Енциклопедия на приказните герои: "Даровете на една фея" ("Магьосница"). Енциклопедия на приказните герои: "Приказни подаръци" ("Магьосница") Книжка за оцветяване приказни подаръци Шарл Перо

Имало едно време в света една вдовица и тя имала две дъщери. Най-голямата е плюещият образ на майка си: същото лице, същия характер. Гледаш дъщеря си, но изглежда, че виждаш майка си пред себе си. И двете, най-голямата дъщеря и майка, бяха толкова груби, арогантни, арогантни и ядосани, че всички хора, както познати, така и непознати, се опитваха да стоят настрана от тях.

Обикновено хората обичат тези, които са подобни на тях. Ето защо майката лудо обичаше най-голямата дъщеря и не можеше да понася най-малката. Принуждаваше я да работи от сутрин до вечер и я хранеше в кухнята.
Освен всички останали задължения, най-малката дъщеря трябваше да ходи два пъти на ден до извора, който беше най-малко на два часа път, и да донесе оттам голяма стомна вода, пълна догоре.

Един ден, когато момичето пиеше вода, някаква бедна жена дойде при нея и я помоли да пие.
– Пий за твое здраве, лельо – каза милото момиче.
След като бързо изплакна каната си, тя загреба вода от най-дълбокото и най-чисто място и я даде на жената, като държеше каната, така че да се пие по-лесно.

Жената отпи няколко глътки вода и каза на момичето:

Ето какво ще ти дам: от днес всяка твоя дума ще пада от устните ти или като цвете, или като скъпоценен камък. Довиждане!
Когато момичето се прибра, майка й започна да й се кара, че е закъсняла при източника.
„Съжалявам, майко“, каза бедното момиче. - Наистина закъснях днес.

Но щом изрече тези думи, няколко рози, две перли и два големи диаманта паднаха от устните й.

Виж! - каза майката с широко отворени от изненада очи. - Струва ми се, че вместо думи тя пуска диаманти и перли... Какво стана с теб, дъще? (За първи път в живота си тя се обади и на най-малката си дъщеря.)
Момичето просто, без да се крие или хвали, разказа на майка си за всичко, което й се случи при източника. И цветя и диаманти просто падаха от устните й.

Е, щом е така - каза майката, - трябва да изпратя голямата си дъщеря до източника... Хайде, Фанчон, виж какво пада от устните на сестра ти, щом проговори! получите същия невероятен подарък? А за да направите това, просто трябва да отидете до източника и когато бедната жена ви поиска вода, учтиво й дайте да пие.

Е, ето още един! Искам да се промъкна в такова разстояние! - отговорил ядосаният.
- И искам да си вървиш! - изкрещя й майка й. - И то тази минута, без да говорим!
Момичето неохотно се подчини и си отиде, продължавайки да мърмори. За всеки случай тя взе със себе си сребърна кана, най-красивата, която имаха в къщата.

Едва успяла да се доближи до източника, когато от гората излязла да я посрещне елегантно облечена дама и поискала глътка вода. (Беше същата фея, но този път тя прие образа на принцеса, за да провери дали по-голямата й сестра е толкова груба и зла, колкото се казва.)

Наистина ли мислиш, че съм се довлякъл тук, за да ти дам нещо за пиене? - каза смело момичето. - Е, разбира се, само за това! Нарочно грабнах и една сребърна кана, за да донеса вода в чест!.. Но не ми пука. Пий ако искаш...

Ти обаче не си много добър – каза спокойно феята. – Ами каквато служба, такава и наградата. Отсега нататък всяка дума, която излиза от устните ви, ще се превръща в змия или жаба. Сбогом!

Веднага щом момичето се върна у дома, майка й се втурна да я посрещне:
- Ти ли си, дъще? И как?
- И така, майко! - промърмори дъщерята в отговор и в същия миг две усойници и две крастави жаби се спуснаха на прага.

Боже мой! - изкрещя майката. - Какво е това? Къде?.. О, знам! За всичко е виновна сестра ти. Е, тя ще плати с мен!.. - И тя се нахвърли с юмруци върху най-малката си дъщеря.

Горкото избягало от страх и се скрило в близката гора.

Там младият принц, синът на краля на тази страна, я срещнал. Връщайки се от лов, той намери красиво момиче в гъсталака и, учуден на красотата й, попита какво прави сама в гората и защо плаче толкова горчиво.

