Σύντομα κάλαντα για παιδιά 4-5 ετών. Ρωσικά λαϊκά κάλαντα για τα Χριστούγεννα - μικρά, παιδικά
Τον Ιανουάριο έχουμε πολλές διακοπές: Πρωτοχρονιά, Χριστούγεννα, Παλιά Πρωτοχρονιά.
Αυτές τις μέρες, οι άνθρωποι διασκεδάζουν, επισκέπτονται ο ένας τον άλλον, εύχονται ο ένας στον άλλον ευτυχία, υγεία και ευημερία, στρώνουν πλούσιο τραπέζι και καλούν τους συγγενείς να το επισκεφτούν. Εκτός από τα εορταστικά γλέντια, τα Χριστούγεννα συνηθίζεται να λέμε τα κάλαντα, να περπατάμε στις αυλές και να τραγουδάμε τα κάλαντα με ευχές για υγεία και ευτυχία.
Τι είναι τα κάλαντα, πώς να τραγουδάς σωστά τα κάλαντα, τι κοστούμια φοράς για τα κάλαντα;
Η παράδοση των κάλαντα χρονολογείται από τους παγανιστικούς χρόνους, όταν οι πρόγονοί μας λάτρευαν τη θεά της γονιμότητας Κολιάδα και γιόρταζαν το χειμερινό ηλιοστάσιο, όταν οι μέρες έγιναν μεγαλύτερες και οι νύχτες λιγότερες. Ο κόσμος τραγούδησε τραγούδια αφιερωμένα σε αυτό το γεγονός για να είναι καλή η σοδειά και να υπάρχει ευημερία στο σπίτι.
Με τη γέννηση του Χριστιανισμού οι δύο γιορτές συνδέθηκαν και είναι πρακτικά μία. Τα Χριστούγεννα, ενήλικες και παιδιά ντύνονται, πηγαίνουν στους συγγενείς και τους φίλους τους, μαθαίνουν τα κάλαντα, τη γενναιοδωρία και εύχονται σε όλους ευημερία και ευτυχία. Τα κάλαντα είναι παραδοσιακά τελετουργικά τραγούδια, που συχνά έχουν θρησκευτικό χαρακτήρα, δοξάζοντας τη γέννηση του Ιησού Χριστού. Με τα κάλαντα άρχισαν να ευχαριστούν τον Θεό για όλα τα καλά που έγιναν την παλιά χρονιά, και εξήραν τη γενναιοδωρία και τη φιλοξενία των οικοδεσποτών.
Πώς να τραγουδήσετε σωστά
Σύμφωνα με την παράδοση, οι μαμάδες περπατούν στο χωριό: αγόρια και κορίτσια ντυμένα με κοστούμια και τραγουδούν τα κάλαντα. Το θέαμα είναι πολύ φωτεινό και ενδιαφέρον.
Πρώτον, για να τραγουδήσετε, πρέπει να συγκεντρωθείτε σε μια ομάδα τουλάχιστον τριών ατόμων. Επικεφαλής της παρέας των μουμερών είναι το «αστέρι», που φέρει ένα μεγάλο οκτάκτινο αστέρι σε ένα ραβδί - σύμβολο της γέννησης του Ιησού Χριστού. Το αστέρι είναι το κύριο χαρακτηριστικό των Χριστουγέννων. Μπορεί να κοπεί από χαρτόνι ή από σύρμα, να διακοσμηθεί με λάμψεις και σπασμένα παιχνίδια.Το αστέρι είναι το κύριο πρόσωπο. Πρέπει να ξέρει πολύ καλά τα κάλαντα και να τα λέει.
Ακολουθεί ο κουδουνοφόρος, που κουβαλάει το κουδούνι. Τηλεφωνεί, ενημερώνοντας έτσι τους ιδιοκτήτες ότι έρχονται κάλαντα.
Και η πομπή τελειώνει με το «mekhonosh» . Έχει μια τσάντα όπου οι ιδιοκτήτες βάζουν διάφορα γλυκά, ψωμάκια και κουλούρια. Η τσάντα πρέπει να είναι φωτεινή και κατασκευασμένη από ανθεκτικό ύφασμα. Μπορείτε να το διακοσμήσετε με αστέρια, ένα μήνα, και τον ήλιο.
Πριν ξεκινήσουν τα κάλαντα, οι μαμάδες πρέπει να ζητήσουν από τον ιδιοκτήτη την άδεια να τα κάλαντα. Φυσικά, κανείς δεν αρνείται αυτό το αίτημα, αλλά για ευπρέπεια πρέπει να ζητήσετε άδεια. Αν ο ιδιοκτήτης έχει δώσει το πράσινο φως, οι μαμάδες τον ευχαριστούν, εύχονται στους φιλόξενους οικοδεσπότες υγεία, ευτυχία, ευημερία και αρχίζουν να τραγουδούν τα κάλαντα.
Χριστουγεννιάτικα τραγούδια για παιδιά
Δεν είναι καθόλου δύσκολο να μάθεις στα παιδιά να λένε τα κάλαντα. Μπορούν να θυμούνται μικρά κάλαντα. Μαθαίνοντας κάλαντα και σεντρόβκα με παιδιά, τα μυούμε στις παραδόσεις του σλαβικού πολιτισμού. Τα παιδιά αντιλαμβάνονται πολύ γρήγορα τις λέξεις των κάλαντα με το αυτί. Λίγες επαναλήψεις και τις ξέρουν απέξω. Επιπλέον, γνωρίζοντας ότι αργότερα θα τους δοθούν γλυκά, τα παιδιά μαθαίνουν γρήγορα τα κάλαντα.
***
Κολιάδα, Κολιάδα!
Δώσε μας λίγη πίτα
Ή ένα καρβέλι ψωμί,
Ή ένα κοτόπουλο με μια τούφα,
Κόκορας με χτένα.
——————
Χριστός ο Σωτήρας
Γεννημένος τα μεσάνυχτα
Σε ένα φτωχικό κρησφύγετο
Εγκαταστάθηκε.
Χριστός ο Κύριος,
Στα γενέθλια σου,
Δώστε το σε όλους τους ανθρώπους
Ο κόσμος του διαφωτισμού!
—————-
Και είμαι μικρός και απόμακρος,
Γεννημένος την Τρίτη
Σπούδασα την Τετάρτη
Διαβάζω βιβλία,
Μεγαλύνετε τον Χριστό!
Συγχαρητήρια σε σένα!
Να είναι υγιής.
Καλά Χριστούγεννα!
———————-
Σήμερα ένας άγγελος κατέβηκε κοντά μας,
Και τραγούδησε: «Χριστός γεννάται!»
Ήρθαμε να δοξάσουμε τον Χριστό,
Καλές γιορτές να έχετε!
Στις μέρες μας τα παιδιά κυκλοφορούν τραγουδώντας τα κάλαντα για να διασκεδάσουν και να πάρουν λιχουδιές.
Τα παιδιά μπορούν να ντυθούν με φωτεινά ρούχα.
Για παράδειγμα, ένας μπουφόνι: φορέστε ένα φωτεινό πουκάμισο, παντελόνι, ένα καπέλο στο κεφάλι του με κουδούνια και ζώστε το πουκάμισό του με μια ζώνη. Αν τα παιδιά σας πάνε κάλαντα, φροντίστε να είναι ντυμένα ζεστά και μην ξεχάσετε να τους δώσετε γάντια για να μην κρυώσουν. Ο χειμώνας είναι ακόμα έξω!
Συχνά συνηθίζεται να σπέρνουμε το πάτωμα με σιτηρά ώστε να υπάρχει ευημερία στα σπίτια.«Σπέρνω, σπέρνω, σπέρνω, καλή χρονιά ή καλά Χριστούγεννα!»
Μαθαίνοντας τα κάλαντα με τα παιδιά, τα βοηθάμε να αναπτύξουν τη μνήμη και τη δημιουργικότητα τα παιδιά να μάθουν για τις τελετουργίες και τις παραδόσεις των Χριστουγέννων.
Σύντομα κάλαντα για παιδιά τα Χριστούγεννα
Δώσε μου λίγο γλυκό μέλι
Ναι, ένα κομμάτι πίτα
Θα χορέψω και θα τραγουδήσω.
Και θα πω τα κάλαντα!
——————
Βοηθάω τη μητέρα μου.
Λέω τα κάλαντα μέχρι το πρωί.
Λυπήσου μωρό μου
Δώσε μου μια καραμέλα!
—————-
Μη διώχνετε τα παιδιά.
Και δώστε μας μια πιο νόστιμη απόλαυση!
Δώσε μου λίγο σούσι και κουλούρια,
Και ένα είδος δώρου!
———————
Λέμε, κάλαντα,
Εναλλάσσουμε τραγούδια και χορούς!
Και οκλαδόν, και γύρω,
Χαρίστε στον εαυτό σας μια πίτα!
—————-
Τα παιδιά πάνε σπίτι
δώστε μας λιχουδιές!
Σας ευχόμαστε καλή τύχη,
Και υγεία να εκκινήσει
—————-
Ήρθαν οι μαμάδες
Όλοι φορούν μακιγιάζ.
Θα σας διασκεδάσουμε
Χαμογελάστε!
—————-
Δώστε μας μερικά νομίσματα
Καραμέλα για τα παιδιά
Δεν κάνουμε κακό στους ανθρώπους.
