Chants courts pour les enfants de 4 à 5 ans. Chants folkloriques russes pour Noël - courts, pour enfants

En janvier, nous avons de nombreuses fêtes : Nouvel An, Noël, Nouvel An.
Ces jours-là, les gens s'amusent, se rendent visite, se souhaitent bonheur, santé et prospérité, dressent une table riche et invitent des proches à leur rendre visite. En plus des fêtes festives, à Noël, il est de coutume de chanter des chants, de se promener dans les cours et de chanter des chants de Noël avec des vœux de santé et de bonheur.

Que sont les chants de Noël, comment chanter correctement les chants de Noël, quels costumes portez-vous pour chanter ?

La tradition des chants de Noël remonte à l'époque païenne, lorsque nos ancêtres adoraient la déesse de la fertilité Kolyada et célébraient le solstice d'hiver, lorsque les jours devenaient plus longs et les nuits plus courtes. Les gens chantaient des chansons dédiées à cet événement pour que la récolte soit bonne et qu'il y ait de la prospérité dans la maison.

Avec la naissance du christianisme, les deux fêtes se sont étroitement liées et n’en font pratiquement qu’une. A Noël, adultes et enfants se déguisent, se rendent chez leurs parents et amis, apprennent les chants de Noël, la générosité et souhaitent à tous bien-être et bonheur. Les chants de Noël sont des chants rituels traditionnels, souvent de nature religieuse, glorifiant la naissance de Jésus-Christ. Avec les paroles des chants de Noël, ils ont commencé à remercier Dieu pour toutes les bonnes choses qui se sont produites au cours de la vieille année, et ils ont loué la générosité et l'hospitalité des hôtes.

Comment chanter correctement

Selon la tradition, les mamans se promènent dans le village : garçons et filles habillés en costumes et chantent des chants de Noël. Le spectacle est très lumineux et intéressant.

Tout d’abord, pour chanter, vous devez vous réunir en groupe d’au moins trois personnes. À la tête de la compagnie des mummers se trouve « l'étoile », qui porte sur un bâton une grande étoile à huit branches - symbole de la naissance de Jésus-Christ. L'étoile est l'attribut principal de Noël. Il peut être découpé dans du carton ou en fil de fer, décoré de paillettes et de jouets cassés.La star est la personne principale. Il doit très bien connaître les chants de Noël et les chanter.

Vient ensuite le sonneur, qui porte la cloche. Il appelle, informant ainsi les propriétaires que des chanteurs arrivent.

Et la procession se termine par « mekhonosh » . Il a un sac dans lequel les propriétaires mettent divers bonbons, petits pains et bagels. Le sac doit être brillant et fabriqué dans un tissu résistant. Vous pouvez le décorer avec des étoiles, un mois et le soleil.

Avant de commencer à chanter, les mamans doivent demander au propriétaire la permission de chanter. Bien sûr, personne ne refuse cette demande, mais par décence, vous devez quand même demander la permission. Si le propriétaire a donné le feu vert, les mamans le remercient, souhaitent aux hôtes hospitaliers santé, bonheur, prospérité et commencent à chanter des chants de Noël.

Chants de Noël pour les enfants
Ce n’est pas du tout difficile d’apprendre aux enfants à chanter. Ils se souviennent de petits chants de Noël. En apprenant des chants de Noël et des schedrovkas avec les enfants, nous leur faisons découvrir les traditions de la culture slave. Les enfants perçoivent très rapidement les paroles des chants de Noël à l'oreille. Quelques répétitions et ils les connaissent par cœur. De plus, sachant qu’ils recevront des friandises plus tard, les enfants apprennent rapidement les chants de Noël.

***

Kolyada, Kolyada !
Donne-nous de la tarte
Ou une miche de pain,
Ou un poulet avec une touffe,
Coq avec un peigne.
——————

Christ Sauveur
Né à minuit
Dans une pauvre tanière
Il s'est installé.

Christ Seigneur,
Pour ton anniversaire,
Donnez-le à tout le monde
Monde d'illumination!
—————-

Et je suis petit et éloigné,
Né mardi
J'ai étudié mercredi
Lire des livres,
Magnifiez le Christ !
Félicitations à vous!
Être en bonne santé.
Joyeux noël!
———————-
Aujourd'hui, un ange est descendu vers nous,
Et il chantait : « Le Christ est né ! »
Nous sommes venus glorifier le Christ,
Bonnes vacances à toi !