- О, господине - отговори красавицата, - майка ми ме изгони от къщата!
Кралският син забеляза, че при всяка дума момичето изпуска цвете, перла или диамант от устните си.

Той се учуди и поиска да му обясни що за чудо е това. И тогава момичето му разказа цялата си история.
Царският син се влюбил в нея.

Освен това той разсъждаваше, че дарът, който феята е дала на красавицата, струва повече от всяка зестра, която друга булка може да му донесе. Той заведе момичето в двореца, при баща си и се ожени за нея.

Е, по-голямата сестра ставаше все по-отвратителна и непоносима всеки ден. Накрая дори собствената й майка не издържа и я изгони от къщи. Нещастната жена не можа да намери убежище никъде и при никого и умря, отхвърлена от всички.

Преразказана приказка

A+ A-

Даровете на феите - Шарл Перо

Приказка за две сестри. Голямата беше груба и арогантна, а малката мила и красива. Феята възнагради всеки от тях според заслугите му. Сега всяка дума на най-малката дъщеря се превръщаше в роза или бижу, а голямата дъщеря изпускаше жаба или змия...

Приказни подаръци прочетете

Освен всички останали задължения, най-малката дъщеря трябваше да ходи два пъти на ден до извора, който беше най-малко на два часа път, и да донесе оттам голяма стомна вода, пълна догоре.

Един ден, когато момичето пиеше вода, някаква бедна жена дойде при нея и я помоли да пие.

– Пий за твое здраве, лельо – каза милото момиче.

След като бързо изплакна каната си, тя загреба вода от най-дълбокото и най-чисто място и я даде на жената, като държеше каната, така че да се пие по-лесно.

Жената отпи няколко глътки вода и каза на момичето:

Ти си толкова добър, толкова мил и приятелски настроен, че искам да ти подаря нещо за спомен. (Факт е, че една фея нарочно прие облика на обикновена селска жена, за да види дали това момиче е толкова мило и учтиво, колкото казват за нея.) Ето какво ще ви дам: отсега нататък , всяка дума, която произнесете, ще падне от устните ви или като цвете, или като скъпоценен камък. Довиждане!

Когато момичето се прибра, майка й започна да й се кара, че е закъсняла при източника.

Съжалявам, майко - каза бедното момиче. - Наистина закъснях днес.

Но щом изрече тези думи, няколко рози, две перли и два големи диаманта паднаха от устните й.

Момичето просто, без да се крие или хвали, разказа на майка си за всичко, което й се случи при източника. И цветя и диаманти просто падаха от устните й.

Е, щом е така - каза майката, - трябва да изпратя голямата си дъщеря при източника... Хайде, Фанчон, виж какво излиза от устните на сестра ти, щом проговори! Не искате ли да получите същия страхотен подарък? А за да направите това, просто трябва да отидете до източника и когато бедната жена ви поиска вода, учтиво й дайте да пие.

Е, ето ни отново! Искам да се промъкна в такова разстояние! - отговорил ядосаният.

И искам да си вървиш! - изкрещя й майка й „И още тази минута, без да говори!“

Момичето неохотно се подчини и си отиде, продължавайки да мърмори. За всеки случай тя взе със себе си сребърна кана, най-красивата, която имаха в къщата.

Наистина ли мислиш, че съм се довлякъл тук, за да ти дам нещо за пиене? - каза нахално момичето - Е, разбира се, само за това! Дори нарочно грабнах една сребърна кана, за да донеса вода в твоя чест!.. Но не ми пука. Пий ако искаш...

Ти обаче не си много любезен - каза спокойно феята - Е, такава е услугата, такава е и наградата. Отсега нататък всяка дума, която излиза от устните ви, ще се превръща в змия или жаба. Сбогом!

Веднага щом момичето се върна у дома, майка й се втурна да я посрещне:

Това ти ли си, дъще? И как?

И така, майко! - промърмори дъщерята в отговор и в същия миг две усойници и две жаби се спуснаха на прага.

Горкото избягало от страх и се скрило в близката гора.

Там младият принц, синът на краля на тази страна, я срещнал.

Връщайки се от лов, той намери красиво момиче в гъсталака и, учуден на красотата й, попита какво прави сама в гората и защо плаче толкова горчиво.

