Gratulacje z okazji święta Navruz w Tatar. Navruz - wiersze i gratulacje

Szczęśliwego Navruza dla ciebie, szczęśliwego początku wiosny,
Obyś miał dobre sny.
Niech wszystko rozkwitnie w twojej duszy,
Niech wiosna będzie szczęśliwa.

Niech życie zostanie odnowione
Zmiany na dobre
Niech rodzina zbliży się do siebie
Dobrobyt będzie wyższy
Wiosna Cię inspiruje
Wszystkim dodaje spokoju,
Uchroni Cię to od wstydu.
Szczęśliwego Nowruza!

Niech święto Navruz
Przyniesie odnowę
W naturze i w życiu
Przebudzenie nadejdzie.

Niech szczęście i śmiech
Twarze się rozjaśnią
I radość z sukcesu
Rozlegnie się pukanie do twoich drzwi.

Nadeszła wiosna, a wraz z nią
Navruz przyszedł do naszego domu.
A przed nami jeszcze wiele dni
Nasycony ciepłem.

Oczyśćmy się razem
Domy i serca.
I fajnie jest świętować wakacje,
W końcu jest wiosna!

Powitajmy razem wiosnę.
Dziś Navruz jest cudowny
Drzwi do domów otwarte,
Wzywa do wakacji ptasim trylem.

Niech każdemu przyniesie szczęście,
I będzie bogatszy w miłość
Nadchodzący rok. Zapominając o złej pogodzie,
Otwórzmy serca na słońce i szczęście.

Wszyscy muzułmanie świętują
Początek roku i wiosna,
Nazywają to Navruz,
Wszystkie ich stoły są nakryte.

Gospodyni przygotuje siedem dań
I będą traktować gościa,
Im hojniej zastawiony jest stół,
Im będzie im lepiej!

Wszędzie wokół płoną światła i świece,
Na ulicach rozpalone zostaną ogniska,
A ten wieczór będzie jasny,
I wejdą w rok szczęśliwi!

Nowy dzień nadszedł jak święto,
Umocnił nasz związek,
Jest zjednoczony pod różnymi imionami -
Nauryz lub Novruz!

To oznacza zgodę
Spokój, cisza i chwalebna praca,
Nowy dzień ozdobi nasz dom,
W tym dniu zapraszani są goście

Pilaw jest przygotowany, traktuje,
Wokoło sypią się słodycze,
Proszą swoich bliskich o przebaczenie,
Przytulają się później.

Szczerość króluje wszędzie
Nie ma obcych, bo każdy jest swój!
Naczynia są pełne jedzenia,
A wino bulgocze jak rzeka.

Radujcie się, ludzie Wschodu,
Novruz zjednoczył wszystkich!
Radosne źródło życia
I jest źródłem sił światła!

Równonoc na wiosnę
Przychodzi co roku
Miłej zabawy w te wakacje,
Ludzie świętują!

Niech zagości w Waszych domach i duszach
Będzie więcej czystości
Cóż, w myślach i czynach
Dużo piękna!

Będzie radość, będzie szczęście,
I uśmiechy i kwiaty,
Aby się spełniło jak cud,
Wszystkie cenne marzenia!

Nadszedł dzień równonocy -
Szczęśliwego dnia!
Dziś każdy może żyć i śpiewać,
I nie bądź leniwy, aby świętować!

Niech wszystko będzie takie dobre
Lepiej nie chcieć,
Zdrowie to torba, bogactwo to torba,
Każdy powinien lśnić szczęściem!

Zrzućmy zeszłoroczny ciężar,
Świętujmy Novruz radośnie.
Na stole jest siedem dań,
Dom jest czysty i wygodny.
Nadeszła równonoc
Wraz z nim nadchodzi ciepło wiosny.
Wszystkie żyjące istoty się obudziły
Pędził ku nowemu życiu.
Niech wiosna zakwitnie w Twojej duszy,
To przyniesie tylko szczęście.
I bogate zbiory
Proszę, naturo, daj.
A więc wszystkie twoje prezenty
Zostali hojnie obdarowani.