De nos jours, les enfants chantent des chants de Noël pour s'amuser et se faire plaisir.
Les enfants peuvent être habillés avec des vêtements clairs. Par exemple, un bouffon : porte une chemise brillante, un pantalon, un chapeau sur la tête avec des cloches et ceigne sa chemise avec une ceinture. Si vos enfants vont chanter, assurez-vous qu'ils soient habillés chaudement et n'oubliez pas de leur donner des mitaines pour qu'ils n'aient pas froid. L'hiver est encore dehors !

Il est souvent d’usage de semer le sol avec des céréales pour assurer la prospérité des foyers.« Je sème, sème, sème, bonne année ou joyeux Noël !
En apprenant des chants de Noël avec les enfants, nous les aidons à développer leur mémoire et leur créativité ; les enfants découvrent les rituels et les traditions de Noël.

Chants courts pour les enfants à Noël

Donne-moi du miel sucré
Oui, un morceau de tarte
Je vais danser et chanter.
Et je chanterai des chants de Noël !
——————
J'aide ma mère.
Je chante jusqu'au matin.
Aie pitié bébé
Donne-moi des bonbons !
—————-

Ne renvoyez pas les enfants.
Et offrez-nous une gâterie plus savoureuse !
Donnez-moi des sushis et des bagels,
Et une sorte de cadeau !
———————
Nous Carol, nous Carol,
On alterne chants et danses !
Et accroupi, et autour,
Offrez-vous une tarte !
—————-
Les enfants rentrent à la maison
offrez-nous des friandises !
Nous vous souhaitons bonne chance,
Et la santé en plus
—————-
Les mamans sont venues
Tout le monde est maquillé.
Nous allons vous divertir
Remonter le moral!
—————-
Donnez-nous des pièces
Des bonbons pour les enfants
Nous ne faisons pas de mal aux gens.
On ne peut pas le nier !
——————
Une chèvre à cornes arrive.
Riche en chants de Noël.
De quoi est rempli le coffre ?
Mettez-le dans notre sac !
—————
Je m'appelle Mekhonoshey,
Et je n'ai pas peur du gel !
je viens te voir,
Et je porte un gros sac !
——————
Ding-ding, ding-ding, les cloches sonnent !
Des fils et des filles sont venus à vous !
Vous rencontrez des chanteurs,
Accueillez-nous avec le sourire !
—————-
L'hiver est arrivé.
Ouvrez les portes !
Le temps de Noël est arrivé !
Les chants de Noël sont arrivés !
Kolyada-molyada !
Chants de Noël avec vœux
Joyeux Noël à vous les amis !
puisses-tu avoir la paix et l'harmonie
Pour que tu ne connaisses pas le chagrin,
Et ils vivaient dans la richesse !
———————
Un ange est descendu du ciel vers toi
Et il dit : « Le Christ est né ! »
Nous sommes venus glorifier le Christ,
Et je vous félicite pour les vacances.
——————
Kolyada est arrivée
A la veille de Noël.
Que Dieu bénisse quiconque est dans cette maison
Nous souhaitons bonne chance à tous.
Or, argent,
Tartes luxuriantes,
Crêpes moelleuses.
Bonne santé,
Beurre de vache.

Costumes pour chanter des chansons
Pour chanter correctement des chants de Noël, il ne suffit pas d'apprendre les paroles des chansons. Vous devez également vous habiller et choisir des costumes pour chanter des chants pour les enfants.

Vous pouvez habiller les enfants dans un style folklorique.

Les vêtements doivent être clairs et élégants. Vous pouvez chercher quelque chose d’approprié dans la poitrine de votre grand-mère et coudre un costume pour votre enfant. Pour une fille, vous pouvez choisir une écharpe lumineuse, une belle jupe lumineuse et moelleuse, de préférence longue, faire une couronne et la décorer avec des rubans multicolores.

Les garçons peuvent également porter une chemise de style folklorique ornée de broderies et un pantalon large. Toute la compagnie peut être habillée et envoyée chanter dans le village.

Masques.