- О, господине - отговори красавицата, - майка ми ме изгони от къщата!

Кралският син забеляза, че при всяка дума момичето изпуска цвете, перла или диамант от устните си. Той се учуди и поиска да му обясни що за чудо е това. И тогава момичето му разказа цялата си история.

Царският син се влюбил в нея. Освен това той разсъждаваше, че дарът, който феята е дала на красавицата, струва повече от всяка зестра, която друга булка може да му донесе. Той заведе момичето в двореца, при баща си и се ожени за нея.

Е, по-голямата сестра ставаше все по-отвратителна и непоносима всеки ден.

Накрая дори собствената й майка не издържа и я изгони от къщи. Нещастната жена не можа да намери убежище никъде и при никого и умря, отхвърлена от всички.

(Превод Т. Габе)

Публикувано от: Мишка 10.11.2017 12:15 15.08.2019

Потвърдете оценката

Оценка: 4.8 / 5. Брой оценки: 158

Помогнете да направим материалите на сайта по-добри за потребителя!

Напишете причината за ниската оценка.

Изпратете

Благодаря за обратната връзка!

Прочетено 7582 пъти

Други приказки на Шарл Перо

Палечко - Шарл Перо
Приказка за малко момче, колкото малко пръстче. Въпреки ръста си, момчето беше много изобретателно и смело. Той многократно спасява братята си от смърт и помага на семейството си да се справи с бедността... Момче с палец чете...
Магарешка кожа - Шарл Перо
Приказката разказва за цар, който бил обезумял от мъка след смъртта на любимата си жена и искал да се ожени за дъщеря му. Принцесата се опитала да го спре, но не успяла и била принудена да избяга от двореца, качвайки магаре...
Красавицата и звяра - Шарл Перо
Приказка за красиво и добро момиче и омагьосан принц. Подобна по сюжет приказка в руската литература е „Аленото цвете“. Beauty and Beast read Имало едно време един богат търговец, който имал три дъщери и трима сина. ...

Брауни от Хилтън - английска приказка
Приказка за едно брауни, което направи много пакости в къщата през нощта. Но ако камериерките му оставяха купа със сметана или медена торта, браунито за благодарност им разчистваше масата и подреждаше цялата кухня. ...
Къде зимуват раците - Bianki V.V.
Единият рак случайно бил сервиран за обяд несварен и той успял да падне от масата, където срещнал Котето, вкопчил се в него и се озовал на улицата. Наблизо имаше езерце, но водата беше неприятна за раци и...
Terenty-grouse - Bianki V.V.
Приказката разказва за тетрев, който с настъпването на зимата нямаше къде да се скрие за нощта, защото... листата на храстите са окапали. Лисицата и куницата се караха кой ще го изяде пръв: лисицата на земята или куницата на дървото. Но …

Слънчев заек и малко мече

Козлов С.Г.

Една сутрин малкото мече се събуди и видя голям слънчев заек. Утрото беше прекрасно и заедно оправиха леглото, измиха се, направиха упражнения и закусиха. Слънчев заек и малко мече четат Малкото мече се събуди, отвори едното си око и видя, че...

Необикновена пролет

Козлов С.Г.

Приказка за най-необикновената пролет в живота на един Таралеж. Времето беше прекрасно и всичко наоколо цъфтеше и цъфтеше, дори брезови листа се появиха на столчето. Едно необикновено пролетно четиво Това беше най-необикновената пролет, която помнех...

Чий е този хълм?

Козлов С.Г.

Историята разказва как Къртицата изкопава целия хълм, докато прави много апартаменти за себе си, а Таралежът и Малката мечка му казват да запълни всички дупки. Тук слънцето огряваше добре хълма и скрежът по него блестеше красиво. Чия е тази...

Цигулка на таралеж

Козлов С.Г.

Един ден Таралежът си направи цигулка. Той искаше цигулката да свири като звука на бор и полъха на вятъра. Но чу бръмченето на пчела и реши, че ще е обяд, защото по това време пчелите летят...

Приключенията на Толя Клюквин

Аудио приказка от Н.Н. Носов

Чуйте приказката „Приключенията на Толя Клюквин” от Н.Н. онлайн на уебсайта на Mishkina Books. Историята разказва за едно момче Толя, което отишло да посети своя приятел, но черна котка изтичала пред него.