Przez cały czas jednym z najradośniejszych wydarzeń w życiu ludzi było nadejście wiosny. Różne ludy obchodziły to święto na różne sposoby. Ale wszystko jest jak świętowanie odrodzenia natury, triumfu życia, nadziei na hojny rok żniw. W tłumaczeniu z języka perskiego Nowruz oznacza „nowy dzień”. Nowruz, obchodzony 21 marca, uważany jest za początek nowego roku. Jak wiadomo 21 marca to dzień równonocy wiosennej. Długość dnia i nocy jest taka sama – 12 godzin. 21 marca Ziemia wchodzi w okres ogólnoświatowej równości astronomicznej. A także tego dnia zmieniają się pory roku na półkulach: jeśli na półkuli południowej nadejdzie jesień, na półkuli północnej nadejdzie wiosna.

W dzisiejszych czasach wszystkie kraje tureckojęzyczne obchodzą święto Navruz, które jest rodzajem nowego roku. Obecnie bardzo popularne jest śpiewanie piosenek i recytowanie wierszy o Nowruz. Poniżej kilka wierszy o Navruzie w języku rosyjskim.

Przychodzi do nas Navruz Bayram,
Nasz nowy dzień i nowy rok,
Dobrze posprzątałem domy,
Życzymy wszystkim długowieczności!

I przynieś sumalak na stół,
Każdy stara się to zrobić szybko!
“Navruz bairami kutlug bulsin!” -
„Niech te wakacje będą szczęśliwe!”

Czas zostać na trzynaście dni,
I pogratuluj wszystkim,
Niech ten rok będzie owocny
We wszystkim jest szczęście!

Wschód ma delikatny smak,
Wschód świętuje Nowruz!
Święto przychodzi w marcu,
„Nowy Dzień” oznacza
Nowy dzień i Nowy Rok,
Mimo, że wiosna idzie pełną parą!
Nadszedł nowy świt
Po ostrej zimie,
Nowa kraina czeka na rozkwit,
Zrobi się zielony.
Gratulacje przyjaciele,
Narody Wschodu,
Z tym światłem i pięknem,
Święto natury!

Nie zapomnij o tym święcie
Zaproś gości zewsząd.
Dziś jest najważniejsze święto,
Pięknie nakryłaś stół.
Sprzątnij mieszkanie czysto
Świętuj Navruz z blaskiem.
Oddaj swoje długi
Uśmiechaj się, żyj wesoło!

Bawmy się razem, świętując Nowy Rok,
Wszyscy czekają na to z niecierpliwością.
Kiedy ten rok zawita do nas na wiosnę,
Staje się dla nas cieplejszy, całkowicie kochany.

Przyroda budzi się dzisiaj ze snu,
Rozpocznij więc pasmo sukcesów.
Niech twój sumalak będzie słodki - słodki,
Droga do spełnienia marzeń jest gładka i gładka.

Przyroda spokojnie budzi się ze snu,
I teraz rodzi się nowe życie.
Gratulujemy wszystkim dzisiaj Navruz,
Niech zabawa płynie corocznym strumieniem.

Niech wiosna zagości we wszystkich duszach,
Aby życie, praca i tworzenie nie były nudne.
Navruz rodzi naturę i szczęście,
Więc powodzenia, przyjacielu, częściej.

Wiosna zagościła w naszych sercach,
Otworzyła Nowy Rok.
Usiądźmy szybko do stołu,
I wszyscy poprawimy nasze relacje.
Życzymy szczęścia przez cały rok,
Aby miłość rozkwitła w rodzinie.
Aby dali wam wszystkim kwiaty,
I zawsze kochaj wszystkich.
Niech każdy dzień będzie cudowny
Aby dał uśmiech.
Aby szczęście nigdy nie odeszło,
I zawsze byłeś inspirowany.

