)

SCENA SZÓSTA

Olenka i Prochor Gawriliczowie.
Prochor Gawrilicz(przy drzwiach). Ty, Wawilo Osipych, czekaj! Ja teraz. ( Dołączony.)
Oleńka. Proszę usiąść.
Prochor Gawrilicz. Nie, jestem taki – tylko na chwilę.
Oleńka. Mimo to usiądź, jeśli nie masz nic przeciwko byciu z nami. A może teraz brzydzisz się nami.
Prochor Gawrilicz(usiąść). Nie bardzo. To jest coś takiego... Widzisz, na Boga, sama nigdy bym tego nie zrobiła, ale mama...
Oleńka. A co z mamusią?
Prochor Gawrilicz. Wszyscy karzą mnie za moje życie. Mówi, że zachowuję się nieprzyzwoicie, że w ogóle nie mieszkam w domu.
Oleńka(rysuje nożyczki na stole). Tak, proszę pana. To nieprzyzwoite, że się tak zachowujesz, jesteś szlachetnym, służącym...
Prochor Gawrilicz. No cóż, wszyscy mnie dręczą, żebym się ożenił, żebym mógł mieszkać z rodziną, tak jak przyzwoity człowiek powinien. Cóż, widzisz, ona nadal jest matką.
Oleńka. Rozumiem, proszę pana, jak mogę nie rozumieć! Chcesz spełnić życzenie swojej mamy? Cóż, to bardzo szlachetne z twojej strony, bo starszych należy zawsze szanować. Tak bardzo kochasz swoją matkę i jesteś jej posłuszny we wszystkim... No i co, proszę pana?
Prochor Gawrilicz. Cóż, oto jestem...
Oleńka. I wyjść za mąż?
Prochor Gawrilicz. I wyjdę za mąż.
Oleńka. Mam zaszczyt pogratulować! Czy bierzesz to z dużą fortuną?
Prochor Gawrilicz. Cóż, nie, naprawdę nie.
Oleńka. Dlaczego tak jest? Ty, mając nadzieję na swoją urodę, możesz zabiegać o względy milionera. A może chcesz pomóc jakiejś biednej młodej damie? To dowód, że masz dobre serce.
Prochor Gawrilicz. Cóż to za serce! Robię to dla mojej mamy. Oczywiście moja mama i ja cieszymy się, że wychowywała się w szkole z internatem i mówi po francusku.
Oleńka. No cóż, jak możesz przy swojej inteligencji i wykształceniu poślubić źle wychowaną kobietę! To dla ciebie bardzo mało! Kiedy się ożenisz, ty i twoja żona będziecie mówić po francusku i w różnych językach.
Prochor Gawrilicz. Tak, nie mogę.
Oleńka. Udajesz, że nie wiesz jak. Nie chcesz popisywać się swoim wykształceniem tylko przed nami, zwykłymi ludźmi, ale przed młodą damą pokażesz się.
Prochor Gawrilicz. Więc przyszedłem do ciebie...
Oleńka. Nie było sensu się martwić.
Prochor Gawrilicz. Powinienem był powiedzieć...
Oleńka. Czy warto o nas pomyśleć?
Prochor Gawrilicz. Jak możesz nie myśleć! Gdybym tylko cię nie kochał; ponieważ cię kocham.
Oleńka. Dziękuję bardzo za Twoją miłość!
Prochor Gawrilicz. Nie złość się na mnie, Oleńko: sama widzę, że postępuję przeciwko Tobie źle, można by nawet powiedzieć podle.
Oleńka. Jeśli to zrozumiesz w sobie, niech to przy tobie pozostanie.
Prochor Gawrilicz. Nie, naprawdę, Olenko, nie jestem taki jak inni: poddałem się i nawet nie chcę wiedzieć.
Oleńka. Co z tobą?
Prochor Gawrilicz. Tak, jestem wszystkim, czego chcesz. Powiedz mi, czego potrzebujesz.
Oleńka. Nie potrzebuję niczego od ciebie! Nie waż się mnie tak obrażać. Czy kochałem cię ze względu na pieniądze? Chyba tego nie pokazałem. Kochałem Cię, bo zawsze wiedziałem, że wyjdziesz za mnie, inaczej nigdy bym...
Prochor Gawrilicz. Co mnie to obchodzi? Czy nie wyszłabym za mąż? Tak, to jest rodzina.
Oleńka. Powinieneś był to wiedzieć.
Prochor Gawrilicz. Jak mogę być z tobą? Naprawdę nie wiem.
Oleńka. Jest to dla mnie dość dziwne. Wykonałeś swoją pracę: oszukałeś, ośmieszyłeś się – czego więcej potrzebujesz? Pozostaje tylko ukłon i na zewnątrz. O co jeszcze musisz się martwić! Żebym się do kogoś nie poskarżył? Więc nie wezmę za to miliona ze wstydu.
Prochor Gawrilicz. Nie martwię się o siebie, ale o ciebie.
Oleńka. Dlaczego powinieneś się o mnie martwić? I kto ci uwierzy, że w ogóle o mnie myślisz!
Prochor Gawrilicz. Nie, Olenko, nie mów mi tego! Naprawdę się wstydzę. Jestem prostą, szczerą osobą...
Oleńka. Tym lepiej dla ciebie.
Prochor Gawrilicz. Tylko moja postać jest taka zdezorientowana. W końcu teraz będę przez ciebie cierpieć.