Les masques ont toujours été un élément important du costume de Noël. Auparavant, ils étaient cousus à partir de tissu épais et de cuir. Vous pouvez désormais acheter un masque prêt à l'emploi ou essayer de le fabriquer vous-même. Quels masques sont le plus souvent portés à Noël : masques de chèvre, de cerf, de chien, de cheval.

Chèvre.

Un personnage typique de Carol. Vous pouvez enfiler un manteau en peau de mouton ou un manteau en peau de mouton retourné, mettre un masque de chèvre et un bonnet tricoté sur la tête, auquel vous pouvez attacher des cornes.

Ours.

Participe également aux festivités festives de Noël et du Nouvel An. Le costume peut être loué. Ou vous pouvez aussi enfiler le vieux manteau de fourrure de votre grand-mère, le chapeau avec oreillettes de votre grand-père, vous peindre le visage, dessiner un nez. Juste! Et le costume d'ours est prêt !

Les adultes ne pourront pas résister à l'envie d'enfants déguisés qui chantent des chansons avec des voix sonores d'enfants. Ils seront généreusement traités avec des bonbons et des pièces de monnaie. Après tout, les enfants apporteront tellement de joie et remonteront grandement le moral de la famille et des voisins.

Apprenez des chants de Noël avec vos enfants et félicitez votre famille pour les vacances.

Selon la tradition, les chants de Noël commencent le soir du 6 janvier et le 7 janvier tout au long de la journée. Les adultes et les enfants peuvent chanter des chants de Noël ; nous avons sélectionné pour vous des chants de Noël spéciaux pour célébrer la Nativité du Christ.

Chants pour les enfants à Noël

Le moineau vole
Tourne sa queue,
Et vous savez
Illuminez les tables
Recevoir des invités
Joyeux Noel!

Kolyada, Kolyada !
Et parfois il y a une chanson de Noël
La veille de Noël
Kolyada est arrivée
Noël apporté.

Un ange est descendu vers nous aujourd'hui
Et il chantait : « Le Christ est né ».
Nous sommes venus glorifier le Christ,
Et je vous félicite pour les vacances.

C'est parti, bergers,
Tous nos péchés sont pardonnés.
Nous rentrons à la maison,
Nous glorifions le Christ Dieu.

Vous nous donnerez -
nous louerons
et tu ne donneras pas -
nous allons reprocher!
Kolyada, Kolyada !
Servez la tarte !

Kolyada, Kolyada,
C'est le réveillon de Noël !
Bonne tante,
La tarte est délicieuse
Ne coupe pas, ne casse pas,
Servez-le rapidement
Deux trois,
Nous sommes debout depuis longtemps
Ne restons pas debout !
Le poêle chauffe
Je veux de la tarte !

Kolyada-kolyadin !
Je suis seul avec mon père.
Boîtier jusqu'aux genoux -
Donne-moi de la tarte, mon oncle !

Kolyada, Kolyada !
Donne-nous de la tarte
Ou une miche de pain,
Ou un demi-dollar,
Ou un poulet avec une crête,
Coq au peigne !

Joyeux Noël à vous les amis,
Puissiez-vous avoir la paix et l'harmonie !
Pour que tu ne connaisses pas le chagrin,
Puissions-nous rester dans l'abondance !

Donne-toi, Seigneur,
Dans le domaine de la nature,
Battu sur l'aire de battage,
Kvashni épaississement,
Il y a de la sporine sur la table,
Crème sure plus épaisse
Les vaches sont traites !

Tyapu-lyapu, donne-moi vite un chant de Noël !
Mes jambes sont froides - je vais rentrer chez moi en courant.
Celui qui donne est le prince,
Celui qui ne cède pas ira en enfer !

Courts chants de Noël

Bonsoir aux braves gens !
Que les vacances soient joyeuses.
Joyeux Noël à toi.
Nous vous souhaitons du bonheur et de la joie !

Soirée généreuse, bonsoir !
Bonne santé aux bonnes personnes !!!

Petit garçon
Assis sur une gerbe
joue de la flûte,
Kolyada est amusante.

Christ Sauveur
Né à minuit.
Dans une pauvre tanière
Il s'est installé.
Ici au-dessus de la crèche
L'étoile brille.
Christ le Maître,
Pour ton anniversaire
Donnez-le à tout le monde
Monde d'illumination!

Bonne soirée à vous,
Propriétaire affectueux,
Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né dans le monde.