Nadszedł czas wiosny,
I przyniosła jasne wakacje.
Wszystko wokół się uśmiecha,
Zbliża się święto Navruz.

Serdecznie wszystkim gratuluję,
Życzę Ci, żebyś skoczył.
Aby przynieść ci sukces z nieba,
I fajnie jest świętować Navruz.

Nowy Rok przyszedł do ciebie wiosną,
Znalazłem wokół siebie ludzi, którzy mnie zrozumieli.
Teraz rodzi się rok, przyroda,
Na szczęście brama się otwiera.

Gratuluję wszystkim Navruza,
I przesyłam ci jasne życzenia.
Niech sukces na pewno będzie gwiezdny,
Trzymaj go bardzo mocno w dłoniach.

Święto równonocy noworocznej,
I naturalny dobrobyt dookoła.
Jesteś świętem rolnictwa, pracy,
Świętuj to wszystko, chodźmy.
Przygotuj żywność z siedmiu artykułów spożywczych,
Nie zapomnij o sumalaku, przygotuj go.
Aby wakacje były takie, jakie powinny być,
Navruza należy powitać serdecznie.

W Narodowym Nowym Roku,
Co spotykamy wiosną?
Życzymy Ci szczęścia
I życzymy więcej miłości!

Aby utrzymać dom w czystości
I zwyciężył komfort,
Abyśmy się kochali
Nigdy nie przestałem!

Jak moglibyśmy współczuć?
Pomagajcie też sobie nawzajem
Aby każdy z nas
Ten świat stał się jeszcze droższy!

Gratuluję wiosennego nowego roku,
Szczególnie życzę dobrej zabawy na Navruz.
Niech trzynaście dni upłynie w radości,
Tylko nie marnuj sił na świętowanie.

Wiedz jedno, jak kochanie będziesz świętować Navruz
W ten sposób znajdziesz szczęście, radość i szczęście w tym roku.
Niech wszystko będzie bardzo miękkie i całkowicie znajome,
I niech sukces będzie jasny i wybuchowy.

Przyszedłem dziś do ciebie jako pierwszy,
I mam nadzieję, że sukces przyniósł ci teraz.
Niech twój Nowruz będzie szczęśliwy,
Usunie problemy i ciężary z twojej duszy.

W naturze w tym czasie rodzi się coś nowego,
Niech więc zacznie się także dobra passa.
Spróbuj tradycyjnego sumalaku,
I oczekuj zasłużonych nagród z nieba.

W tym dniu witamy wiosnę,
Czekaliśmy na nią sami.
Po zimowych i mroźnych dniach,
Miłej wiosny dla nas.
To tak, jakbyśmy zdjęli ciężar z ramion,
Świętujemy Navruz.
W tym dniu równonocy wiosennej,
Świętujmy ten dzień razem.
Gratulujemy teraz wszystkim,
Niech sukces zawsze Ci towarzyszy.

Szczęśliwego wiosennego dnia, szczęśliwego dnia,
Przy okazji gratulujemy wszystkim.
Wiosną świętujemy Navruz,
Wszystkich Was częstujemy słodkościami.

Życzę obfitych zbiorów,
A sukces jest czymś osobistym i drogim.
Zawsze bądźcie szczęśliwi, przyjaciele,
Życzę wam wszystkim szczęśliwego Navruza, panowie.

Nowruz przybył i wszystko kwitnie.
Niech będzie mnóstwo smakołyków,
Niech pokój zawita do Twojego domu,
Jesteśmy gotowi na wakacje!

Nadeszła wiosna, przyroda się obudziła,
Wszystko wokół było naładowane energią.
Czy jesteście gotowi świętować radosne Nowruz,
Spotkanie z nim jest hojne i przyjemne.