Δεν μπορούμε να αρνηθούμε!
——————
Έρχεται ένα κερασφόρο κατσίκι.
Πλούσιο σε κάλαντα.
Με τι γεμίζει το στήθος;
Βάλτε το στην τσάντα μας!
—————
Με λένε Mekhonoshey,
Και δεν φοβάμαι τον παγετό!
Έρχομαι να σε δω,
Και κουβαλάω μια μεγάλη τσάντα!
——————
Ντινγκ-ντινγκ, ντινγκ-ντινγκ, χτυπούν οι καμπάνες!
Σου ήρθαν γιοι και κόρες!
Συναντάς κάλαντα,
Χαιρετίστε μας με ένα χαμόγελο!
—————-
Ήρθε η μητέρα χειμώνας.
Ανοίξτε τις πύλες!
Η ώρα των Χριστουγέννων έφτασε!
Τα κάλαντα έφτασαν!
Κολιάδα-μολυάδα!
Κάλαντα με ευχές
Καλά Χριστούγεννα σε εσάς, άνθρωποι!
να έχετε ειρήνη και αρμονία
Για να μην ξέρεις τη θλίψη,
Και ζούσαν στα πλούτη!
———————
Ένας άγγελος κατέβηκε από τον ουρανό σε σένα
Και είπε: «Χριστός γεννήθηκε!»
Ήρθαμε να δοξάσουμε τον Χριστό,
Και σας συγχαίρω για τις διακοπές.
——————
Ο Κολιάδα έφτασε
Την παραμονή των Χριστουγέννων.
Ο Θεός να ευλογεί όποιον βρίσκεται σε αυτό το σπίτι
Ευχόμαστε σε όλους τους ανθρώπους να είναι καλά.
Χρυσός, ασήμι,
Πλούσιες πίτες,
Μαλακές τηγανίτες.
Καλή υγεία,
Αγελαδινό βούτυρο.
Κοστούμια για κάλαντα
Για να πεις σωστά τα κάλαντα, δεν αρκεί μόνο να μάθεις τις λέξεις των τραγουδιών. Πρέπει επίσης να ντυθείτε και να επιλέξετε κοστούμια για κάλαντα για τα παιδιά.
Μπορείτε να ντύσετε τα παιδιά σε λαϊκό στυλ.
Τα ρούχα πρέπει να είναι φωτεινά και κομψά. Μπορείτε να αναζητήσετε κάτι κατάλληλο στο στήθος της γιαγιάς σας και να ράψετε ένα κοστούμι για το παιδί σας. Για ένα κορίτσι, μπορείτε να επιλέξετε ένα φωτεινό κασκόλ, μια όμορφη φωτεινή και χνουδωτή φούστα, κατά προτίμηση μια μακριά, να φτιάξετε ένα στεφάνι και να το διακοσμήσετε με πολύχρωμες κορδέλες.
Τα αγόρια μπορούν επίσης να φορέσουν ένα πουκάμισο σε λαϊκό στυλ, διακοσμημένο με κεντήματα και φαρδύ παντελόνι. Όλη η παρέα μπορεί να ντυθεί και να στείλει τα κάλαντα στο χωριό.
Μάσκες.
Οι μάσκες ήταν πάντα ένα σημαντικό στοιχείο της χριστουγεννιάτικης φορεσιάς. Προηγουμένως, ήταν ραμμένα από χοντρό ύφασμα και δέρμα. Τώρα μπορείτε να αγοράσετε μια έτοιμη μάσκα ή να προσπαθήσετε να την φτιάξετε μόνοι σας. Ποιες μάσκες φοριούνται συχνότερα τα Χριστούγεννα: μάσκες κατσίκας, ελαφιού, σκύλου, αλόγου.
Γίδα.
Ένας τυπικός χαρακτήρας κάλαντα. Μπορείτε να φορέσετε ένα παλτό από δέρμα προβάτου ή παλτό από δέρμα προβάτου γυρισμένο προς τα έξω, να φορέσετε μια μάσκα κατσίκας και ένα πλεκτό καπάκι στο κεφάλι σας, στο οποίο μπορείτε να στερεώσετε κέρατα.
Αρκούδα.
Επίσης συμμετέχων στις εορταστικές εκδηλώσεις για τα Χριστούγεννα και την Παλαιά Πρωτοχρονιά. Το κοστούμι μπορεί να ενοικιαστεί. Ή μπορείτε επίσης να φορέσετε το παλιό γούνινο παλτό της γιαγιάς σας, το καπέλο του παππού σας με αυτιά, να βάψετε το πρόσωπό σας, να σχεδιάσετε μια μύτη. Μόλις! Και η στολή της αρκούδας είναι έτοιμη!
Οι ενήλικες δεν θα μπορούν να αντισταθούν στα ντυμένα παιδιά που τραγουδούν τραγούδια με ηχηρές παιδικές φωνές. Θα τους κεράσουν γενναιόδωρα γλυκά και θα τους δοθούν κέρματα. Εξάλλου, τα παιδιά θα φέρουν τόση χαρά και θα ανεβάσουν πολύ τη διάθεση τόσο της οικογένειας όσο και των γειτόνων.
Μάθετε Χριστουγεννιάτικα κάλαντα με τα παιδιά σας και συγχαρείτε την οικογένειά σας για τις γιορτές.
Σύμφωνα με την παράδοση, τα κάλαντα ξεκινούν το βράδυ της 6ης Ιανουαρίου και στις 7 Ιανουαρίου όλη την ημέρα. Τόσο οι ενήλικες όσο και τα παιδιά μπορούν να τραγουδήσουν τα κάλαντα. Έχουμε επιλέξει ειδικά κάλαντα για να γιορτάσουμε τη Γέννηση του Χριστού.
Κάλαντα για παιδιά τα Χριστούγεννα
Το σπουργίτι πετάει
Στριφογυρίζει την ουρά του,
Και εσείς οι άνθρωποι ξέρετε
Φωτίστε τα τραπέζια
Υποδοχή καλεσμένων
Καλά Χριστούγεννα!
Κολιάδα, Κολιάδα!
Και μερικές φορές υπάρχει και ένα κάλαντα
Την παραμονή των Χριστουγέννων
Ο Κολιάδα έφτασε
Τα Χριστούγεννα έφεραν.
Ένας άγγελος κατέβηκε κοντά μας σήμερα
Και τραγούδησε: «Χριστός γεννάται».
Ήρθαμε να δοξάσουμε τον Χριστό,
Και σας συγχαίρω για τις διακοπές.
Ορίστε, βοσκοί,
Όλες οι αμαρτίες μας συγχωρούνται.
Παίρνουμε το δρόμο για το σπίτι,
Δοξάζουμε Χριστό Θεό.
θα μας δώσεις -
θα επαινέσουμε
και δεν θα δώσεις -
θα κατακρίνουμε!
Κολιάδα, Κολιάδα!
Σερβίρετε την πίτα!
Κολιάδα, Κολιάδα,
Είναι παραμονή Χριστουγέννων!
Καλή θεία,
Η πίτα είναι νόστιμη
Μην κόβεις, μην σπάσεις,
Σερβίρετε γρήγορα
Δύο τρία,
Έχουμε μείνει όρθιοι για πολύ καιρό
Ας μην στεκόμαστε!
Η σόμπα θερμαίνεται
Θέλω λίγη πίτα!
Kolyada-kolyadin!
Είμαι μόνη με τον μπαμπά μου.
Περίβλημα μέχρι το γόνατο -
Δώσε μου μια πίτα, θείε!
Κολιάδα, Κολιάδα!
Δώσε μας λίγη πίτα
Ή ένα καρβέλι ψωμί,
Ή μισό δολάριο,
Ή ένα κοτόπουλο με λοφίο,
Κόκορα με χτένα!
Καλά Χριστούγεννα σε εσάς, άνθρωποι,
Να έχετε ειρήνη και αρμονία!
Για να μην ξέρεις τη θλίψη,
Μακάρι να παραμείνουμε σε αφθονία!
Δώσε σου, Κύριε,
Στον τομέα της φύσης,
Αλωνισμένος στο αλώνι,
Πύκνωση Kvashni,
Υπάρχει σπορίνη στο τραπέζι,
Πιο παχύρρευστη κρέμα γάλακτος
Οι αγελάδες αρμέγονται!
Tyapu-lyapu, δώσε μου γρήγορα ένα κάλαντα!
Τα πόδια μου είναι παγωμένα - θα τρέξω σπίτι.
Όποιος δίνει είναι ο πρίγκιπας,
Όποιος δεν υποχωρήσει θα πάει στο διάολο!
Σύντομα χριστουγεννιάτικα τραγούδια
Καλησπέρα σε καλούς ανθρώπους!
Αφήστε τις διακοπές να είναι χαρούμενες.
Καλά Χριστούγεννα σε εσάς.
Σας ευχόμαστε ευτυχία και χαρά!
Γενναιόδωρο βράδυ, καλησπέρα!
Υγεία στους καλούς ανθρώπους!!!
Μικρό αγόρι
Κάθισε σε ένα στάχυ
παίζει το σωλήνα,
Ο Κολιάδα είναι διασκεδαστικός.
Χριστός ο Σωτήρας
Γεννημένος τα μεσάνυχτα.
Σε ένα φτωχικό κρησφύγετο
Εγκαταστάθηκε.