// Esej-argument na temat przysłowia „Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych”

Przyjaźń to bardzo cenne pojęcie w naszych czasach. W końcu świat jest pełen egoistów i kłamców. Znalezienie naprawdę dobrej osoby jest trudne. Wiele osób przyjaźni się ze względu na korzyści, dzięki czemu mogą skorzystać z Twojego zaufania i otrzymać określone korzyści.

Jeśli masz jednego przyjaciela, który został sprawdzony przez czas i działania, nie powinieneś zmieniać go na nowych przyjaciół, aby zyskać nowe emocje. Takie jest znaczenie przysłowia: „Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych”.

Kiedy do naszej klasy przyszło dwóch nowych uczniów, początkowo nie przywiązywałam do tego żadnej wagi. Potem zacząłem zauważać, że mają ciekawe tematy do rozmowy i chciałem z nimi porozmawiać. W ogólnej nudnej masie byli powiewem świeżego powietrza. Podszedłem do nich po zajęciach i zgodziłem się pójść na spacer. Nie chciałam denerwować przyjaciela, więc powiedziałam mu, że zostanę w domu i poszłam poznać nowych przyjaciół.

Spotkaliśmy się w kawiarni, zamówiliśmy herbatę i rogaliki i zaczęliśmy rozmawiać. Poruszaliśmy wiele tematów: kino, książki, sport, muzyka. Nasza rozmowa była jasna, kolorowa, kłóciliśmy się i argumentowaliśmy nasze opinie. Chłopaki wydawali mi się całkiem mądrymi i wykształconymi ludźmi. Z entuzjazmem zaangażowali się w konstruktywny dialog. Kiedy zdecydowaliśmy się wrócić do domu, musieliśmy zamknąć konto, ku mojemu zdziwieniu chłopaki zapomnieli pieniędzy w domu i zapłaciłem. Poczułam się nieswojo, bo poczułam się w jakiś sposób wykorzystana, że komunikują się ze mną ze względu na pieniądze, choćby tylko na krótki czas.

Jeszcze lepiej, że teraz rozumiem, jacy to są faceci. Z całych sił pobiegłem do domu mojego starego przyjaciela. Powiedziałem mu wszystko tak jak jest, zrozumiał mnie i razem się śmialiśmy. Ta sytuacja jeszcze bardziej nas połączyła, staliśmy się bardziej przyjacielscy i zjednoczeni, nie chcieliśmy nikogo dopuścić do naszej przyjaźni, która była wystawiana na próbę przez lata. Lepiej szukać nowych zainteresowań niż nowych przyjaciół.

Mój przyjaciel nigdy nie dał mi powodu, aby wątpić w jego uczciwość. Chciałem tylko nowej komunikacji, ale nic z tego nie wyszło. Ludzie są teraz samolubni i nie wszyscy cenią swoich przyjaciół. Chcemy komunikować się z wieloma ludźmi, aby być bardziej popularnymi, wiedzieć, że istnieje wsparcie, ale nie zawsze tak jest. „Przyjaciele dla statystów” nigdy nie staną się lojalni i oddani.