Chants de Noël, chants de Noël -
Les crêpes sont bonnes avec du miel !
Et sans miel, ce n'est pas pareil,
Donne-moi des tartes, ma tante !

Des chants de Noël !
Ils t'ont apporté des crêpes et des crêpes
Dans un chariot peint,
Sur la pointe du corbeau.

Caroling, Caroling
De famille en famille nous errons
Nous vous raconterons des poèmes,
Donne-nous des tartes

Eh bien, ce serait mieux s'il y avait des pièces
Nous achèterons les bonbons nous-mêmes
Et aussi une poignée de noix,
Et prenons un dé à coudre de vin !

Monsieur, messieurs,
La femme du maître
Ouvre les portes
Et offrez-nous un cadeau !
Tarte, rouleau
Ou autre chose !

Nous vous appellerons par téléphone
Avec vœux et arc.
Nous sommes venus voir Carol
Joyeux Noël à toi!

Le ciel a donné au Christ
Étoile de Noël.
Terre avec amour et foi
J'ai donné une grotte au bébé.

Les anges louaient en chantant.
Préserver la pureté, la beauté,
Chasteté et humilité
Mère Marie a insufflé le Christ.

Kolyada, Kolyada,
Attendez un miracle, le moment est venu -
Découvrez le visage du marié
Caroling par une nuit sombre.
Jetez la chaussure là
Où est le destin chéri ?
Allumer des bougies à minuit
Chantez des chansons fort.
Et j'espère que
Que tout ira bien !

Toi, maître, ne sois pas tourmenté,
Donnez-le vite !
Et le gel actuel ?
Cela ne me dit pas de rester debout longtemps
Commandes à servir prochainement :
Soit les tartes sortent du four,
Ou un centime d'argent,
Ou un pot de soupe aux choux !
Que Dieu te bénisse
Une cour pleine de ventres !
Et aux écuries des chevaux,
Dans l'étable à veaux,
À la cabane des gars
Et prenez soin des chatons !

Chants russes pour Noël

La route des sages et des bergers
Nous avançons derrière une merveilleuse étoile.
Quand tu ne peux pas la trouver avec tes yeux,
Un jeune cœur la verra.

Quand elle va au-delà des nuages
Ou les passions du monde vous obscurciront les yeux.
Alors rends ton cœur voyant,
Cela ne décevra pas vos espoirs.

Et tu éclipseras sa lumière fraîche,
Sans oser utiliser une lampe domestique
Suivez les sages et les bergers,
Les portes de nuit s'ouvrent hardiment.

Regarde comment dans la nacre des nuages
Nous traversons l'abîme du ciel,
Le long de la route chatoyante et étroite,
La route des sages et des bergers.

La nuit magique arrive
La nuit est sainte
Apporte une joie éclatante
Illuminer les âmes.

Ouvre la porte
Kolyada marchant,
la veille de Noël
Vous apporter du bonheur.

Pour que ta maison soit pleine
Et bon et bon,
Il fait bon vivre dedans
Sans soucis ni fardeaux.

Carole Carole
Depuis des siècles aujourd'hui,
Qu'une étoile brille pour toi
Grâce du Seigneur.

Je chante, je chante
J'irai dans n'importe quelle cabane.
je vais demander à l'hôtesse
Prenons quelques friandises.
Et des biscuits et des bonbons,
Et un sorbet aux noix,
Et du halva et du chocolat,
Pastille et marmelade,
Gâteau délicieux,
Glace sucrée
Nous le mangerons nous-mêmes
Et traitez-vous les uns les autres
Et l'hôtesse, et l'hôtesse
Rappelez-vous avec un mot gentil !

Nous souhaitons à tous une bonne santé,
Pour qu'avec un amour fraternel
Je suis venu vers toi tous les jours,
Je crois que je t'ai donné du bonheur.

Et maintenant, que le monde se réjouisse,
Réjouit, triomphe,
Jésus-Christ est né
Le monde est sauvé ! Le monde s'est illuminé !

Et nous, le peuple fidèle,
Nous magnifions le Christ
Chansons d'ange
Nous le lui dédions !

Gloria !
Joyeux noël!

Nous ferons des tartes
A l'heure de la Grande Kolyada,
Et allons de famille en famille,
Nous apporterons de la joie aux gens.