Чарушин Е.И.

Историята описва малките на различни горски животни: вълк, рис, лисица и елен. Скоро те ще станат големи красиви животни. Междувременно те си играят и се шегуват, очарователни като всички деца. Малък вълк Живееше малко вълче с майка си в гората. Си отиде...

Кой как живее

Чарушин Е.И.

Историята описва живота на различни животни и птици: катерица и заек, лисица и вълк, лъв и слон. Глеб с глухар Глебът се разхожда из поляната и се грижи за пилетата. И те се навъртат наоколо, търсят храна. Още не лети...

Скъсано ухо

Сетън-Томпсън

История за зайката Моли и нейния син, който получи прякора Дърпавото ухо, след като беше нападнат от змия. Майка му го научи на мъдростта на оцеляването сред природата и нейните уроци не бяха напразни. Разкъсано ухо четете Близо до ръба...

Кой е любимият празник на всички? Разбира се, Нова година! В тази вълшебна нощ чудо слиза на земята, всичко блести в светлини, чува се смях, а Дядо Коледа носи дългоочаквани подаръци. Огромен брой стихове са посветени на Нова година. В…

В този раздел на сайта ще намерите селекция от стихове за главния магьосник и приятел на всички деца - Дядо Коледа. За добрия дядо са изписани много стихове, но ние сме подбрали най-подходящите за деца на 5,6,7 години. Стихове за...

Зимата дойде, а с нея пухкав сняг, виелици, шарки по прозорците, мразовит въздух. Децата се радват на белите снежни люспи и вадят кънките и шейните си от далечните краища. В двора кипи работа: строят снежна крепост, ледена пързалка, скулптурират...

Селекция от кратки и запомнящи се стихове за зимата и Нова година, Дядо Коледа, снежинки и коледно дърво за по-младата група на детската градина. Четете и научете кратки стихове с деца на 3-4 години за матинета и новогодишната нощ. Тук …

1 - За малкия автобус, който се страхуваше от тъмното

Доналд Бисет

Приказка за това как мама автобус научи своя малък автобус да не се страхува от тъмното... За малкия автобус, който се страхуваше от тъмното прочетете Имало едно време на света един малък автобус. Беше яркочервен и живееше с баща си и майка си в гаража. Всяка сутрин …

2 - Три котенца

Сутеев В.Г.

Кратка приказка за най-малките за три неподвижни котенца и техните забавни приключения. Малките деца обичат кратки истории с картинки, затова приказките на Сутеев са толкова популярни и обичани! Три котенца четат Три котенца - черно, сиво и...

Страница 0 от 0

а-A+

Имало едно време една вдовица, която имала две дъщери; най-големият беше толкова подобен на нея по лице и нрав, че, както се казва, тя не би ги разделила. И двамата бяха толкова горди и неприветливи, че изглежда никой не би се съгласил да живее с тях. Най-малката, напротив, подражаваше на баща си с кротост и учтивост, а освен това беше необикновена красота. Всеки човек харесва това, което прилича на него: майката беше луда по най-голямата си дъщеря и изпитваше непреодолимо отвращение към най-малката. Принудила я да работи от сутрин до вечер и не й позволила да вечеря на масата, а я изпратила в кухнята.

Два пъти на ден нещастникът трябваше да ходи по водата на три мили от дома и да донася оттам голяма тежка кана, пълна догоре. Един ден, докато била на кладенеца, един просяк се приближил до нея и я помолил да й даде да пие. - Ако обичаш, скъпа - отвърна красавицата, изплакна каната, загреба вода от най-чистата част на извора и й я даде, а тя подпря каната с ръка, за да пие старата жена по-лесно. Старицата отпи глътка вода и каза:

„Ти си толкова красива и толкова мила и учтива, че не мога да не ти направя подарък. (Тази възрастна жена беше магьосница, която се превърна в просякиня, за да изпита добрия характер на едно младо момиче.) И моят подарък за вас ще бъде, че всеки път, когато произнесете дума, ще падне или цвете, или скъпоценен камък от устата ти.

Хубавицата се прибрала у дома, а майка й започнала да й се кара, че е чакала толкова време на кладенеца.

Извинете ме, майко; „Определено бях малко бавна“, отговори тя и веднага изпусна две рози, две перли и два големи диаманта от устата си.