Εδώ πάνω από τη φάτνη
Το αστέρι λάμπει.
Χριστός ο Δάσκαλος,
Στα γενέθλια σου
Δώστε το σε όλους τους ανθρώπους
Ο κόσμος του διαφωτισμού!
Καλό απόγευμα σε εσένα,
Στοργικός ιδιοκτήτης,
Χαίρε, χαίρε, γη,
Ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στον κόσμο.
Κάλαντα, κάλαντα, κάλαντα -
Οι τηγανίτες κάνουν καλό με μέλι!
Και χωρίς μέλι - δεν είναι το ίδιο,
Δώσε μου πίτες, θεία!
Κάλαντα!
Σου έφεραν τηγανίτες και τηγανίτες
Σε ένα ζωγραφισμένο καρότσι,
Στην άκρη του κορακιού.
Κάλαντα, κάλαντα
Από οικογένεια σε οικογένεια περιπλανιόμαστε
Θα σου πούμε ποιήματα,
Δώστε μας μερικές πίτες
Λοιπόν, θα ήταν καλύτερα να υπήρχαν νομίσματα
Την καραμέλα θα την αγοράσουμε μόνοι μας
Και επίσης μια χούφτα ξηρούς καρπούς,
Και ας πάρουμε μια δακτυλήθρα κρασί!
Κύριε, κύριοι,
Η γυναίκα του αφέντη
Άνοιξε τις πόρτες
Και κάνε μας ένα δώρο!
Πίτα, ρολό
Ή οτιδήποτε άλλο!
Θα σας καλέσουμε τηλεφωνικά
Με ευχές και υπόκλιση.
Ήρθαμε στα κάλαντα
Καλά Χριστούγεννα σε εσάς!
Ο ουρανός έδωσε στον Χριστό
Χριστουγεννιάτικο αστέρι.
Γη με αγάπη και πίστη
Έδωσε στο μωρό μια σπηλιά.
Οι άγγελοι ύμνησαν με τραγούδι.
Διατήρηση της αγνότητας, της ομορφιάς,
Αγνότητα και ταπεινοφροσύνη
Η Μητέρα Μαρία εμφύσησε τον Χριστό.
Κολιάδα, Κολιάδα,
Περίμενε ένα θαύμα, ήρθε η ώρα -
Μάθετε το πρόσωπο του γαμπρού
Κάλαντα σε μια σκοτεινή νύχτα.
Πέτα το παπούτσι εκεί
Πού είναι το αγαπημένο πεπρωμένο;
Ανάψτε κεριά τα μεσάνυχτα
Τραγουδήστε δυνατά τραγούδια.
Και ελπίζω ότι
Ότι όλα θα πάνε καλά!
Εσύ, αφέντη, μην βασανίζεσαι,
Δώστε το γρήγορα!
Τι γίνεται με τον σημερινό παγετό;
Δεν μου λέει να σταθώ πολύ
Παραγγελίες προς εξυπηρέτηση σύντομα:
Είτε οι πίτες βγαίνουν από το φούρνο,
Ή μια δεκάρα λεφτά,
Ή μια κατσαρόλα λαχανόσουπα!
ο Θεός να σε ευλογεί
Μια αυλή γεμάτη κοιλιές!
Και στους στάβλους των αλόγων,
Στον αχυρώνα των μοσχαριών,
Στην καλύβα των ανδρών
Και να προσέχετε τα γατάκια!
Ρωσικά κάλαντα για τα Χριστούγεννα
Ο δρόμος των σοφών και των βοσκών
Προχωράμε πίσω από ένα υπέροχο αστέρι.
Όταν δεν τη βρίσκεις με τα μάτια σου,
Μια νεανική καρδιά θα τη δει.
Όταν πάει πέρα από τα σύννεφα
Ή τα πάθη του κόσμου θα σου θολώσουν τα μάτια.
Τότε κάνε την καρδιά σου να βλέπει,
Δεν θα διαψεύσει τις ελπίδες σας.
Και θα ξεπεράσεις το δροσερό φως της,
Χωρίς να τολμήσετε να χρησιμοποιήσετε οικιακό φωτιστικό
Ακολουθήστε τους σοφούς και τους βοσκούς,
Οι νυχτερινές πόρτες ανοίγουν με τόλμη.
Κοίτα πώς στη μητέρα του μαργαριταριού των σύννεφων
Προχωράμε πάνω από την άβυσσο του ουρανού,
Κατά μήκος του αστραφτερού και στενού δρόμου,
Ο δρόμος των σοφών και των βοσκών.
Έρχεται η μαγική νύχτα
Η νύχτα είναι ιερή
Φέρνει φωτεινή χαρά
Φωτίζοντας ψυχές.
Άνοιξε την πύλη
Κολιάδα που περπατά,
παραμονή Χριστουγέννων
Φέρνοντας την ευτυχία σε σας.
Για να γεμίσει το σπίτι σου
Και καλά και καλά,
Είναι καλό να ζεις σε αυτό
Χωρίς έγνοιες και βάρη.
Κάλαντα κάλαντα
Από τους αιώνες σήμερα,
Είθε ένα αστέρι να λάμψει για εσάς
Η χάρη του Κυρίου.
γελάω, κάλαντα λέω
Θα πάω σε οποιαδήποτε καλύβα.
Θα ρωτήσω την οικοδέσποινα
Ας πιούμε μερικά γλυκά.
Και μπισκότα και γλυκά,
Και σερμπέτι με ξηρούς καρπούς,
Και χαλβάς και σοκολάτα,
Παστίλια και μαρμελάδα,
Νόστιμο κέικ,
Γλυκό παγωτό
Θα το φάμε μόνοι μας
Και περιποιηθείτε ο ένας τον άλλον
Και η οικοδέσποινα, και η οικοδέσποινα
Θυμηθείτε με μια καλή λέξη!
Ευχόμαστε σε όλους υγεία,
Έτσι με αδελφική αγάπη
ερχόμουν σε σένα κάθε μέρα,
Πιστεύω ότι σου έδωσα ευτυχία.
Και τώρα ας χαρεί ο κόσμος,
Χαίρεται, θριαμβεύει,
Ο Ιησούς Χριστός γεννήθηκε
Ο κόσμος σώθηκε! Ο κόσμος φωτίστηκε!
Κι εμείς, ο πιστός λαός,
Μεγαλώνουμε τον Χριστό
Τραγούδια αγγέλων
Του το αφιερώνουμε!
Γκλόρια!
Καλά Χριστούγεννα!
Θα ψήσουμε πίτες
Την ώρα της Μεγάλης Κολιάδας,
Και ας πάμε ως οικογένεια στην οικογένεια,
Θα φέρουμε χαρά στους ανθρώπους.
Ας ψάλλουμε τα εγκώμια του Χριστού,
Αφήστε την ψυχή να τραγουδήσει στο σώμα,
Είθε η καλοσύνη να έρθει με την καλοσύνη,
Φέρνει φωτεινή ευτυχία.
Ο σωτήρας και δημιουργός μας,
Θαύμα του φωτός σιδεράς,
Σε δοξάζουμε
Να είσαι πάντα μαζί μας.
Ας ευχηθούμε αυτή την ώρα,
Για να τα έχεις όλα,
Και υπομονή και ειρήνη,
Έτσι ώστε όλοι να εκτιμούν τη ζωή.
Καλό απόγευμα σε εσένα,
Στοργικός ιδιοκτήτης,
Χαίρε, χαίρε, γη,
Ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στον κόσμο.
Ερχόμαστε σε εσάς, αφέντη,
Με καλά νέα.
Χαίρε, χαίρε, γη,
Ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στον κόσμο.
Με καλά νέα
Από την ιερή πόλη.
Χαίρε, χαίρε, γη,
Ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στον κόσμο.
Ο ήλιος λάμπει στη φάτνη στο σανό
Ο Υιός του Θεού γεννήθηκε για τη σωτηρία του κόσμου.
Κρύα νύχτα
Οι γεννημένοι θα κρυώσουν
Βασιλιάς των Βασιλέων όλου του Σύμπαντος.
Αγγελικές χορωδίες δοξάζουν τον Θεό στον ουρανό,
Δοξάζει ολόκληρη τη γη, τα δάση και τα βουνά,
Επαινεί την Ντουμπρόβα
ζωντανός Θεός
Η προσέλευση του Χριστού.
Τα κακά πνεύματα κλαίνε με θλίψη στην έρημο,
Ο κόσμος απολαμβάνει τα Χριστούγεννα τώρα:
Ο βασιλιάς βασίλεψε
Ο Θεός γεννήθηκε
Μας εμφανίστηκε για να μας σώσει.
Εσύ, Μάνα Μαρία, είσαι ο λόγος της χαράς,
Ζήτησε τον Κύριο, ικέτευε τον γιο σου
Θα σε βοηθήσω στη ζωή,
Ο δρόμος μας προς τον παράδεισο,
Θα τραγουδήσουμε: «Δόξα τω Θεώ!»
Όσον αφορά εσάς,
Από σπίτι σε σπίτι
Με ανοιχτή ψυχή,
Θα χτυπήσουμε τις πόρτες,
Κέρασε μας λίγο φαγητό.
Πάρτε τη λιχουδιά,
Μην λέτε περιττά λόγια
Μιλήστε για αγάπη
Περί του σωτήρα της ψυχής.