Chantons les louanges du Christ,
Laisse l'âme chanter dans le corps,
Que le bien vienne avec le bien,
Apporte un bonheur éclatant.

Notre sauveur et créateur,
Miracle du forgeron léger,
Nous te glorifions
Soyez toujours avec nous.

Souhaitons à cette heure,
Pour que tu aies tout,
Et patience et paix,
Pour que chacun valorise la vie.

Bonne soirée à vous,
Propriétaire affectueux,
Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né dans le monde.
Nous venons à vous, maître,
Avec une bonne nouvelle.
Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né dans le monde.
Avec une bonne nouvelle
De la ville sainte.
Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né dans le monde.

Le soleil brille dans la mangeoire dans le foin
Le Fils de Dieu est né pour le salut du monde.
Nuit froide
Le né aura froid
Roi des rois de l'univers entier.

Les chœurs angéliques louent Dieu au ciel,
Glorifie la terre entière, les forêts et les montagnes,
Louanges Dubrova
Dieu vivant
L'avènement du Christ.

Les mauvais esprits crient piteusement dans le désert,
Les gens profitent de Noël maintenant :
Le roi régnait
Dieu est né
Il nous est apparu pour nous sauver.

Toi, Mère Marie, tu es un motif de joie,
Demande au Seigneur, supplie ton fils
Je t'aiderai dans la vie,
Notre chemin vers le paradis,
Nous chanterons : « Gloire à Dieu !

En ce qui concerne vous,
De maison en maison
Avec une âme ouverte,
Nous frapperons aux portes,
Offrez-nous de la nourriture.

Prends la friandise,
Ne dites pas de mots inutiles
Parler d'amour
À propos du sauveur de l'âme.

Amusez-vous et marchez,
Chantez des chansons ensemble
Kolyada est venue pour une raison,
Le ciel s'est ouvert.

Nuit incroyable
Tous les soucis sont chassés,
Kolyada - Kolyada,
Elle est incroyable!

Bonsoir, soirée généreuse,
Bonne santé aux bonnes personnes.
Le faucon est arrivé
Assis à la fenêtre
J'ai coupé le tissu.
Et les restes sont pour les chapeaux des propriétaires,
Et les restes et pour les ceintures,
Bonjour, bonnes vacances !

Chants drôles pour Noël

Nous nous sommes habillés cool
Ils étaient assis dans le traîneau blanc.
Nous avons conduit jusqu'à vous, nous avons conduit,
Pour le pain d'épices aux noix.
Pour chérie, et avec ma chérie,
Pour une liqueur sucrée !

Bonne tante,
Donnez-moi des gâteaux sucrés.
Kolyada-molyada,
A la veille de Noël,
Donnez-le, ne le cassez pas,
Donnez tout entier.
Si tu en laisses tomber un petit,
Vous ne pouvez même pas prier Dieu.
Si vous ne servez pas le pain plat, nous briserons les vitres.
Si vous ne servez pas la tarte, nous prendrons la vache par les cornes.

Le petit garçon s'assit sur le canapé,
Le canapé est fragile - chassez le rouble !

Je Carol, je Carol,
Je sens le clair de lune avec mon nez,
Saucisse et saindoux.
Versez-le, sinon je paierai.

Nous vous donnons nos chants de Noël,
On ne demande que des chocolats,
Bière, kvas et vin,
Oui, une crêpe chaude !

Kolyada vient chez toi,
Et il porte des sacs de marchandises,
Qui nous donnera le plus ?
Un grand succès l'attend !

Je chante et chante et je sens la vodka dans mon nez
Qu'il s'agisse d'une casserole d'eau ou de vin, nous, les ivrognes, sommes toujours heureux
Chi champagne chi cognac abi vipit imbécile.

Chants de Noël, chants de Noël,
Des chocolats pour les garçons
Sandwich adultes au saindoux,
On s'amuse, les gens !

Kolyada-molyada
Elle est arrivée jeune.
Nous avons trouvé une chanson de Noël
Dans la cour d'Ivan !
Hé, oncle Ivan,
Sortez les bonnes choses dans la cour !
Comme il fait froid dehors
Gèle le nez
Cela ne me dit pas de rester debout longtemps
Il ordonne qu'il soit servi bientôt,
Ou une tarte chaude
Ou de l'argent avec une lance,
Ou un rouble en argent !