Какво виждам! - възкликна учудено старицата. „Перли и диаманти падат от устата й!“ Откъде дойде при теб тази благодат, дъще моя? (Тя се обади на дъщеря си за първи път в детството си.)

Горкичката ми каза всичко чистосърдечно, като на всяка дума изпускаше по един диамант.

Ето как! - възрази вдовицата. - Така че сега ще изпратя дъщеря си там. Ела тук, Круша, виж какво пада от устата на сестра ти, когато говори! Предполагам, че и вие бихте искали да имате същия подарък! Трябва да следвате водата до източника и ако просяк ви помоли да пиете вода, изпълнете молбата й с цялата учтивост и учтивост.

Ето още един! - възрази ядосаният. - Аз съм от хората, които ходят по вода, разбира се!

- Искам да ходиш по водата - възрази майката - и то точно тази минута.

Тя отиде, но през цялото време мрънкаше. Тя взе със себе си най-красивата сребърна гарафа, която някога е била в къщата им. Преди да успее да се доближи до източника, тя видя една дама, изключително богато облечена; тази дама излезе от гората, приближи се до нея и я помоли да й даде да пие. Това беше същата магьосница, която се яви на сестра си, но този път тя прие облика и целия вид на принцесата, за да изпита до каква степен нравът на това момиче е лош и неприветлив.

Аз ли съм дошъл да давам вода на другите! - грубо отговорила гордата жена. „Не донесох ли тази сребърна гарафа от вкъщи само за теб?“ Вижте каква дама! Можете да го загребете със собствената си ръка, ако сте толкова жадни.

Какъв невежа си ти! - със спокоен глас, но без никакъв гняв, отговори магьосницата. - Добре, ако ти ми направи това, ще ти направя подарък и той ще се състои в това, че при всяка твоя дума от устата ти ще изпада змия или жаба.

Майка, щом видя своята Круша отдалеч, веднага извика:

Е, дъще?

Е, майко? - отвърна тя и от устата й изскочиха две змии и две жаби.

„О, небе – възкликна старицата, – какво виждам! Всичко е заради сестра ми - това е вярно... Е, почакайте! Аз съм нея!

Тя се втурна да бие горката, втората й дъщеря, но тя избяга и се скри в съседната гора. Царският син, като се връщал от лов, я срещнал там и поразен от красотата й я попитал какво прави в гората и защо плаче.

Ах, сър! - отговори тя. „Майка ме изгони от къщата“ и с тези думи няколко перли и диаманти паднаха от устата й.

Учудил се царският син и веднага попитал какво означава това? Тя му разказа своето приключение. Царският син веднага се влюбил в нея и като разбрал, че такъв подарък струва всяка зестра, я завел в двореца на баща си и се оженил за нея.

Приказка
Имало едно време една вдовица, която имала две дъщери; най-големият беше толкова подобен на нея по лице и характер, че, както се казва, тя не би ги разделила. И двамата бяха толкова горди и неприветливи, че изглежда никой не би се съгласил да живее с тях. Най-малката, напротив, подражаваше на баща си с кротост и учтивост, а освен това беше необикновена красота. Всеки човек харесва това, което прилича на него: майката беше луда по най-голямата си дъщеря и изпитваше непреодолимо отвращение към най-малката. Принудила я да работи от сутрин до вечер и не й позволила да вечеря на масата, а я изпратила в кухнята.

Два пъти на ден нещастникът трябваше да ходи по водата на три мили от дома и да донася оттам голяма тежка кана, пълна догоре. Един ден, докато била на кладенеца, един просяк се приближил до нея и я помолил да й даде да пие. „Ако обичаш, мила моя“, отговори красавицата, изплакна каната, загреба вода от най-чистото място в извора и й я даде, като подпря каната с ръка. за да може старицата да пие по-изкусно. Старицата отпи глътка вода и каза:

Хубавицата се прибрала у дома, а майка й започнала да й се кара, че е чакала толкова време на кладенеца.

- Извинете, майко; „Определено бях малко бавна“, отговори тя и веднага изпусна две рози, две перли и два големи диаманта от устата си.

- Какво виждам! - възкликна учудено възрастната жена. „Перли и диаманти падат от устата й!“ Откъде дойде при теб тази благодат, дъще моя? (Тя се обади на дъщеря си за първи път в детството си.)

