Официальная регистрация брака за границей страны. Где назначить встречу с Гименеем: официальная свадьба за границей – список стран

20.11.2014

Наверняка вы видите самый лучший день своей жизни не таким, как у всех. Вам хотелось бы провести его как-то особенно, чтобы воспоминания о нем захватывали вас долгие-долгие годы, а фотографии из свадебного альбома вызывали слезы радости и светлой ностальгии.

И поэтому вы не могли не задуматься о том, чтобы провести свою свадьбу, скажем, на берегу океана или в многовековом замке, ведь так? Но, к сожалению, в пределах нашей Родины нет океанских пляжей с белоснежным песком или готических замков. А если и есть подходящие места, то в них либо не принято проводить свадебные торжества, либо это очень дорого. Кроме того, теплый сезон у нас очень короток и не всегда удается сыграть свадьбу с мая по сентябрь, а так хочется, чтобы воспоминания о ней были залиты летним солнцем. Поэтому уже не первый год российские семьи отмечают рождение за рубежом. И первый вопрос, возникающий у будущих супругов, решившихся на свадьбу за границей , будет ли действительна регистрация такого брака в России ?

Официальная регистрация брака за границей

Официальная регистрация брака за границей вполне возможна. Это обусловлено законодательством. Потому что «браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенными за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют препятствия для заключения брака, предусмотренные законом» - так гласит законодательство, а именно, п.1 ст. 158 Семейного кодекса РФ. Что означает такая формулировка?

• Брак должен быть заключен в соответствии с законодательными нормами того государства, на территории которого он регистрируется. Кроме того, в законодательствах ряда иностранных государств предусмотрена регистрация браков для граждан РФ с применением законов Российской Федерации (СК РФ). В таком случае брак ничем не будет отличаться от брака, зарегистрированного здесь.
• Препятствиями для заключения брака по закону являются:
  • Нахождение в официальном не расторгнутом браке одного из будущих супругов (двоеженство),
  • Близкое родство (дети и родители, дедушки, бабушки и внуки, полнородные или неполнородные братья и сестры, усыновители и усыновленные),
  • Недееспособность хотя бы одного из брачующихся.

Стоит ожидать, что в этом вопросе есть свои нюансы. Главным образом, речь идет о том, что все-таки не в любой стране граждане РФ могут заключить брак, или только соблюдая определенные условия. И ограничения эти исходят не со стороны нашего законодательства, а со стороны закона или религии выбранной страны. Например, законодательство страны может исключать на своей территории регистрацию браков между иностранными гражданами, или в мусульманских странах это запрещает религия.

Стоимость свадьбы за границей будет, конечно, выше, чем в России. Самый минимальный бюджет возможен в Чехии и на Кипре – 3-4 тысячи евро на двоих. Свадьба на островах будет стоить не менее 7 тысяч евро. Дорого, но оно того стоит.

В каких странах можно заключить официальный брак гражданам РФ?

На самом деле, во многих. К наиболее популярным среди русских туристов относятся:

Австрия, Австралия, Антигуа, Багамские острова, Барбадос, Бермуды, Доминиканская республика, Греция , Исландия, Испания, Италия, Кипр, Куба , Коста-Рика, Мексика , о. Маврикий, Новая Зеландия, Сейшельские острова, Словения, США, Фиджи, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка.

Именно в этих странах заключения брака иностранными гражданами вызывает меньше всего вопросов и бюрократической волокиты.

Место заключения брака за границей

Здесь обычно существует два варианта.

1. Россияне могут заключить брак в дипломатическом представительстве/консульстве своей страны. В этом случае процедура регистрации брака будет приравниваться к регистрации брака на территории РФ, и его не нужно будет узаконивать, или легализовать дополнительно.
2. Можно зарегистрировать брак в соответствующем государственном органе той страны, в которой регистрируется брак. Обычно это мэрия или какой-либо орган местного самоуправления, который регистрирует браки граждан своего государства. Нов этом случае свидетельство о браке нужно будет дополнительно узаконивать.

Какие документы нужны для заключения брака за границей, и что с ними делать?

В стандартный перечень документов входят:

• Российские паспорта,
• Свидетельства о рождении,
• Документы, подтверждающие, что будущие супруги не состоят в браке (справки о семейном положении, свидетельства о предыдущих браках (если есть), свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга, документы о смене фамилии).

Если вы заказываете регистрацию брака за рубежом через туристическое агентство , то все эти документы должны быть предоставлены менеджеру не позднее, чем за 6-8 недель до дня бракосочетания, и переданы в государственные органы или консульство сразу по прибытию в страну. Но передавать их в том виде, в котором они есть, не допускается. Документы должны быть переведены нотариально заверенным переводом на государственный язык принимающей страны и узаконены. Что это значит?