Kolyada, Kolyada!!!
Donnez-moi du whisky, donnez-moi de la glace !!!
Mais pour une collation nous avons besoin
Feijoa et avocat !!!

Les chants de Noël sont comme des chansons,
Nous en connaissons un million.
Donne-moi un gramme à boire,
Nous vous les chanterons à ce moment précis !

Kolyada - molyada
J'ai franchi une nouvelle porte !
Et derrière ça vient le gel
Il a grandi au fil des années !
Il a apporté du froid
Alors, grand-père Arkhip
Devenu jeune !
Le gel est petit
Oui, il ne me dit pas de me lever !
Le gel ne me dit pas de rester debout,
Il est temps pour nous de chanter.

Chants ukrainiens pour Noël

Kolyad, fille Carol
Bonne palyanitsya
je suis une petite fille
je me tiens devant la cabane
je joue en reniflant
j'amuse les enfants
Et vous les gens, ressentez-le
Préparer la Kolyada
Pomme, petits pois
Ce sont mes comptines
L'argent de Gorishechka
Chuchotement dans l'intestin
Et si tu ne me laisses pas
C'est vide pour moi
Le Christ est né
Le monde s'amuse
Sainte soirée !

La table est recouverte d'une nappe,
J'ai une patrie
Ils se sont rassemblés pour vérifier l'étoile,
« Le Christ est né » Casati.
Douze mi Strava Pokustuyomo,
Vertepniks de tous souvent
Et en paix les bougies sont allumées.
Le Christ est né ! Slavimo!
Les rois et les mages viendront
Des chants de Noël entre les cabanes.
Toute la joie du monde est illuminée -
Le Christ est né dans une crèche !

Des chants de Noël, des chants de Noël, des chants de Noël,
Bon avec du miel brûlant,
Mais ce n'est pas pareil sans miel,
Donnez-moi de la tarte, s'il vous plaît.
Yak ne me donnera pas de tarte,
Je prendrai le taureau par les cornes,
Je t'emmènerai au marché,
Je vais acheter ma propre tarte.

Kolyadine, Kolyadine,
Je suis seul avec mon père.
Ne m'émerveille pas
Montrez-vous à Kovbas.
Kolyadine, Kolyadine,
Je suis seul avec mon père.
Boîtier à hauteur de genou, -
Donne-moi de la tarte, mec !

Bonsoir, Tobi,
Monsieur.
Réjouis-toi, oh réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né.
Faire les tableaux
Ce sont tous des kilims.
Réjouis-toi, oh réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né.
Puis mettez les rouleaux
Avec du blé de printemps.
Réjouis-toi, oh réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né.
Bo viendra à toi,
Trois jours fériés sont en visite.
Réjouis-toi, oh réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né.
Et les premières vacances
Noël.
Réjouis-toi, oh réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né.
Et encore des vacances
Saint Basile.
Réjouis-toi, oh réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né.
Et les troisièmes vacances
Saint Vodokhresche.
Réjouis-toi, oh réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né.

Carol-Carol,
Une série de mois arrivent.
Vêtus de vestes en cuir,
Comme une bergère dans une tanière.
Kolyada-kolyadnitsa,
C'est une joie pour les enfants,
Généreux pour un hôtel
À Llaniya Torbintsi.

Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Et le grand-père regardait depuis le poêle,
Et la femme à la petite bougie...
Se promener autour du colosse de l'aveugle.

Génisse en fuite de Bereznichka
C'est comme ça que c'est devenu.
Je vais te donner une chanson de Noël, mon oncle,
Donne-moi du bacon.
Grosse génisse et bouleau
Celui qui est à la porte de l'oncle.
Je vais te donner une chanson de Noël, mon oncle,
Alors donne-moi une tarte.

Bonsoir à vous, monsieur !
Apportez-nous quelques cowbass,
Oh, fais le tour du poêle,
Cherchez des potins pour nous.
Vinesi sala, ne sois pas avare,
Pour que ton orge naisse,
Appuyez simplement sur cent kip de vie,
Pour que tout le tamis soit rempli !
Il y avait tellement de bétail,
Alors le blé est né,
La maison a besoin de tout -
Les chanteurs ont eu droit à un régal.

Loup cornu
Être devenu orati
À votre champ,
Moitié.
Et de bout en bout
Blâmez le petit,
Et au sommet de la montagne
Un morceau de salsa.