Διασκεδάστε και περπατήστε,
Τραγουδήστε μαζί τραγούδια
Ο Κολιάδα ήρθε για κάποιο λόγο,
Άνοιξαν οι ουρανοί.
Φανταστική νύχτα
Όλες οι ανησυχίες διώχνονται,
Κολιάδα - Κολιάδα,
Είναι απίθανη!
Καλησπέρα, γενναιόδωρη βραδιά,
Καλή υγεία στους καλούς ανθρώπους.
Το γεράκι έφτασε
Κάθισε στο παράθυρο
έκοψα το πανί.
Και τα υπολείμματα είναι για τα καπέλα των ιδιοκτητών,
Και τα αποκόμματα και για τις ζώνες,
Γεια σας, καλές γιορτές!
Αστεία κάλαντα για τα Χριστούγεννα
Ντυνόμασταν κουλ
Κάθισαν στο λευκό έλκηθρο.
Οδηγήσαμε σε εσάς, οδηγήσαμε,
Για μελόψωμο με ξηρούς καρπούς.
Για το μέλι, και με την αγάπη μου,
Για λίγο γλυκό λικέρ!
Καλή θεία,
Δώσε μου μερικά γλυκά κέικ.
Κολιάδα-μολυάδα,
Την παραμονή των Χριστουγέννων,
Δώσε το, μην το σπάσεις,
Δώστε τα πάντα ολόκληρα.
Αν ρίξεις ένα μικρό,
Δεν μπορείς καν να προσευχηθείς στον Θεό.
Αν δεν σερβίρεις το ψωμί, θα σπάσουμε τα τζάμια.
Αν δεν σερβίρετε την πίτα, θα πάρουμε την αγελάδα από τα κέρατα.
Το αγοράκι κάθισε στον καναπέ,
Ο καναπές είναι εύθραυστος - διώξτε το ρούβλι!
κάλαντα, κάλαντα,
Μυρίζω φεγγαρόφωτο με τη μύτη μου,
Λουκάνικο και λαρδί.
Ρίξτε το, αλλιώς θα πληρώσω.
Σας δίνουμε τα κάλαντα μας,
Ζητάμε μόνο σοκολάτες,
Μπύρα, κβας και κρασί,
Ναι, ζεστή τηγανίτα!
Ο Κολιάδα έρχεται σπίτι σου,
Και κουβαλάει σακούλες με αγαθά,
Ποιος θα μας δώσει τα περισσότερα;
Τον περιμένει μεγάλη επιτυχία!
Τραγουδάω και τραγουδάω και μυρίζω βότκα στη μύτη μου
Είτε πρόκειται για μια κατσαρόλα με νερό είτε για κρασί - εμείς οι μεθυσμένοι είμαστε πάντα χαρούμενοι
Chi champagne chi cognac abi vipit fool.
Κάλαντα, κάλαντα,
Σοκολάτες για τα αγόρια
Σάντουιτς ενηλίκων με λαρδί,
Διασκεδάζουμε, άνθρωποι!
Κολιάδα-μολυάδα
Έφτασε νέα.
Βρήκαμε ένα κάλαντα
Στην αυλή του Ιβάν!
Γεια σου, θείε Ιβάν,
Βγάλτε τα καλά στην αυλή!
Πόσο κρύο κάνει έξω
Παγώνει τη μύτη
Δεν μου λέει να σταθώ πολύ
Διατάζει να σερβιριστεί σύντομα,
Ή μια ζεστή πίτα
Ή χρήματα με δόρυ,
Ή ένα ασημένιο ρούβλι!
Κολιάδα, Κολιάδα!!!
Δώσε μου ουίσκι, δώσε μου πάγο!!!
Αλλά για ένα σνακ χρειαζόμαστε
Feijoa και αβοκάντο!!!
Τα κάλαντα είναι σαν τα κουκούτσια,
Γνωρίζουμε ένα εκατομμύριο από αυτούς.
Δώσε μου ένα γραμμάριο να πιω,
Θα σας τα τραγουδήσουμε εκείνη ακριβώς τη στιγμή!
Κολιάδα - μολυάδα
Μπήκα σε νέα πύλη!
Και πίσω του έρχεται η παγωνιά
Έχει μεγαλώσει πάνω από το τυν!
Έφερε κρύο
Λοιπόν, παππούς Arkhip
Έγινε νέος!
Ο παγετός είναι μικρός
Ναι, δεν μου λέει να σταθώ!
Η παγωνιά δεν μου λέει να σταθώ,
Ήρθε η ώρα να τραγουδήσουμε τα κάλαντα.
Ουκρανικά κάλαντα για τα Χριστούγεννα
Κολιάντ, κάλαντα κορίτσι
Καλή Palyanitsya
Είμαι κοριτσάκι
Στέκομαι μπροστά στην καλύβα
Παίζω σε ρουφηξιά
Διασκεδάζω τα παιδιά
Και εσείς οι άνθρωποι, νιώστε το
Ετοιμάστε την Κολιάδα
Μήλο, μπιζέλια
Αυτές είναι οι παιδικές μου ρίμες
Τα χρήματα του Gorishechka
Ψίθυρος στο έντερο
Και αν δεν με αφήσεις
Αυτό είναι κενό για μένα
Χριστός γεννήθηκε
Ο κόσμος διασκεδάζει
Άγιος Εσπερινός!
Το τραπέζι καλύπτεται με τραπεζομάντιλο,
Έχω πατρίδα
Συγκεντρώθηκαν για να ελέγξουν το αστέρι,
«Χριστός γεννήθηκε» Casati.
Δώδεκα mi strava pokustuyomo,
Vertepniks όλων συχνά
Και εν ειρήνη τα κεριά ανάβουν.
Χριστός Γεννάται! Σλάβιμο!
Βασιλιάδες και Μάγοι θα έρθουν
Κουδουνίστε τα κάλαντα ανάμεσα στις καλύβες.
Όλη η χαρά του κόσμου είναι φωτισμένη -
Ο Χριστός γεννήθηκε σε φάτνη!
Κάλαντα, κάλαντα, κάλαντα,
Καλό με το μέλι που καίει,
Αλλά δεν είναι το ίδιο χωρίς μέλι,
Δώσε μου μια πίτα, σε παρακαλώ.
Ο Γιακ δεν θα μου δώσει πίτα,
Θα πάρω τον ταύρο από τα κέρατα,
Θα σε πάω στην αγορά,
Θα αγοράσω τη δική μου πίτα.
Kolyadin, Kolyadin,
Είμαι μόνη με τον μπαμπά μου.
Μη με θαυμάζεις
Επίδειξη στον Κοβμπά.
Kolyadin, Kolyadin,
Είμαι μόνη με τον μπαμπά μου.
Περίβλημα μέχρι το γόνατο, -
Δώσε μου λίγη πίτα, φίλε!
Καλησπέρα, Tobi,
Κύριε.
Χαίρε, ω χαίρε, γη,
Γεννήθηκε ο Υιός του Θεού.
Φτιάξτε τα τραπέζια
Όλα είναι κιλίμια.
Χαίρε, ω χαίρε, γη,
Γεννήθηκε ο Υιός του Θεού.
Στη συνέχεια βάζουμε τα ρολά
Με ανοιξιάτικο σιτάρι.
Χαίρε, ω χαίρε, γη,
Γεννήθηκε ο Υιός του Θεού.
Ο Μπο θα έρθει σε σένα,
Τρεις διακοπές επισκέπτονται.
Χαίρε, ω χαίρε, γη,
Γεννήθηκε ο Υιός του Θεού.
Και οι πρώτες διακοπές
Χριστούγεννα.
Χαίρε, ω χαίρε, γη,
Γεννήθηκε ο Υιός του Θεού.
Και άλλες διακοπές
Άγιος Βασίλειος.
Χαίρε, ω χαίρε, γη,
Γεννήθηκε ο Υιός του Θεού.
Και η τρίτη αργία
Ιερό Vodokhresche.
Χαίρε, ω χαίρε, γη,
Γεννήθηκε ο Υιός του Θεού.
κάλαντα-κάλαντα,
Έρχονται μια σειρά από μήνες.
Ντυμένοι με δερμάτινα μπουφάν,
Σαν βοσκοπούλα σε άντρο.
Κολιάδα-Κολιάντνιτσα,
Είναι χαρά για τα παιδιά,
Γενναιόδωρο για ξενοδοχείο
Στο Llaniya Torbintsi.
Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Και ο παππούς κοίταξε έξω από τη σόμπα,
Και η γυναίκα με το μικρό κερί -
Περπατώντας γύρω από τον τυφλό.
Δαμαλίδα δραπέτης από την Bereznichka
Έτσι έγινε.
Θα σου δώσω ένα κάλαντα, θείε,
Δώσε μου λίγο μπέικον.
Μεγάλη δαμαλίδα και σημύδα
Αυτός στην πόρτα του θείου.
Θα σου δώσω ένα κάλαντα, θείε,
Μετά δώσε μου μια πίτα.
Καλησπέρα σας, κύριε!
Φέρτε μας ένα-δυο καουμπάσα,
Ω, πήγαινε γύρω από τη σόμπα,
Ψάξτε για λίγο κουτσομπολιά για εμάς.
Vinesi sala, μην είσαι τσιγκούνης,
Για να γεννηθεί το κριθάρι σου,
Απλώς πάτησε εκατό κιλό ζωής,
Έτσι που γέμισε όλο το κόσκινο!