Для того, чтобы документы, выданный Российскими органами были действительны в другой стране, необходимо их узаконивание, или легализация. Насколько сложной будет эта процедура, зависит от того, в каком государстве будут использованы документы. Если страна является участником Гаагской конвенции* от 5 октября 1961 года, многоступенчатая процедура значительно упрощается и заменяется апостилированием документов, то есть проставлением штампа-апостиля в консульстве принимающего государства. Для этого нужно только предоставить переведенные и нотариально заверенные документы в консульство. Если же страна не является участником Гаагской конвенции, легализация документов усложняется и превращается в целую цепочку процедур

1. заверка копии документа и верность его перевода на иностранный язык нотариальной конторой на территории Российской Федерации;
2. засвидетельствование подлинности подписи и печати нотариуса в Министерстве юстиции Российской Федерации (Москва, Б.Каретный пер., 10; тел. 209-62-71);
3. подтверждение подлинности печати Министерства юстиции России и подписи должностного лица в КД МИД России (Москва, 1-й Неопалимовский пер., 12, тел. 244-37-97, приемные часы с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00).
4. легализация документов в консульстве государства, где они будут использованы, с подтверждением иностранным консулом подлинности печати и подписи уполномоченного сотрудника КД МИД России.

Неудивительно, что при такой довольно сложной процедуре легализации документов немаловажным фактором выбора страны является принадлежность ее к участникам Гаагского договора.

Как легализовать брак, заключенный за границей?

Как и при регистрации брака на территории РФ , молодоженам будет выдано Свидетельство о браке. Но будет ли оно действительным в России? Да, но, как уже говорилось выше, если документ выдан не консульством РФ, то его тоже нужно легализовать. А легализация любого документа может быть осуществлена только в том государстве, в котором он выдается. Соответственно, новоиспеченным супругам нужно будет посетить консульство РФ там, где проходило бракосочетание. Так как Российская Федерация является участником Гаагской конвенции, легализация свидетельства о браке ограничится апостилированием. Но занять эта процедура может довольно долгое время – до 6 месяцев. Поэтому обычно апостилированное свидетельство супруги получают уже на Родине. И на его основании нужно проставить соответствующий штамп в паспорта в любом удобном отделении ЗАГС.

За кокой срок до регистрации брака нужно прибыть в страну?

Однозначного ответа на этот вопрос нет, однако уточнять его нужно обязательно. Так как в законодательстве большинства государств этот пункт прописан. Например, во Францию нужно прибыть не позднее, чем за 10 дней до свадьбы, а на о. Маврикий – всего за 72 часа, но нужно учесть, что браки там регистрируются только с понедельника по пятницу.

Можно ли брак, заключенный за границей, признать недействительным?

Только в том случае, если при регистрации брака были соблюдены не все законодательные нормы , действующие на территории принимающего государства, или нарушены правила регистрации брака иностранными гражданами . Если же документы в порядке, все правила и условия выполнены, то беспокоиться не о чем.

Страны-участники Гаагской конвенции: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Белоруссия, Белиз, Болгария, Бельгия, Ботсвана, Босния и Герцеговина, Бруней-Даруссалам, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Острова Гилберта и острова Эллис, Гренада, Греция, Гондурас, Доминика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Китай (только Гонконг и Макао), Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы Острова, Казахстан, Колумбия, Мексика, Монако, Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Норвегия, Новая Зеландия, Панама, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Эль-Сальвадор, Сан-Марино, Самоа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Кристофер и Невис, Сент-Люсия, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сербия и Черногория, Словения, Словакия, США, Суринам, Тонга, Турция, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Чехия, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария, Швеция, Украина, Эквадор, Эстония, ЮАР, Япония.

Незабываемая свадьба — мечта каждой пары. Возможно, ли обрести яркие впечатления, сидя в ресторане своего города и глядя на набившие оскомину конкурсы?

Выход есть — это официальная свадьба за границей. Организовать её можно самостоятельно, либо через туроператора. Второй вариант существенно облегчает жизнь.

С некоторыми организационными моментами мы познакомим читателя прямо сейчас.

Вы узнаете о регистрации брака, тонкостях организационного процесса, а также цены на бракосочетание за границей.

Мы уже писали о самостоятельных организационных хлопотах, поэтому сделаем акцент на обращении к устроителям-профессионалам.

Они возьмут на себя скучную бумажную волокиту:

• бронирование мест в отеле;
• приобретение авиабилетов;
• предложат несколько вариантов церемонии.

Вам останется только выбрать то, к чему лежит душа.

При работе с агентством или туроператором ваши усилия сводятся к минимуму . А ваша задача:

• связаться с устроителем;
• выбрать страну и праздничную программу;
• выбрать место проведения свадьбы;
• пригласить гостей;
• изложить менеджеру свои пожелания;
• заплатить деньги.

Нанятое вами агентство:

• уладит все сложности, связанные с местным законодательством;
• возьмет на себя львиную долю работы по легализации документов;
• найдёт квалифицированного координатора.

Свадьба с официальной регистрацией

Браки, заключённые за рубежом, законны в РФ.

С официальной регистрацией проблем не возникнет.

Правда, необходимо учитывать тонкости местного брачного законодательства. Приведём отдельные примеры.