Oh mon Dieu, laisse-moi attendre Noël,
Allons chanter devant grand-père.
Et notre grand-père a beaucoup de pain :
Deux points de vie, et le troisième est le blé
Sur le palyantsi,
Et un quart de sarrasin pour le sarrasin.
Et le cinquième est vivsa. C'est tout le chant de Noël.

Kolyad, Kolyad, Kolyada
À la fin du coup d'oeil.
j'ai un joyeux anniversaire
Allumez une bougie pour la joie.
Appelle Kolyada à la maison,
Pour saluer Jésus.
Des gens courageux, Carol,
Péché de Dieu, soyez insensé !

Je chante des chants de Noël,
Je sens Kovbas,
Et ce n'est toujours pas suffisant
Donne-moi du saindoux.
Salo est génial,
je tire sur ton visage
Le visage est déchiré
Le saindoux est parti.
Bonne soirée!

je suis une petite fille
Mon doux petit pieds nus,
Pic, Mick,
Donne-moi une chanson de Noël.

Dans une bonne journée, au bon moment,
Nous vous renvoyons loin des vacances !
De la Sainte Cène,
Joyeux chants de Noël,
Hai Carol est en pleine lune
Et il sème de la neige.
Haut Rik Novy Nese u Khatu
Il y a beaucoup de bonheur et de joie.

Kolyada, Kolyada
Regardez la police.
Le cowbass est là,
Ça pue de s'enfuir.
Donne-le, bébé, au cowbass -
En été, je ferai paître les chevaux.
Ne me donne pas de cowbashi -
Nourrissez-le au moins vous-même.

Noël est une fête lumineuse, chaleureuse et familiale. Dans la tradition chrétienne, il symbolise la naissance de Jésus-Christ, destiné à donner sa vie pour expier les péchés humains. Noël apporte l'espoir du meilleur et la foi en la bonté. C'est pourquoi, quelle que soit notre attitude envers la religion, beaucoup essaient d'adhérer aux belles traditions et coutumes de Noël.

A la veille de Noël, la veille de Noël (soirée sainte) - le 6 janvier, tous les ménages se rassemblent autour d'une table généreuse, sur laquelle il devrait y avoir 12 plats. C'est le dernier jour d'un jeûne de 40 jours, la nourriture doit donc être maigre et composée de légumes et de fruits. Le nombre 12 lui-même a aussi une signification symbolique : ce sont les 12 apôtres du Christ lors de la Dernière Cène, et les 12 mois de l'année. Kutya et uzvar sont les plats principaux de la table de Noël.

Dès l'apparition de la première étoile, commence le dîner de fête qui peut durer de 2 à 4 heures. Après le repas, ils commencèrent à chanter des chants de Noël. Le rituel des chants de Noël nous vient des anciens Slaves et était associé au solstice d'hiver et à la naissance du dieu Kolyada. Les chanteurs se sont habillés en costumes et se sont promenés dans les cours, annonçant la naissance du nouveau Soleil avec des chants de Noël. Avec l'adoption du christianisme, les chants de Noël ont été préservés, mais ils ont glorifié la naissance du Christ.

Ils allaient chanter en groupes, parmi lesquels se trouvait une étoile qui portait une étoile, un sonneur de cloches avec des cloches pour avertir tout le monde de l'arrivée des chanteurs et un porteur de cloches qui portait un sac de cadeaux. Les chanteurs ont glorifié Noël et ont souhaité aux propriétaires de la maison bien-être et prospérité. Personne n'osait chasser les chanteurs, car cela était considéré comme un grand péché.

Aujourd'hui, vous pouvez soutenir la bonne tradition des chants de Noël avec vos enfants. Ils peuvent fabriquer une étoile en carton, emporter une cloche et un sac cadeau, apprendre quelques chants de Noël et les chanter à leurs proches et voisins. Rappelez-leur qu’ils doivent d’abord demander la permission aux hôtes et leur souhaiter bonne chance.

11 des meilleurs chants de Noël que vous pouvez apprendre avec vos enfants

Nous vous appellerons par téléphone
Avec vœux et arc.
Nous sommes venus voir Carol
Joyeux Noël à toi!