Niech Twój sumalak zachwyci Twoich gości,
Nowruz przynosi wiele jasnych dni.
Nowe i silne zdrowie, jak natura,
Nie spodziewaj się złej pogody w tym roku.

Nie boję się dziś pisać wierszy
Przyszło do nas wiosenne święto - Navruz!
Gratulujemy wszystkim nowej wiosny,
Z tętniącym życiem, wesołym, kolorowym życiem!

Bawmy się dzisiaj wszyscy,
Niech wakacje trwają jak najdłużej!
Przyjmij ode mnie ten jasny kwiat
I posłuchaj moich świątecznych gratulacji!

Życzę, żeby gość przyszedł wspaniale,
Niech Navruz wynagrodzi Cię osobistym szczęściem.
Aby zaczęła się cała passa sukcesów,
I mieć szczęśliwe życie.

Niech Navruz będzie jasny i piękny,
A dzień jest wesoły i jak słońce, jasny.
Spędź trzynaście dni zabawy,
Uciekaj od smutnych myśli i problemów.

Równonoc wiosenna nas zaskakuje,
Tego dnia ludzie witają Navruz.
On przynosi nam wszystkim nowe szczęście,
I każdy spodziewa się tego dnia niespodzianek.

Niech Wasze uśmiechy świecą jak latarnie
Od Navruz można się spodziewać tylko dobrych rzeczy.
Przygotuj sumalak i poczęstuj gości,
Bądź zdrowy i na pewno nie choruj.

Dlaczego odłożyłeś choinkę na półkę?
W końcu znowu nadchodzi do nas Nowy Rok!
Nowruz niesie ze sobą ładunek pozytywności,
Wózek z życzeniami.

Czas to pięknie uczcić:
Nie można zapomnieć o walkach kogutów
Nakryj bogato stół, skosztuj potraw,
Zaproś do odwiedzenia wesołych ludzi,

Aby z uśmiechem witać każdy nowy dzień,
I do zobaczenia lekko wstawionym,
Rozpieszczaj się mięsem i rybami,
Niech na stole będzie mnóstwo jedzenia.

Natura się budzi!
Natura się budzi!
I rodzi się wszystko nowe!
Pojawia się zielona trawa!

Spieszymy się, aby świętować Navruz na wiosnę,
Świętowanie tego jest zarówno zabawne, jak i radosne.
Życzymy, aby Twoje serce płonęło,
I miłość nigdy stamtąd nie odeszła.

Nowy Rok jeszcze nie nadszedł,
Nie, nie śmiem żartować.
To święto nas znalazło,
To właśnie mam na myśli.

Nowy Rok jeszcze raz
Odważnie się spotykamy,
I tak powinno być, przyjacielu,
Świętujemy to.

Życzę wszystkim wszystkiego najlepszego,
A także mnóstwo pieniędzy.
Aby życie było jasne,
Tego nie można cofnąć.

Wiosna obfituje w ciepłe wydarzenia,
Niech staną się dla Ciebie odkryciami.
Niech Nowruz zachwyci Cię cudami,
Nagrodzi cię szczęśliwymi paskami.

Świętujcie to radośnie, ze śmiechem,
Niech ten rok minie z wielkim sukcesem.
Sumalak, żeby był oczywiście pyszny,
A każda twoja praca jest zręczna.

Takie wspaniałe wakacje w Navruz!
Nazywamy to Nowym Rokiem,
Znajdź szczęście i zrzuć z siebie ciężar,
Niech w Waszych sercach zagości ciepło i miłość!
Ludy tureckie mają swoje własne tradycje,
Ale zabawa i śmiech jednoczą nas wszystkich,
Radość, dobrobyt, sukces i miłość,
Dziś wszyscy życzą uśmiechu i zdrowia.