Υπήρχαν τόσα πολλά βοοειδή,
Έτσι γεννήθηκε το σιτάρι,
Το σπίτι χρειάζεται τα πάντα -
Τα κάλαντα κέρασαν κέρασμα.
Κερασοφόρος λύκος
Έχοντας πάει οράτι
Στο χωράφι σου,
Ήμισυ.
Και από άκρη σε άκρη
Κατηγορήστε τον μικρό,
Και στην κορυφή του βουνού
Ένα κομμάτι σάλσα.
Θεέ μου, άσε με να περιμένω τα Χριστούγεννα,
Πάμε στα κάλαντα πριν τον παππού.
Και ο παππούς μας έχει μπόλικο ψωμί:
Δύο ράμματα ζωής, και το τρίτο είναι το σιτάρι
Στο Παλιάτσι,
Και το ένα τέταρτο του φαγόπυρου για το φαγόπυρο.
Και το πέμπτο είναι το vivsa. Αυτό είναι όλο το κάλαντα.
Kolyad, Kolyad, Kolyada
Στο τέλος της ματιάς.
Έχω χρόνια πολλά
Ανάψτε ένα κερί από χαρά.
Καλέστε την Κολιάδα στο σπίτι,
Για να χαιρετήσω τον Ιησού.
Καλοί άνθρωποι, κάλαντα,
Αμαρτία Θεού, να είσαι ανόητος!
Λέω τα κάλαντα,
Μυρίζω τον Κόβμπα,
Και ακόμα δεν είναι αρκετό
Δώσε μου λίγο λαρδί.
Ο Salo είναι υπέροχος,
Σου τραβάω το πρόσωπο
Το πρόσωπο είναι σκισμένο
Το λαρδί έχει φύγει.
Καλό απόγευμα!
Είμαι κοριτσάκι
Γλυκό μου ξυπόλητο,
Peak, Mick,
Δώσε μου ένα κάλαντα.
Σε μια καλή μέρα, στην καλή ώρα,
Σας στέλνουμε μακριά από τις διακοπές!
Από τον Ιερό Δείπνο,
Καλά κάλαντα,
Χαί κάλαντα φεγγαρίζει
Και σπέρνει με χιόνι.
High Rik Novy Nese u Khatu
Υπάρχει πολλή ευτυχία και χαρά.
Κολιάδα, Κολιάδα
Κοιτάξτε την αστυνομία.
Οι καουμπάρες είναι εκεί,
Μυρίζει να τρέχεις.
Δώσ' το, μωρό μου, στο καουμπάρο -
Το καλοκαίρι θα βοσκήσω τα άλογα.
Μη μου δώσεις καουμπάσι -
Τουλάχιστον ταΐστε το μόνοι σας.
Τα Χριστούγεννα είναι μια φωτεινή, ζεστή και οικογενειακή γιορτή. Στη χριστιανική παράδοση, συμβολίζει τη γέννηση του Ιησού Χριστού, ο οποίος προοριζόταν να δώσει τη ζωή του για να εξιλεωθεί για τις ανθρώπινες αμαρτίες. Τα Χριστούγεννα φέρνουν ελπίδα για το καλύτερο και πίστη στην καλοσύνη, επομένως, ανεξάρτητα από τη στάση μας απέναντι στη θρησκεία, πολλοί προσπαθούν να τηρήσουν όμορφες χριστουγεννιάτικες παραδόσεις και έθιμα.
Την παραμονή των Χριστουγέννων, την παραμονή των Χριστουγέννων (Άγιος Εσπερινός) - 6 Ιανουαρίου, όλα τα νοικοκυριά συγκεντρώνονται σε ένα γενναιόδωρο τραπέζι, στο οποίο πρέπει να υπάρχουν 12 πιάτα. Αυτή είναι η τελευταία μέρα μιας νηστείας 40 ημερών, επομένως το φαγητό πρέπει να είναι άπαχο και να αποτελείται από λαχανικά και φρούτα. Ο ίδιος ο αριθμός 12 έχει επίσης συμβολική σημασία: αυτοί είναι οι 12 απόστολοι του Χριστού στον Μυστικό Δείπνο και οι 12 μήνες του έτους. Το Kutya και το uzvar είναι τα κύρια πιάτα στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι.
Μόλις εμφανιστεί το πρώτο αστέρι ξεκινά το εορταστικό δείπνο που μπορεί να διαρκέσει από 2 έως 4 ώρες. Μετά το φαγητό άρχισαν να λένε τα κάλαντα. Το τελετουργικό των κάλαντα ήρθε σε εμάς από τους αρχαίους Σλάβους και συνδέθηκε με το χειμερινό ηλιοστάσιο και τη γέννηση του θεού Kolyada. Τα κάλαντα ντύθηκαν με κοστούμια και έκαναν βόλτες στις αυλές, ανακοινώνοντας τη γέννηση του νέου Ήλιου με κάλαντα. Με την υιοθέτηση του Χριστιανισμού, τα κάλαντα διατηρήθηκαν, αλλά δόξασαν τη γέννηση του Χριστού.
Πήγαν τα κάλαντα κατά ομάδες, μεταξύ των οποίων ήταν ένα αστέρι που κουβαλούσε ένα αστέρι, ένα κουδούνι με κουδούνια για να ειδοποιήσει όλους ότι έρχονται τα κάλαντα και ένας καμπαναριάς που κουβαλούσε μια τσάντα για δώρα. Τα κάλαντα δόξασαν τα Χριστούγεννα και ευχήθηκαν στους ιδιοκτήτες του σπιτιού να είναι καλά και ευημερία. Κανείς δεν τόλμησε να διώξει τα κάλαντα, καθώς αυτό θεωρήθηκε μεγάλη αμαρτία.
Σήμερα μπορείτε να υποστηρίξετε την καλή παράδοση του κάλαντα με τα παιδιά σας. Μπορούν να φτιάξουν ένα αστέρι από χαρτόνι, να πάρουν ένα κουδούνι και μια τσάντα δώρου, να μάθουν μερικά κάλαντα και να τα πουν σε συγγενείς και γείτονες. Υπενθυμίστε τους ότι πρέπει πρώτα να ζητήσουν άδεια από τους οικοδεσπότες και να τους ευχηθούν καλά.
11 από τα καλύτερα κάλαντα που μπορείτε να μάθετε με τα παιδιά σας
Θα σας καλέσουμε τηλεφωνικά
Με ευχές και υπόκλιση.
Ήρθαμε στα κάλαντα
Καλά Χριστούγεννα σε εσάς!
καλά Χριστούγεννα
Ήρθαμε εδώ με το καλό
Δώσε μας λίγο,
Πίτα για το μονοπάτι,
Έτσι που η ευτυχία έρχεται σε εσάς,
Να είσαι τυχερός σε όλα,
Είθε ο Κύριος να σας δώσει υγεία,
Λέμε τα κάλαντα από λύπη!
γελάω, κάλαντα λέω
Θα πάω σε οποιαδήποτε καλύβα.
Θα ρωτήσω την οικοδέσποινα:
Ας πιούμε μερικά γλυκά.
Και μπισκότα και γλυκά,
Και σορμπέ με ξηρούς καρπούς,
Και χαλβάς και σοκολάτα,
Παστίλια και μαρμελάδα,
Νόστιμο παγωτό,
Γλυκό κέικ.
Θα φάμε μόνοι μας
Και περιποιηθείτε ο ένας τον άλλον
Και η κυρα, ω η κυρα
Καλά λόγια να θυμάστε!
Κολιάδα, Κολιάδα,
Δώσε μου μια πίτα
Ή ένα καρβέλι ψωμί,
Ή μισό δολάριο,
Ή ένα κοτόπουλο με λοφίο,
Κόκορα με χτένα!
Ανοίξτε τα σεντούκια, ιδιοκτήτες,
Βγάλε τα τακούνια σου!
Δώστε μια δεκάρα στα κάλαντα!
Το σπουργίτι πετάει
Στριφογυρίζει την ουρά του,
Και εσείς οι άνθρωποι ξέρετε
Καλύψτε τα τραπέζια
Υποδοχή καλεσμένων
Καλά Χριστούγεννα!
Για τα κάλαντα, για τα κάλαντα,
Θα μαζέψουμε σοκολάτες
μανταρίνια, ψωμάκια,
Φάτε αγαπημένοι μου!
Καλησπέρα σε καλούς ανθρώπους!
Αφήστε τις διακοπές να είναι χαρούμενες.
Καλά Χριστούγεννα σε εσάς.
Σας ευχόμαστε ευτυχία και χαρά!
Γενναιόδωρο βράδυ, καλησπέρα!
Υγεία στους καλούς ανθρώπους!
Κάλαντα, κάλαντα, κάλαντα -
Οι τηγανίτες κάνουν καλό με μέλι!
Και χωρίς μέλι - δεν είναι έτσι, Δώσε μου μερικές πίτες, θεία!
Είμαστε κάλαντα-κάλαντα
Θα το τραγουδήσουμε στα αυτιά σας.
Δώσε μου μερικές γλυκές καραμέλες
Είθε ο Κύριος να σας στείλει παιδιά.
Δώσε μου λίγα λεφτά,
Για να υπάρχει ευτυχία στο σπίτι.
Δώσε μου μια χούφτα νομίσματα, αφέντη.
Καλά Χριστούγεννα!