• Таиланд . Вам необходимо состоять на учёте в российском посольстве либо обладать разрешением на ПМЖ.
• Гавайи . Сертификат заверяется министерством здравоохранения.
• . Здесь ключевую роль играет вероисповедание.
  Молодожёны должны официально подтвердить, что они исповедуют одну религию.
• . Приготовьтесь прожить на островах не менее 11 дней.
• Шри-Ланка . На этом сказочном острове достаточно провести четыре ночи.
• Франция . Вам придётся провести в этой романтической стране 10 дней.
• Индонезия . Здесь находится легендарный остров Бали, на котором вы сможете зарегистрировать брак… если принадлежите к «правильной» конфессии.
  На Бали оформляются браки:
  • индуистов,
  • мусульман,
  • протестантов,
  • католиков,
  • буддистов.

  С православием здесь проблемы.

Получив официальный сертификат, заверив его и приехав обратно в Россию, вам придётся перевести документ на русский язык и узаконить его, обратившись к нотариусу.

Свадьба относится к тем событиям в нашей жизни, которые, если повезёт, случаются лишь однажды.

Советский ресторан и вечно пьяные «лабухи» уже давно вышли из моды.

Современный тренд — свадьба за границей. Пышная процессия, экзотический антураж, ласковое море и бриз, овевающий влюблённую пару — что может быть романтичней?

Подобные услуги оказывают многие туроператоры, но перед тем, как планировать мероприятие, нужно ответить на главный вопрос: где именно за границей сыграть свадьбу?

Свадьба в Европе

Если вы предпочитаете спокойный комфорт Европы, то знайте, что официальное свидетельство приезжим выдают не везде .

Вот перечень стран, где можно пожениться, закрепив событие печатью:

• Австрия,
• Великобритания,
• Исландия,
• Крит,
• Хорватия,
• Словения.

Во всех прочих государствах вам придётся организовывать символическое бракосочетание.

Отметить ли за границей свадьбу символически либо официально — это зависит от ваших личных предпочтений.
Если всё же вы намерены избрать второй вариант — приготовьтесь к длительному:

• хождению по инстанциям;
• оформлению пакета документов.

Впрочем, официальная свадьба — это тема .

Чаще всего влюблённые избирают для своих целей Париж — самое романтичное место на Земле.

Прага, Венеция и Кипр очень популярны среди молодожёнов.

Среди наших туристов пользуются заслуженной славой Бали и Маврикий. Только представьте:

• уединённая бухта;
• шум прибоя, ваша вторая половинка… и отсутствие надоедливых гостей, половину которых вы даже не знаете.

Какую страну выбрать

И всё же, какую из перечисленных стран выбрать для свадебной церемонии?

Где за границей лучше всего сервис, атмосфера и прочие важные составляющие?

Мы рискнули составить список из пяти наиболее подходящих для вашей цели стран:

1. Бали . Забываем про тесное и неуклюжее свадебное платье.
   • Белоснежное парео,
   • шоколадный загар,
   • цветочные венки,
   • спокойный пляж.

   Вот какие воспоминания вы привезёте с Бали.

   Неполный список мест, в которых можно отметить знаковое событие, выглядит так:

   • дикий пляж,
   • побережье озера Братан,
   • храм богини Деви.

   Церемония на весьма своеобразна:

   • новобрачных венчают коронами;
   • посыпают цветами;
   • выдают лонтар — грамоту, подтверждающую факт венчания на островном языке.

   Церемонию проводит жрец.

2. Шри-Ланка . Это островное государство многим известно как остров Цейлон.
   Интересных мест здесь предостаточно:
   • красивейшие пляжи,
   • древние буддийские святыни,

   Церемония проводится на платформе устланной пальмовыми листьями.

3. Доминикана . Первые ассоциации, возникающие при упоминании Даминиканы, связаны с пальмовыми пляжами:
   • Баваро,
   • Пунта-Каны,
   • Пуэрта-Плата.

   Вы попадаете в самое сердце Карибского региона, считающегося раем для молодожёнов.

   Большинство местных отелей предоставляет церемониальные услуги тем, кто решил связать судьбы в этой стране.

4. Куба . Доброжелательность и улыбчивость присуща всем жителям Кубы.
   Революционный остров давно развивает туристическую отрасль и изрядно в этом преуспел.
   Провести свадебную церемонию и устроить медовый месяц особенно приятно на:
   • кривые улочках Гаваны;
   • красивые набережные;
   • дом Эрнеста Хемингуэя;
   • национальные парки и заповедники.

   Кубинская атмосфера способствует расслаблению и радужному настроению. Вскоре вам покажется, что даже лавочник на ближайшем углу — ваш давний приятель, с которым можно обсудить новинки кино или цены на сигары.

5. Испания . Испанские пляжи — одни из лучших в Европе.
   Кроме этого, в стране хватает уникальных достопримечательностей.
   Брак, заключённый под жарким испанским небом, легализовать на территории РФ очень просто — хватит обычного перевода, заверенного у нотариуса.
   Правда, о сборе документов придётся позаботиться загодя — испанские власти должны быть предупреждены о намеченной церемонии за 2-4 месяца.