Nowy Rok w oknie
Sprawi, że się uśmiechniemy
Podaruj nam trochę słońca
Będzie nas wszystkich motywować do wspólnego działania.
Przy eleganckim stole jest miło,
Aby skosztować smakołyku,
A my też naprawdę potrzebujemy
Niech Navruz przyniesie szczęście losowi
Przyniósł to do nas i tam zostawił.
Nie będzie nam to przeszkadzać.
Niech wszyscy krewni i przyjaciele
Szczęście odwiedza częściej.

Niech w tym dniu wybuchnie Wasz uśmiech,
Dzieci będą czekać na wszystkie prezenty.
Przyroda budzi się o tej porze roku,
Właśnie świętujemy Navruz.

Niech cała natura i los będą nowe,
Więc te kłopoty uciekają daleko na długi czas.
Aby radość odwiedzała tylko wszystkich w domu,
Fortuna hojnie nagrodziła jego pracę.

Śpieszymy się do Navruz
Gratulacje!
Jak góry Kaukazu,
Jest dumny i wysoki!
Życzymy Ci szczęścia
Świętuj ten dzień!
Przyjaciele i rodzina
Przytul, pocałuj!
Niech każda rodzina
Będzie radość i śmiech!
Wpuść dobre uczynki
Sukces czeka
Pozwólmy dzieciom dorosnąć
Jak trawa w deszczu!
Pozwól im przejść obok
I burze i grzmoty!

Dzień Równonocy – Novruz Bayram –
Świętowaliśmy od czasów pogańskich.
I duch naszych przodków znów nas słucha,
Ucieleśnione przez opiekę nad potomkami...

Nowruz Bayram – przywitajmy wiosnę!
Wiosenne wakacje, starożytny Nowy Rok -
Zapal świecę, wpuść ją do domu żywym ogniem
Siły natury pokażą się w okrągłym tańcu!

Nowruz nadchodzi na wschodzie,
Czekaliśmy na niego tak długo.
Świętujmy to święto razem,
Niech wszystkie Twoje marzenia się spełnią!

Ugotujmy pyszny obiad
Zaprosimy wszystkich naszych znajomych.
Jesteśmy przyjaciółmi od tylu lat -
Razem będzie więcej zabawy.

I chcemy życzyć -
Nigdy się nie zniechęcaj
Pokój w domu i dobroć,
Szczęście i radość zawsze!

Nowy dzień, początek świata,
Zdjęto dodatkowe obciążenie,
Twarze jaśnieją radością
Ludzie świętują Nowruz!

Śmiech, zabawa w każdym domu,
Czystość, nakryty stół,
Pozdrawiam i gratuluję
Szczęśliwa wiosna.

Wszystkim i Tobie – krajowi, ludziom,
Dobrobyt i pokój,
Abyś żył długo i swobodnie,
Wieczna łaska ziemi!

Blask wiosny,
Jak piosenka Akyn o Aitys,
Dzwoniący strumień, śpiew ptaków
Nauryz przyjedzie z wizytą!

Niech obfitość i szczęście
Zabierze go ze sobą do domu.
I będzie mniej burzliwych dni,
A niebo jest jasne i czyste!

A dastarkhan będzie bogaty,
Aby wszyscy ludzie mogli jeść.
I niech ludzie dają sobie nawzajem
Gratulacje z okazji dnia Nauryza!

Zarówno dorosły, jak i małe dziecko wiedzą -
Nadchodzą wakacje - jasny Navruz!
Nowe słońce, znowu wiosna -
Jakbym budził wszystkich ze snu.

Jak wielkie powitanie noworoczne,
Święto Navruz przynosi nam bukiet
Od nastroju, tańca, miłości!
Wszyscy będą szczęśliwi, Navruz, chodź!

Gratuluję Navruza,
Życzę ci dobrze,
Pozwól mu przynieść to do Twojego domu
Dobra i szczęścia na cały rok.

Niech wakacje Cię wynagrodzą
Dobrobyt, obfite żniwa,
Śmiech i piosenki do brzmienia,
Szczęśliwego Navruza, początek wiosny!