Μας ήρθε ένα κάλαντα,
Την παραμονή των Χριστουγέννων,
Δώσε μας την καλοσύνη στα χέρια μας,
Και σε αντάλλαγμα, πάρτε
Πλούτος, ευτυχία και ζεστασιά,
Ο Κύριος θα σας το στείλει,
Να είστε γενναιόδωροι λοιπόν
Μην μας προσβάλεις για τίποτα!
Κολιάδα, Κολιάδα, κάλεσέ με από την αυλή!
Θα έρθουμε σπίτι σου τώρα
Και θα χορέψουμε και θα τραγουδήσουμε.
Δοξάζουμε τους ιδιοκτήτες,
Τους ευχόμαστε ευτυχία!
Κολιάδα, Κολιάδα, διασκέδαση για σένα, φαγητό για εμάς.
Μην είστε τσιγκούνηδες, κοινοποιήστε, ορίστε μια τσάντα, μια πίτα - εδώ!
Γεια σας αγαπητοί αναγνώστες. Τα Χριστούγεννα είναι εδώ και καιρό μια από τις πιο αγαπημένες γιορτές. Για κάποιο διάστημα, η Πρωτοχρονιά εκτόπισε αυτήν την ημερομηνία από το ημερολόγιο των εορτών. Αλλά τώρα το φεστιβάλ των Χριστουγέννων τιμάται όχι λιγότερο από την Πρωτοχρονιά. Επιστρέφουν και οι προηγούμενες παραδόσεις, τις οποίες συνέχισαν να ακολουθούν στο μεσοδιάστημα. Τα κάλαντα - το τραγούδι ειδικών εορταστικών τραγουδιών - είναι από καιρό μια αμετάβλητη συνοδεία των Χριστουγέννων. Τα κάλαντα είναι τελετουργικά άσματα. Περιέχουν παραδοσιακά συγχαρητήρια, ειλικρινείς ευχές για ευημερία, πλούτο και υγεία, καθώς και απαιτήσεις για λιχουδιές. Κατά κανόνα στα κάλαντα συμμετείχαν νέοι και παιδιά.
Περπατούσαν σε ολόκληρες ομάδες, μερικές φορές αρκετά μεγάλες, από σπίτι σε σπίτι, κουβαλώντας μαζί τους ένα ιδιαίτερο σύμβολο - ένα αστέρι. Πάντα παρόντες ήταν και μουμάδες που τυλίγονταν με δέρματα ζώων, έβαζαν σπιτικές μάσκες ακόμα και κέρατα.
Με σπάνιες εξαιρέσεις, τα κάλαντα χαιρετίστηκαν με χαρά, πιστεύοντας ότι οι ευχές τους για υγεία και άφθονη σοδειά σίγουρα θα πραγματοποιούνταν.
Γι' αυτό τα παιδιά δεν έφευγαν με άδεια χέρια. Έδιναν κυρίως γλυκά, αλλά κάποιοι ιδιοκτήτες δεν τσιγκουνεύονταν άλλα προϊόντα και μάλιστα χρήματα.
Σύντομα χριστουγεννιάτικα τραγούδια για παιδιά
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η παράδοση των κάλαντα χρονολογείται από την προχριστιανική εποχή. Οι επιστήμονες συνδέουν το τραγούδι των κάλαντα με μια ειδική σλαβική γιορτή - την Kolyada. Αυτό είναι ένα είδος παγανιστικού αναλόγου του σύγχρονου νέου έτους.
Υπάρχουν και άλλες εκδοχές για την εμφάνιση του ονόματος, αλλά αυτή είναι η πιο πιθανή. Αρχικά, θεότητες και δυνάμεις της φύσης τραγουδήθηκαν σε τραγούδια.
Και με την έλευση του Χριστιανισμού, τα άσματα έλαβαν βιβλικό περιεχόμενο και άρχισαν να εξυπηρετούν την προώθηση του Χριστιανισμού στη Ρωσία του Κιέβου. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι τα κάλαντα υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό και μεταδίδονται κυρίως από το στόμα. Αλλά ταυτόχρονα, πολλοί από αυτούς διατήρησαν όχι μόνο τις λέξεις, αλλά και τη μελωδία.
Πότε να τα κάλαντα
Συνηθίζεται τα κάλαντα την παραμονή των Χριστουγέννων. Είναι το απόγευμα της 6ης Ιανουαρίου, ή όπως λέγεται και Άγιος Εσπερινός. Αλλά, φυσικά, πρέπει να μάθετε τα κάλαντα εκ των προτέρων. Επίσης τώρα υπάρχουν τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς, αλλά και μικτά, στα οποία συγχαίρουν και τις δύο γιορτές.
Έτσι μπορείτε να ξεκινήσετε τα κάλαντα από την Πρωτοχρονιά και να συνεχίσετε μέχρι τα Θεοφάνεια. Πολλοί σύγχρονοι συγγραφείς δίνουν προσοχή στη σύνθεση χριστουγεννιάτικων τραγουδιών και μερικά από αυτά γίνονται αρκετά δημοφιλή. Αλλά η μεγαλύτερη αξία εξακολουθούν να είναι τα αρχαία κάλαντα που μας άφησαν ως κληρονομιά από τους προγόνους μας.
Μάλλον όλοι γνωρίζουν τουλάχιστον ένα κάλαντα. Πολλοί άνθρωποι πήγαιναν στα κάλαντα με φίλους ως παιδιά και ακόμη και ως ενήλικες θυμούνται αυτά τα ιδιαίτερα γεγονότα με ζεστασιά. Αλλά δεν είναι απαραίτητο να συγχαίρουμε τους ξένους με τέτοια άσματα.
Οι συγγενείς θα χαρούν επίσης να ακούσουν τα κάλαντα στο σπίτι τους. Πολλά από αυτά είναι γεμάτα με βαθύ νόημα και περιέχουν ειλικρινείς λέξεις ευχών. Επομένως, η εκμάθηση των κάλαντα είναι χρήσιμη ακόμη και για τα παιδιά. Είναι για αυτούς που παρουσιάζονται πολλά παραδείγματα σύντομων επιλογών. Αφήστε τα να ηχήσουν στο σπίτι σας το βράδυ των Χριστουγέννων, προσθέτοντας ιδιαίτερο χρώμα και επισημότητα στις διακοπές.
Κάλαντα για παιδιά τα Χριστούγεννα
Το σπουργίτι πετάει
Στριφογυρίζει την ουρά του,
Και εσείς οι άνθρωποι ξέρετε
Καλύψτε τα τραπέζια
Υποδοχή καλεσμένων
Καλά Χριστούγεννα!
Πόσο κρύο κάνει έξω
Παγώνει τη μύτη.
Δεν μου λέει να σταθώ πολύ
Μου λέει να το σερβίρω σύντομα
Ή μια ζεστή πίτα
Ή βούτυρο, τυρί cottage,
Ή χρήματα με δόρυ,
Ή ένα ασημένιο ρούβλι!
Χριστός ο Σωτήρας
Γεννημένος τα μεσάνυχτα.
Σε ένα φτωχό μέρος
Εγκαταστάθηκε.
Ακριβώς πάνω από αυτό το μέρος
Το αστέρι λάμπει.
Χριστός ο Δάσκαλος,
Στα γενέθλια σου.
Δώστε το σε όλους τους ανθρώπους
Ειρήνη και συγχώρεση!
γελάω, κάλαντα λέω
Θα πάω σε οποιαδήποτε καλύβα.
Θα ρωτήσω την οικοδέσποινα:
- Έλα, μερικά καλούδια!
Και μπισκότα και γλυκά,
Και σερμπέτι με ξηρούς καρπούς,
Παστίλια και μαρμελάδα -
Θα χαρώ να λάβω οποιαδήποτε δώρα.
Θα περιποιηθώ όλους
Και επαινέστε την οικοδέσποινα!
Καλησπέρα, γενναιόδωρη βραδιά,
Καλή υγεία στους καλούς ανθρώπους.
Το γεράκι έφτασε
Κάθισε στο παράθυρο
έκοψα το πανί.
Και τα υπολείμματα είναι για τα καπέλα των ιδιοκτητών,
Και τα αποκόμματα και για τις ζώνες,
Γεια σας, καλές γιορτές!
Έτσι έγινε σε αυτόν τον κόσμο
Για πολλά χρόνια στη σειρά
Σε ένα τόσο μαγικό, καλησπέρα
Άγγελοι πετούν προς εμάς από τον ουρανό
Φέρνουν καλοσύνη, ελπίδα,
Ευλογία σε κάθε σπίτι
Καλή χρονιά σε όλους
Και καλά Χριστούγεννα!
Κάλαντα για παιδιά στα ρωσικά
Τα κάλαντα διακρίνονται για την ομορφιά και τη μελωδία τους. Επιπλέον, έχουν μια ιδιαίτερη, αρχαία δύναμη. Εξάλλου, πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν ότι οι ευχές που ακούγονται σε αυτά τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια θα πραγματοποιηθούν σίγουρα και ότι χάρη σε τέτοιες καντάδες ακόμη και η μοίρα μπορεί να αλλάξει. Ποιος ξέρει, ίσως γι' αυτό τα σλαβικά κάλαντα έχουν εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο.