Teraz jestem zdania, że lepiej byłoby dla mnie przejść przez wszystkie trudności z jedną osobą, niż zmieniać je na różnych etapach życia. W końcu ze starym przyjacielem nie musisz być ostrożny, poczekaj, aż cię wystawi, on już udowodnił, że jest wierny, uczciwy i życzliwy.

Aleksander Nikołajewicz Ostrowski

Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych

AKT PIERWSZY

Tatiana Nikonowna, mieszczanin, właściciel małego drewnianego domu.

Oleńka, jej córka, krawcowa, 20 lat.

Pulcheria Andrevna Gushchina, żona urzędnika.

Prochor Gawrilicz Wasiutin, radny tytularny.

Mały pokój; po prawej stronie okno na ulicę, przy oknie stolik, na którym leżą różne przybory krawieckie; proste drzwi; na lewo za przegrodą znajduje się łóżko.

SCENA PIERWSZA

Oleńka(siedzi przy stole, szyje i śpiewa niskim głosem):

Jestem cichy, skromny, samotny,

Całymi dniami siedzę sama.

A ja jak zwykle siedzę

W pobliżu kominka przy ognisku.

Jestem cichy, skromny, samotny,

Całymi dniami siedzę sama

Wchodzi Tatiana Nikonowna.

ZJAWIsko BTOPOE

Oleńka i Tatiana Nikonowna.

Tatiana Nikonowna. Wiesz co, Olenko, chcę tu, przy oknie, powiesić zasłonę. To oczywiście mała piękność, ale waga wydaje się lepsza.

Oleńka. Ale myślę, że nie ma sensu.

Tatiana Nikonowna. I na to, że przechodnie zaglądają.

Oleńka. Cóż, boisz się, że zrobią krzywdę tobie i mnie?

Tatiana Nikonowna. Nie zepsują tego, ale nadal się ze mną kręcisz.

Oleńka. To wszystko! Powiedz mi proszę!

Tatiana Nikonowna. Tak, zinterpretuj to sobie, ale ja wszystko widzę.

Oleńka. Co widzisz? Powiedz mi, słuchanie będzie bardzo interesujące.

Tatiana Nikonowna. Gdybyś tylko mógł mniej włóczyć się! W przeciwnym razie, jeśli nie pozwolisz matce otworzyć ust, znajdziesz dziesięć powodów dla każdego słowa. Wiedz tylko, że przede mną nic się nie ukryje.

Oleńka. Tym większy zaszczyt dla Ciebie: to znaczy, że jesteś kobietą wymagającą.

Tatiana Nikonowna. Oczywiście, że tak.

Oleńka. A jeśli jesteś spostrzegawczy, znasz moich wielbicieli.

Tatiana Nikonowna. Oczywiście, że tak.

Oleńka. Ale mylili się: nie mam ich!

Tatiana Nikonowna. Nie mów mi o tym.

Oleńka. Cóż, powiedz mi, jeśli wiesz!

Tatiana Nikonowna. Czy chcesz mi zdać egzamin? Mówiono, że wiem, więc teraz kręcisz głową. Myślisz o oszukaniu swojej matki – nie, jesteś niegrzeczny: nawet gdybyś był dziesięć razy mądrzejszy, nie oszukałbyś.

Oleńka. Jeśli czujesz, że już tak długo, niech to z tobą pozostanie.

Tatiana Nikonowna. Tak, proszę pana, długowłosy, proszę pana; ponieważ nie można ci ufać, proszę pana.

Oleńka. Dlaczego wyobrażasz sobie takie rzeczy na mój temat, że nie możesz mi zaufać?

Tatiana Nikonowna. Ponieważ wszyscy jesteście rozpieszczanymi ludźmi, dlatego; a zwłaszcza te ze sklepu. Jak długo mieszkasz w sklepie i ile zwinności przybyło do Ciebie!

Oleńka. Skoro tak bardzo gardzisz sklepem, powinieneś wysłać mnie do szkoły z internatem.