Szczęśliwego Navruza, wesołych wiosennych wakacji
Gratulacje!
Życzę Ci ciepła i życzliwości
I jasne wiosenne słońce!

Życzę Ci ukojenia w duszy
I szczera, czysta radość,
I żeby to zawsze było w mojej głowie
Narodziły się tylko jasne myśli!

Nadeszło święto Navruz,
I przekazał światu aktualizację.
Spieszę ci o tym powiedzieć,
I z głębi serca gratuluję.

Niech wniesie to do Twojego życia
Miłość, ciepło, rodzinny komfort.
I tylko nowe wydarzenia,
Zwycięstwa, sukcesy i odkrycia.

Niech zacznie się wiosna
Sprawi radość każdemu!
Niech będzie w Twoim sercu
Łaska i słodycz!

Świętujemy Nowruz
Cała nasza rodzina!
Niech będzie pełny
Nasz kielich szczęścia!

Życzę Ci Navruza
Szczęście i powodzenia,
I silne więzi rodzinne,
A życie jest bogatsze!

Niech wiosna przyniesie Ci
Dobre zdrowie,
Niech będzie tłoczno
Serce tylko z miłością!

Nadeszła wiosna, przybył Navruz,
A słońce z każdym dniem jaśnieje.
Chętnie Ci dzisiaj złożę życzenia
Dużo miłości, dużo szczęścia.

Niech Twój dom wypełni się szczęściem,
Sukces czeka na Ciebie w każdym przedsięwzięciu,
I z pierwszym przełamanym lodem
Niech wszystkie zakłócenia znikną.

Nowruz to pierwszy dzień kalendarza irańskiego, początek wiosny, odpowiadający dniu Ohrmazd w miesiącu Farvardin, 21 marca to Międzynarodowy Dzień Nowruz; równonoc - równość dnia i nocy; początek sezonu wzrostu i dobrobytu. Samo słowo „Novruz” zostało przetłumaczone z języka tadżycko-perskiego jako „nowy dzień”.

Pozwólmy więc przyrodzie bawić się wiosną
Długi zostały spłacone i ludzie są szczęśliwi!
Szczęśliwego muzułmańskiego Nowego Roku!
Niech więc wszyscy będą bogaci!
Sukcesów i dobrego zdrowia,
Navruz Bayram kut lug bulsin!
Ogromny ogień rozproszy duchy -
Słońce ma święto, Bóg jest Jeden!

Nowy Rok przyszedł do ciebie wiosną,
Znalazłem wokół siebie ludzi, którzy mnie zrozumieli.
Teraz rodzi się rok, przyroda,
Na szczęście brama się otwiera.

Gratuluję wszystkim Navruza,
I przesyłam ci jasne życzenia.
Niech sukces na pewno będzie gwiezdny,
Trzymaj go bardzo mocno w dłoniach.

Nadchodzi astronomiczny nowy rok,
Jego nazwa jest znana każdemu - NAVRUZ!
Na pewno spłacimy nasze długi,
Sprzątanie zrobimy na miarę Twojej kieszeni i gustu!

Rodzina przygotowała wcześniej siedem dań:
Podpłomyk i oczywiście sumalak.
Szanujemy tradycje rodzinne,
Teraz nie da się bez nich obejść!

Życzymy wszystkim, aby byli pogodni, szczęśliwi,
Nigdy nie zapomnij smaku szczęścia!
Bądź hojny, dobry i życzliwy,
Pomóż każdemu, kto cierpi!

Navruz to wspaniałe wakacje, ciekawe,
Świętuj to wszystko radością i pieśnią.
Życzę, aby radość tylko wzrosła,
A kłopoty przesunęły się znacznie dalej.

Niech Navruz zadowoli Cię spełnieniem twoich pragnień,
I całkowicie uratuje cię od niepotrzebnych udręk.
Niech rozpocznie się dla Ciebie nowa, jasna passa,
Oczywiście gratuluję wszystkim Navruza.