Έτσι, το πιο δημοφιλές τραγούδι κάλαντα στον κόσμο, το Carol Of The Bells, έχει ουκρανικές ρίζες. Αυτό είναι ένα παλιό τελετουργικό χριστουγεννιάτικο τραγούδι "Shchedryk", που διασκευάστηκε από τον Ουκρανό συνθέτη και μαέστρο Nikolai Leontovich.
Εκτελέστηκε ακόμη και στη σοβιετική εποχή, αλλά μόνο λόγω του γεγονότος ότι το κείμενό του δεν είχε θρησκευτικό περιεχόμενο. Θα ταίριαζε και σήμερα ως χριστουγεννιάτικο τραγούδι για παιδιά.
Εδώ είναι η μετάφραση του "Shchedrik" στα ρωσικά:
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Ένα χελιδόνι έφτασε.
Άρχισα να κελαηδάω στον εαυτό μου,
Καλέστε τον ιδιοκτήτη:
- Βγες, βγες, αφέντη,
Κοίτα τα πρόβατα -
Τα πρόβατα αρνήθηκαν εκεί,
Και γεννήθηκαν τα αρνιά
Τα αγαθά σου είναι όλα καλά,
Θα έχετε περισσότερα από μια δεκάρα,
Ακόμα κι αν δεν είναι χρήματα, είναι σεξ.
Η γυναίκα σου έχει μαύρα φρύδια.
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Ένα χελιδόνι έφτασε.
Και αυτό είναι άλλο ένα κάλαντα, που ερμηνεύεται στην ίδια μελωδία από πολλές ομάδες.
Σε μια έναστρη νύχτα γεννήθηκε ο Χριστός.
Τον έβαλαν σε μια απλή φάτνη.
Ένας άγγελος κατέβηκε από τον ουρανό στο χωράφι,
Ανήγγειλε τα νέα στους βοσκούς:
«Χαίρεστε όλοι - Χριστός γεννήθηκε.
Τον έβαλαν σε μια απλή φάτνη».
Δόξα, δόξα, δόξα στον Θεό εν ύψιστη!
Καλή θέληση σε όλους τους ανθρώπους!
Η αγγελική χορωδία τραγούδησε ένα τραγούδι,
Ειρήνη επί της γης διακηρύχθηκε.
Ακολουθούν περισσότερα παραδείγματα κάλαντα για τις διακοπές των Χριστουγέννων.
Η νύχτα είναι σιωπηλή, η νύχτα είναι ιερή,
Οι άνθρωποι κοιμούνται, η απόσταση είναι ξεκάθαρη.
Μόνο στο στάβλο ανάβει το φως.
Το ιερό ζευγάρι δεν κοιμάται εκεί,
Το Παιδί κοιμάται στη φάτνη. Το Παιδί κοιμάται στη φάτνη.
Η νύχτα είναι σιωπηλή, η νύχτα είναι ιερή,
Τα ύψη φώτισαν
Φωτεινός άγγελος από τον ουρανό,
Έφερε νέα στους βοσκούς:
«Ο Χριστός σου γεννήθηκε! Σου γεννήθηκε ο Χριστός!».
Η νύχτα είναι σιωπηλή, η νύχτα είναι ιερή,
Ένα αστέρι καίει στον ουρανό.
Οι βοσκοί ήταν στο δρόμο τους εδώ και πολύ καιρό,
Βιάζονται να έρθουν στη Βηθλεέμ:
Εκεί θα δουν τον Χριστό. Εκεί θα δουν τον Χριστό.
Η νύχτα είναι σιωπηλή, η νύχτα είναι ιερή,
Όλες οι καρδιές περιμένουν την ευτυχία.
Θεέ μου, άσε με να έρθω στον Χριστό,
Βρείτε χαρά στο φως μέσα του.
Δόξα αιώνια Χριστέ! Δόξα αιώνια Χριστέ!
Καλά κάλαντα
Κολιάδα, Κολιάδα...
Και η γυναίκα έχει μούσι.
Και ο παππούς μου μεγάλωσε μια ουρά.
Το κάθαρμα τρέχει στον κήπο.
Κολιάδα, Κολιάδα...
Δεν μας ενδιαφέρει.
Ο Θεός θα σας δώσει πλήρη υγεία.
Οι κάδοι θα είναι γεμάτοι.
Κολιάδα, Κολιάδα...
Χορεύουμε όλα τα χρόνια.
Και επίσης στα τέσσερα
Ανεβαίνουμε με τόλμη τα σκαλιά.
Κολιάδα, Κολιάδα...
Δεν πειράζει που κάνει κρύο.
Είμαι υγιής, θα πάω στο κρύο,
Κάνω μια βουτιά στη λιμνούλα.
Κολιάδα, Κολιάδα...
Να περνάτε καλά, άνθρωποι, πάντα!
Εξάλλου, δεν μας ταιριάζει να είμαστε λυπημένοι,
Απολαμβάνοντας τα μικρά πράγματα στη ζωή.
Κολιάδα, Κολιάδα...
Υπάρχει ένα κερί και φαγητό στο τραπέζι.
Το χαριτωμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο λάμπει.
Ο Κύριος ευλογεί όλους.
Τα κείμενα των κάλαντα για παιδιά είναι μεγάλα
Το κάλαντα σε οποιοδήποτε σπίτι μπορεί να διαρκέσει έως και αρκετές ώρες. Οι ιδιοκτήτες κάλεσαν κάλαντα, τα τάισαν και τα πότισαν.
Το εύθυμο γλέντι εναλλάσσονταν με εορταστικό τραγούδι. Φυσικά, θα είναι δύσκολο για τα παιδιά να μάθουν τόσα κάλαντα ταυτόχρονα. Και αυτό δεν είναι σχεδόν απαραίτητο.
Τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια για παιδιά έχουν κάποια ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Θα πρέπει να είναι απλά, κατανοητά και όχι πολύ μεγάλα. Και, φυσικά, δεν πρέπει να περιέχουν υποδείξεις για "ενήλικες".
Και αυτό δεν είναι ασυνήθιστο για την κατηγορία των εύθυμων και κωμικών εορταστικών τραγουδιών, που θυμίζουν περισσότερο ως προς την έννοια όχι πολύ αξιοπρεπή λαϊκά τραγούδια. Πολλά από αυτά τα κάλαντα είναι μοντέρνα.
Παρακάτω παρουσιάζονται παραδείγματα παιδικών εορταστικών κάλαντα.
Την ημέρα των Χριστουγέννων
Σήμερα κατέβηκε ένας άγγελος
Και τραγούδησε: «Χριστός γεννάται!»
Το τραγούδι μας είναι απλό -
Δοξάζουμε τον Χριστό.
Προχωράμε ευθεία
Και μπαίνουμε σε κάθε σπίτι.
Υπάρχει μόνο ένα φωτεινότερο στον ουρανό
αστέρι οδηγός -
Ακόμα και σε μια καταιγίδα ανάμεσα στα σύννεφα
Δίνει σε όλους μια μαγική ακτίνα,
Προαναγγέλλει τα Χριστούγεννα.
Ας ξεκινήσουμε τη γιορτή!
Κάλαντα Χριστουγέννων
Η Κάρολ έρχεται σε εμάς
Την παραμονή των Χριστουγέννων.
Το κάλαντα ρωτάει, ρωτάει
Τουλάχιστον ένα κομμάτι από την πίτα.
Ποιος θα δώσει στο κάλαντα μια πίτα;
Θα είναι εκεί με κάθε δυνατό τρόπο!
Τα βοοειδή θα είναι υγιή
Ο αχυρώνας θα είναι γεμάτος αγελάδες
Ποιος θα στύψει το κομμάτι του,
Θα είναι μια μοναχική χρονιά.
Δεν θα βρει τύχη, ευτυχία,
Η χρονιά θα περάσει με κακοκαιρία.
Μη λυπάσαι την πίτα
Διαφορετικά θα δημιουργήσετε ένα χρέος!
Την ώρα της Μεγάλης Κολιάδας
Θα ψήσουμε πίτες
Την ώρα της Μεγάλης Κολιάδας,
Και ας πάμε ως οικογένεια στην οικογένεια,
Θα φέρουμε χαρά στους ανθρώπους.
Ας ψάλλουμε τα εγκώμια του Χριστού,
Αφήστε την ψυχή να τραγουδήσει στο σώμα,
Είθε η καλοσύνη να έρθει με την καλοσύνη,
Φέρνει φωτεινή ευτυχία.
Ο σωτήρας και δημιουργός μας,
Θαύμα του φωτός σιδεράς,
Σε δοξάζουμε
Να είσαι πάντα μαζί μας.
Ας ευχηθούμε αυτή την ώρα,
Για να τα έχεις όλα,
Και υπομονή και ειρήνη,
Έτσι ώστε όλοι να εκτιμούν τη ζωή.
Καλό απόγευμα σε εσένα,
Στοργικός ιδιοκτήτης,
Χαίρε, χαίρε, γη,
Ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στον κόσμο.
Ερχόμαστε σε εσάς, αφέντη,
Με καλά νέα.
Χαίρε, χαίρε, γη,
Ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στον κόσμο.
Με καλά νέα
Από την ιερή πόλη.
Χαίρε, χαίρε, γη,
Ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στον κόσμο.
Πρωτοχρονιάτικα κάλαντα για παιδιά
Τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς μπορούν να τραγουδηθούν όχι μόνο την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Στις 13 Ιανουαρίου γιορτάζεται η λεγόμενη βραδιά του Βασίλιεφ, η οποία ονομάζεται και Γενναιόδωρος.