Tatiana Nikonowna. Co to za pensjonat? Z jakich dochodów to wynika? Tak, myślę, że to do ciebie nie pasuje, masz krótki nos! Być może powiedzieliby: wrona wleciała do wysokiego dworu.

Oleńka. Jeśli nie byli gorsi od innych, nie martw się. Cóż, teraz jest już za późno, żeby się tym martwić.

Tatiana Nikonowna. Tak, proszę pani, zapomniałem! Zapytam: jakiego urzędnika uczyłeś kręcić się po oknach?

Oleńka. Nikogo tego nie uczyłem, nikt też nie może przestać chodzić po naszej ulicy. Nikt nie będzie słuchał naszego zakazu.

Tatiana Nikonowna. Co mi mówisz? I bez Ciebie wiem, że nikomu nie można zabronić. Tak mówią mieszkańcy: że jak tylko przejdzie, to rzucisz coś na ramiona i będziesz za nim gadał.

Oleńka. Zastanawiam się, kto musi mnie pilnować!

Tatiana Nikonowna. Myślałeś o tym, żeby wszystkich przechytrzyć? Nie, w dzisiejszych czasach nie da się nikogo oszukać. Powiedz mi, pani, dlaczego wpadłaś na ten pomysł?

Oleńka. Jakie triki?

Tatiana Nikonowna. Tak, to samo. Spójrz na mnie, patrzę i patrzę, i zrobię to po swojemu.

Oleńka. Co ze mną zrobisz?

Tatiana Nikonowna. Zabiję cię na śmierć.

Oleńka. Jesteś pewien, że mnie zabijesz?

Tatiana Nikonowna. Zabiję, zabiję własnymi rękami. Lepiej, żebyś nie żył na tym świecie, niż przynosić mi wstyd na starość.

Oleńka. Jeśli nie zabijesz, będziesz tego żałować.

Tatiana Nikonowna. Nie, nie oczekuj litości. Tak, nawet nie wiem, co ci zrobię, wygląda na to, że rozerwę cię na pół.

Oleńka. Co za pasje!

Tatiana Nikonowna. Nie denerwuj mnie, nie żartuję z tobą.

Oleńka. A ja myślałem, że żartujesz.

Tatiana Nikonowna. Wcale nie żartuję i nie chciałem żartować.

Oleńka. Czy naprawdę wierzysz naszym mieszkańcom?

Tatiana Nikonowna. Jak można w coś nie wierzyć, kiedy wszyscy mówią?

Oleńka. To świetnie! Jak mnie po tym rozumiesz? Jak myślisz, czym jestem? Każdy może mnie zawołać z ulicy, a ja po prostu idę?

Tatiana Nikonowna. Czy mówiłem ci coś takiego?

Oleńka. Nie, pozwól mi! Jeśli uważasz, że zachowuję się tak nierozsądnie, dlaczego ze mną mieszkasz? Dlaczego powinieneś się wstydzić? Wszędzie znajdę miejsce dla siebie, chętnie zabiorą mnie do każdego sklepu.

Tatiana Nikonowna. Co jeszcze wymyślasz? Oczywiście wpuszczę Cię do sklepu!

Oleńka. Jednak powiedziałeś mi tyle obraźliwych rzeczy, że żadna dziewczyna nie mogła tego znieść.

Tatiana Nikonowna. Najwyraźniej nie lubisz, gdy ktoś ci coś mówi.

Oleńka. O co chodzi? Widziałeś coś sam? Kiedy sam to zobaczysz, mów; Póki co nie ma co interpretować i wymyślać różnych wykonań.

Tatiana Nikonowna. Dlatego widzę, że wydymasz usta. Cóż, przepraszam, proszę pana ( kuca), że odważyli się pomyśleć o takiej osobie. Przepraszam, proszę pana! Przepraszam, mademoiselle!

Oleńka. Nie ma za co przepraszać! Zawsze najpierw obrażasz, a potem przepraszasz.

Tatiana Nikonowna. Stałeś się taki drażliwy! Cóż, pogrzebię to, jeśli pozwolisz, nie będę już o tym rozmawiać. Czy jesteś teraz zadowolony?