Wesołych Świąt Navruz,
Apeluję o szacunek dla starszych,
Zwróć się do swoich przodków w te święta,
I upijaj się miłością swojej rodziny.
Pokaż nam prezenty na stole,
Niech Navruz będzie niesamowicie jasnym dniem,
A modlitwa uspokoi duszę,
I pogratuluje swoim bliskim w domu.
Radujcie się, umiłowani, mój ludu,
Szczęście czeka na nas w przyszłości.

Szczęśliwego dnia Nowruz, gratuluję wiernym muzułmanom,
Życzę wam świętowania Navruza Bayrama w czystości,
Aby dobroć zapukała wraz z wiosennymi promieniami,

Niech ludzie będą mieli dużo szczęścia podczas Arabskiej Wiosny,
A miłość Cię okryje i zabierze na swoje łono,
W dniu Nowruz najlepszym prezentem będzie życzliwość,
Świętujemy równonoc, niech niebo świeci dla nas.

Tradycja dziadków, zwyczaj ojców,
Wszyscy są gotowi na Nowruz w marcu,
Znów zabłysną promienie słońca,
Pospiesz się, aby pogratulować rodzinie Nowego Roku.
Niech nasze święto będzie wesołe,
Na polu pojawią się obfite pędy,
Wszechmogący pomoże nam zebrać żniwo,
To będzie dobry rok, wesołych myśli!

Nauryz przyszedł do naszego domu,
Wlał w niego radość,
Karmił nas sercem,
Jak dobrze, że jesteśmy!

Życzymy wszystkim
Być całkowicie szczęśliwym
Życzliwość od wszystkich ludzi
Zrozumienie ze strony przyjaciół
Od bliskich - tylko pieszczoty,
Aby wszystko było jak w bajce!

Mamy radość tu i tam,
Przybył Nowruz Bayram!
Śmiech, uśmiechy, jedzenie
Rozweselić!

Życzę ci tylko szczęścia
Aby cała zła pogoda minęła,
Zrozumienie, zdrowie,
Ożyw swoje serce miłością!

I uśmiechaj się częściej
Aby cieszyć się życiem!

Nadeszło cudowne święto Navruz,
Każdy wypije najzdrowszy kumis,
To święto obiecuje zabawę każdemu,
W końcu „Nowy Dzień” przyciąga wszystkich!

A stoły pękają od obfitości,
Dziś prawdziwa idylla,
Kiedy wiosna otula Cię szczęściem,
Usuń z życia smutek, smutek, złą pogodę!

Zima płacze. Taki zmęczony, biedactwo!
Ale nie spiesz się, żeby się teraz zdenerwować.
Ta wiosna przyszła jak ptak,
I grała na strunach duszy.

Gratuluję nadchodzącego Navruza.
Pogodne dni już pozostaną.
Zapraszam do spacerów i dobrej zabawy. Śnieg nie jest straszny
Już niedługo wszystkie ogrody zakwitną!

Navruz Bayram w odpowiednim czasie
Jednoczy nas ponownie!
On przynosi odnowienie
Miłego rozpoczęcia roku!

Sumalak został już podany na stole -
Będziemy tak razem siedzieć!
Niech przyjdą wszyscy krewni,
Skosztuj wyjątkowych potraw!

Życzę Ci wszystkiego najlepszego:
Bajeczne wydarzenia w losie,
Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia,
To było po prostu radosne życie!

Wszyscy czekaliśmy na to święto,
Wreszcie nadszedł!
Przeziębienie już dawno zniknęło
Ten dzień stał się wyjątkowy!

Niech Nowruz obdarzy Cię w pełni
Powodzenia i dobroci dla Ciebie!
Niech wszystko będzie świetnie!
Dużo szczęścia w każdym domu!