Τώρα αυτή η ημερομηνία είναι γνωστή ως Παλιά Πρωτοχρονιά - μια πολύ περίεργη έννοια για τους ξένους. Και πολλοί συμπατριώτες μας θεωρούν αυτή την ημερομηνία ένα λείψανο του παρελθόντος, έναν αταβισμό, μια περιττή αργία, χωρίς νόημα.
Αλλά εδώ είναι που κάνουν βαθιά λάθος. Μεταξύ άλλων, σύμφωνα με το εκκλησιαστικό ημερολόγιο, είναι η ημέρα μνήμης της Αγίας Μελανίας. Ο λαός αποκαλεί τη γιορτή Malanka (Melanka, Milanka). Πιθανότατα έχετε ακούσει μερικά από αυτά τα ονόματα. Αυτή τη στιγμή, η νηστεία της Γέννησης έχει ήδη τελειώσει και μπορείτε να το γιορτάσετε με την καρδιά σας.
Σε αντίθεση με τα Χριστούγεννα, που πιστεύεται ότι η χρονιά θα είναι επιτυχημένη αν μπει πρώτο αγόρι ή αγόρι στο σπίτι, εδώ είναι κυρίως τα κορίτσια που δίνουν απλόχερα. Αλλά οι νέοι, όπως λένε, «οδηγούν τη Malanka».
Την ίδια στιγμή, μια από αυτές ντύνεται νεαρή κυρία, απεικονίζοντας την ίδια Malanka. Και τα ειδικά κάλαντα που χρησιμοποιούνται εδώ είναι το Schedrovki. Εύχονται γενναιόδωρα στους ιδιοκτήτες κάθε είδους ευλογίες και υπόσχονται την αφθονία τους τη νέα χρονιά.
Τα τραγούδια συνοδεύονται από χορό και παίζονται κωμικές σκηνές. Και όποιος δεν αφήνει τα κάλαντα να μπουν στο σπίτι ή τους διώχνει, αρνείται οικειοθελώς όλα αυτά τα πιθανά οφέλη.
Αυτό γίνεται το βράδυ. Και το πρωί ξαναπάνε να συγχαρούν όλους για τις διακοπές. Παίρνουν μαζί τους σιτηρά και τα σκορπίζουν στο σπίτι.
Η τελετή συνοδεύεται από συγχαρητήρια και ευχές. Αυτό ονομάζεται «θα σπείρω». Κατά κανόνα, πρώτα πηγαίνουν σε συγγενείς για αυτό το σκοπό και αργότερα επισκέπτονται άλλα σπίτια. Αλλά εδώ τα κορίτσια μπαίνουν στο σπίτι μετά από τα αγόρια ή δεν πηγαίνουν καθόλου να σπείρουν.
Παρακάτω είναι μερικά κατάλληλα τραγούδια για τα κάλαντα και τη σπορά της Πρωτοχρονιάς.
Κολιάδα, Κολιάδα,
Έλα από μακριά
Μια φορά το χρόνο
Ας το θαυμάσουμε για μια ώρα.
Τριξάμε με τον παγετό,
Με έντονο κρύο,
Με λευκά χιόνια,
Με χιονοθύελλα, με χιονοθύελλα.
Σκούτερ - έλκηθρα
Οδηγήσαμε μόνοι μας -
Από χωριό σε χωριό,
Η Κολιάδα είναι διασκεδαστική.
Σπέρνουμε, φυσάμε χιόνι
Σε ένα μεταξωτό κρεβάτι.
Το χιόνι πέφτει,
Θα ξεσπάσει η χιονοθύελλα!
Δώσ' το, αφέντη,
Την Πρωτοχρονιά:
Υπάρχουν απόγονοι στο γήπεδο,
Στο αλώνι - αλώνισε,
θα μας δώσεις -
Θα επαινέσουμε
Και δεν θα δώσεις -
Θα μαλώσουμε.
Κολιάδα, Κολιάδα,
Δώσε μου μια πίτα
Ή ένα καρβέλι ψωμί,
Ή μισό δολάριο,
Ή ένα κοτόπουλο με λοφίο,
Κόκορα με χτένα!
Ανοίξτε τα σεντούκια, ιδιοκτήτες,
Βγάλε τα τακούνια σου!
Ας το δώσουμε μια δεκάρα
Στα κάλαντα!
Το φεγγάρι έλαμψε στον ουρανό,
Μας έδειξε τον δρόμο.
Πάνω-κάτω -
Πιο κοντά στο σπίτι.
Ο ιδιοκτήτης μπήκε στη βεράντα,
Έριξε κρασί σε ένα ποτήρι.
Μόνο που δεν πίνουμε κρασί -
Δώσε μας ένα ρούβλι!
Το σπίτι σου έχει τέσσερις γωνίες,
Σε κάθε γωνία υπάρχουν τρεις νεαροί άνδρες:
Καλοσύνη, Άνεση, Ειρήνη ζωντανά.
Ένα κορίτσι περπατά από γωνία σε γωνία,
Η πλεξούδα απλώνεται στο πάτωμα.
Το όνομα της κοπέλας είναι Αγάπη,
Η στέγη σας στηρίζεται πάνω της!
Αν μας ανταμείψετε γενναιόδωρα,
Θα κρατήσετε την ευτυχία στο σπίτι σας!
Ας φύγουμε από την αυλή με δώρα -
Οι κάδοι θα γεμίσουν!
Ακόμα και μια καραμέλα, ακόμα και ένα νικέλιο -
Δεν θα φύγουμε απλά!!!
Ήρθε το νέο έτος
Ο παλιός έκλεψε
Έδειξες τον εαυτό σου!
Σηκωθείτε άνθρωποι
Βγείτε από την πύλη -
Για να συναντήσω τον ήλιο,
Διώξε τον παγετό!
Κολέδα-μολέδα,
Ασπρα γέννια,
Η μύτη είναι επίπεδη,
Το κεφάλι είναι σαν ένα καλάθι,
Χέρια σαν σπαθιά,
Πόδια σαν τσουγκράνες,
Ελάτε παραμονή Πρωτοχρονιάς
Γιορτάστε τους έντιμους ανθρώπους!
Κολιάδα, Κολιάδα,
Ανοίγουμε όλα τα σπίτια,
Όλα τα παράθυρα, τα μπαούλα,
Ραντίζουμε γλυκά, πίτες,
Για να είναι καλό για εσάς,
Πες ευχαριστώ στον παράδεισο
Αφού έχεις γιο,
Δώσε μου ένα κεφάλι τυρί.
Αφού έχεις κόρη,
Δώσε μου ένα βαρέλι μέλι.
Αν δεν είσαι πλούσιος,
Βγάλε με από το σπίτι.
Γίνετε πλούσιοι, συσσωρεύστε κτερίσματα -
Θα έρθω για το νέο έτος.
Μέχρι τότε θα πάω έτσι,
Τραγουδώντας ένα κάλαντα.
Αν κάποιος είναι πλούσιος
Βγάλτε το από το σπίτι
Και μαρμελάδες και τουρσιά,
Και καραμέλες και μπισκότα.
Ο Θεός θα μας δώσει υγεία σε όλους,
Τελικά είναι καλός σε αυτό!
Σπέρνουμε, σπέρνουμε, σπέρνουμε,
Ευτυχισμένο το νέο έτος!
Παρόλο που είναι η Παλιά Πρωτοχρονιά -
Φέρνει ακόμα καλά πράγματα!
Ευχόμαστε τον παλιό τρόπο
Γονιμότητα - στα βοοειδή,
Ένα ζεστό σπίτι για σκύλους,
Πιατάκια γάλακτος για ένα γατάκι,
Μια χούφτα σιτάρι για ένα κοκορέτσι,
Και η νύφη και ο γαμπρός,
Μικρά παιδιά - μαμά και μπαμπάς,
Γιαγιά - μικρά εγγόνια!
Σπέρνουμε, σπέρνουμε, σπέρνουμε,
Ευτυχισμένο το νέο έτος!
Ανοίξτε το στήθος
Βγες έξω το γουρουνάκι!
Σπέρνω, σπέρνω,
Συγχαρητήρια για τον Kolyada,
Σας εύχομαι ευτυχία και χαρά.
Σπέρνω, τραγουδώ,
Ραντίζω κριθάρι,
Για να γεννηθεί στο χωράφι,
Έτσι ώστε τα ζωντανά πλάσματα να διπλασιαστούν,
Για να μεγαλώσουν τα παιδιά
Για να παντρευτούν τα κορίτσια.
Σπέρνω, σπέρνω,
Σας εύχομαι ευτυχία και ότι καλύτερο.
Ποιος θα μας δώσει λίγη πίτα;
Υπάρχει ένας αχυρώνας γεμάτος βοοειδή,
Πρόβατα με βρώμη
Ένας επιβήτορας με ουρά.
Ποιος δεν θα σου δώσει την πίτα;
Γι' αυτό ένα μπούτι κοτόπουλου
γουδοχέρι και φτυάρι
Η αγελάδα είναι καμπούρη.
Μη σφίγγεις, κυρία,
Φέρτε ένα καρβέλι!
Βγάλτε τα αρτοσκευάσματα
Και γράφεται με βούτυρο.
Όλα θα επιστρέψουν εκατονταπλάσια