Горкичката ми каза всичко чистосърдечно, като на всяка дума изпускаше по един диамант.

- Така е! - възрази вдовицата. „Така че сега ще изпратя дъщеря си там.“ Ела тук, Круша, виж какво пада от устата на сестра ти, когато говори! Предполагам, че и вие бихте искали да имате същия подарък! Трябва да следвате водата до източника и ако просяк ви помоли да пиете вода, изпълнете молбата й с цялата учтивост и учтивост.

- Ето още един! - възрази ядосаният. - Аз съм от хората, които ходят по вода, разбира се!

- Искам да ходиш по водата - възрази майката - и то точно тази минута.

- Аз ли съм дошъл да давам вода на другите! - грубо отговорила гордата жена. „Не донесох ли тази сребърна гарафа от вкъщи само за теб?“ Вижте каква дама! Можете да го загребете със собствената си ръка, ако сте толкова жадни.

- Колко си невежа! - със спокоен глас, но без никакъв гняв, отговори магьосницата. „Е, ако си ми причинил това, ще ти направя подарък и той ще се състои в това, че с всяка твоя дума от устата ти ще изпада змия или жаба.

Майка, щом видя своята Круша отдалеч, веднага извика:

- Е, дъще?

- Е, майко? - отвърна тя и от устата й изскочиха две змии и две жаби.

„О, небе – възкликна старицата, – какво виждам! Всичко е заради сестра ми - това е истина... Е, почакайте! Аз съм нея!

- Ах, сър! - отговори тя. „Майка ме изгони от къщата“ и при тези думи няколко перли и диаманти паднаха от устата й.

А сестра й се докара до такова състояние, че всички я намразиха и дори собствената й майка я изгони, а нещастната, отхвърлена от всички, умря сама в гората от мъка и глад.

Имало едно време една вдовица, която имала две дъщери; най-големият беше толкова подобен на нея по лице и характер, че, както се казва, тя не би ги разделила. И двамата бяха толкова горди и неприветливи, че изглежда никой не би се съгласил да живее с тях. Най-малката, напротив, подражаваше на баща си с кротост и учтивост, а освен това беше необикновена красота. Всеки човек харесва това, което прилича на него: майката беше луда по най-голямата си дъщеря и изпитваше непреодолимо отвращение към най-малката. Принудила я да работи от сутрин до вечер и не й позволила да вечеря на масата, а я изпратила в кухнята.

Два пъти на ден нещастникът трябваше да ходи по водата на три мили от дома и да донася оттам голяма тежка кана, пълна догоре. Един ден, докато била на кладенеца, един просяк се приближил до нея и я помолил да й даде да пие. - Ако обичаш, скъпа - отвърна красавицата, изплакна каната, загреба вода от най-чистото място в извора и й я даде, като подпря каната с ръка. за да може старицата да пие по-изкусно. Старицата отпи глътка вода и каза:

„Ти си такава красавица и толкова мила и учтива, че не мога да не ти направя подарък (Тази стара дама беше магьосница, която се превърна в просяк, за да изпита доброто разположение на младото момиче.) И моят. подарък за вас ще бъде, че всеки път, когато произнесете дума, или цвете, или бижу ще падне от устата ви."

Хубавицата се прибрала у дома, а майка й започнала да й се кара, че е чакала толкова време на кладенеца.

Горкичката ми каза всичко чистосърдечно, като на всяка дума изпускаше по един диамант.

Ето още един! - възрази ядосаният. - Аз съм от хората, които ходят по вода, разбира се!

- Искам да ходиш по водата - възрази майката - и то точно тази минута.

Майка, щом видя своята Круша отдалеч, веднага извика:

Е, дъще?

Е, майко? - отвърна тя и от устата й изскочиха две змии и две жаби.

Ах, сър! - отговори тя. „Майка ме изгони от къщата“ и при тези думи няколко перли и диаманти паднаха от устата й.

Даровете на феите - Шарл Перо

Приказни подаръци прочетете

Други приказки на Шарл Перо

Палечко - Шарл Перо

Магарешка кожа - Шарл Перо

Красавицата и звяра - Шарл Перо

Брауни от Хилтън - английска приказка

Къде зимуват раците - Bianki V.V.

Terenty-grouse - Bianki V.V.