I niech się spełnią
Najlepsze sny!
Ludzkie szczęście
Bez kłopotów i zamieszania!

Gratuluję ci
Wesołych Świąt Navruz!
Życzę z głębi serca -
Niech wszystko się spełni!

Główne życzenia
I wkrótce sny
Znajdź zrozumienie!
Oddani przyjaciele!

Życzę ci radości
I nie zniechęcaj się!
Żyj bez zmartwień
I odnieś sukces!

Niech Navruz przyniesie Wam wiosenne słońce i ciepłe dni, a wraz z nimi szczęście i pomyślność. Oddychaj głęboko wraz z nadejściem cudownych wakacji, ciesz się życiem i baw się dobrze.

W tym szczególnie cudownym dniu proszę przyjąć moje gratulacje dla Navruza! Historia jego obchodów sięga najgłębszych czasów, lecz niezmienne pozostaje to, że jest to święto wiosny, życia i miłości i w tym dniu chcę życzyć Wam, abyście głęboko cenili wolność, żyli z lekkim sercem i spełnij wszystkie swoje marzenia!

Wraz z nadejściem wiosny, a co za tym idzie, świętem Navruz, niech smutek, ukryte żale i żale opuszczą wasze serca. Życzymy wszystkim, aby kochali i czuli, że jest to wzajemne. Niech Twoja dusza rozkwitnie i ozdobi swoim kolorem cały świat. Zaproś do swojego domu szczęście, rodzinne ciepło, wygodę i dobre samopoczucie, a to z kolei nie sprawi, że będziesz musiał długo czekać.

Teraz nadeszło święto Navruz. Niech Perski Nowy Rok, niczym hojny orientalny gość, przyniesie do Twojego domu, drogi przyjacielu, najcenniejsze prezenty: rodzinne ciepło, wzajemne zrozumienie z bliskimi, przytulną atmosferę, dobrobyt finansowy! Gratulacje z głębi serca!

Teraz nadszedł Navruz, czas spłacić wszystkie długi i przygotować się na nadejście nowego dnia w naszym życiu, nowego roku - nowego okresu. Niech będzie szczęśliwy i pomyślny, niech przyniesie zdrowie i radość nam wszystkim, którzy świętujemy dzień Nowruz.

Zna starych i młodych, i małych dzieci
Czym jest radosny Nowruz?
To pyszny słodki sumalak,
To świece, które rozproszą ciemność.
Życzę wszystkim.
Taniec, śpiew, muzyka i śmiech.
Niech ten dzień minie jasno
I przyniesie ze sobą prezenty.

Szczęśliwego Perskiego Nowego Roku! Niech Twoje życie będzie jak wiosna, w której wszystko jest młode, wszystko kwitnie i wydaje soczyste, duże owoce! Powinieneś być jej gorliwym właścicielem, który dzięki swojemu życzliwemu usposobieniu nie waha się dzielić swoim szczęściem z bliskimi mu osobami!

Nowruz to Nowy Rok świata wschodniego, zbiegający się z równonocą wiosenną. Jasne, dobre wakacje, podczas których gorąco, dopasowując promienie delikatnego słońca, gratuluję! Bądź szczęśliwy w gronie rodziny i przyjaciół, doceń to, co dał Ci los i ulepszaj to tak, jak jubiler pracuje nad szlachetnym kamieniem!

Drodzy bracia muzułmanie! Dziś obchodzimy chwalebne święto Navruz, podczas którego jeszcze bardziej zbliżamy się do naszych rodzin i przyjaciół. Niech w to wielkie święto dobroci i miłości Allah oświeci Wasze serca jeszcze większą życzliwością i zrozumieniem dla bliźnich oraz troską o starszych i młodszych. Życzę, aby wszystkie Twoje plany zostały w pełni zrealizowane, Twoje zdrowie poprawiło się, a Twoja sytuacja finansowa uległa poprawie.