Joyeux noël
Nous sommes venus ici avec bonté
Donnez-nous en,
Tarte pour le chemin,
Pour que le bonheur vienne à toi,
Puissiez-vous avoir de la chance en tout,
Que le Seigneur vous donne la santé,
Nous chantons des chants de tristesse !

Je chante, je chante
J'irai dans n'importe quelle cabane.
Je vais demander à l'hôtesse :
Prenons quelques friandises.
Et des biscuits et des bonbons,
Et un sorbet aux noix,
Et du halva et du chocolat,
Pastille et marmelade,
Délicieuse glace,
Gâteau sucré.
Nous nous mangerons
Et traitez-vous les uns les autres
Et la maîtresse, oh la maîtresse
De bons mots à retenir !

Kolyada, Kolyada,
Donne-moi de la tarte
Ou une miche de pain,
Ou un demi-dollar,
Ou un poulet avec une crête,
Coq au peigne !
Ouvrez les coffres, propriétaires,
Sortez vos talons !
Donnez un centime aux chanteurs !

Le moineau vole
Tourne sa queue,
Et vous savez
Couvrir les tables
Recevoir des invités
Joyeux Noel!

Pour les chants de Noël, pour les chants de Noël,
Nous collecterons des chocolats
Mandarines, petits pains,
Mangez, mes chéris !

Bonsoir aux braves gens !
Que les vacances soient joyeuses.
Joyeux Noël à toi.
Nous vous souhaitons du bonheur et de la joie !
Soirée généreuse, bonsoir !
Bonne santé aux bonnes personnes !

Chants de Noël, chants de Noël -
Les crêpes sont bonnes avec du miel !
Et sans miel, ce n'est pas comme ça, donne-moi des tartes, tante !

Nous sommes des chanteurs de Noël
Nous le chanterons directement dans vos oreilles.
Donne-moi des bonbons sucrés
Que le Seigneur vous envoie des enfants.
Donnez-moi de l'argent croustillant,
Pour qu'il y ait du bonheur dans la maison.
Donnez-moi une poignée de pièces, maître.
Joyeux noël!

Un chant de Noël nous est venu,
A la veille de Noël,
Donne-nous la bonté dans nos mains,
Et en retour, obtenez
Richesse, bonheur et chaleur,
Le Seigneur vous l'enverra,
Alors sois généreux
Ne soyez offensé par nous pour rien !

Kolyada, Kolyada, invite-moi depuis la cour !
Nous viendrons chez toi maintenant
Et nous danserons et chanterons.
Nous glorifions les propriétaires,
Nous leur souhaitons du bonheur !
Kolyada, Kolyada, du plaisir pour toi, de la nourriture pour nous.
Ne soyez pas avare, partagez, voici un sachet, une tarte – ici !

Bonjour chers lecteurs. Noël est depuis longtemps l’une des fêtes les plus appréciées. Depuis quelque temps, le Nouvel An a déplacé cette date du calendrier des fêtes. Mais maintenant, la fête de Noël est vénérée tout autant que celle du Nouvel An. Les anciennes traditions reviennent également, qu'ils ont continué à suivre dans l'arrière-pays. Caroling - le chant de chansons spéciales pour les fêtes - est depuis longtemps un accompagnement invariable de Noël. Les chants de Noël sont des chants rituels. Ils contiennent traditionnellement des félicitations, des vœux sincères de bien-être, de richesse et de santé, ainsi que des demandes de friandises. En règle générale, les jeunes et les enfants participaient aux chants de Noël.

Ils marchaient en groupes entiers, parfois assez nombreux, de maison en maison, emportant avec eux un symbole spécial - une étoile. Il y avait également toujours des mamans qui s'enveloppaient dans des peaux d'animaux, mettaient des masques faits maison et même des cornes.

À de rares exceptions près, les chanteurs ont été accueillis avec joie, croyant que leurs vœux de santé et de récolte abondante se réaliseraient certainement.

C’est pour cela que les gars ne sont pas repartis les mains vides ; leurs sacs étaient toujours pleins de cadeaux. Ils donnaient principalement des bonbons, mais certains propriétaires n'ont pas lésiné sur d'autres produits et même sur de l'argent.

Courts chants de Noël pour les enfants

Il n’est pas surprenant que la tradition des chants de Noël remonte à l’ère préchrétienne. Les scientifiques associent le chant des chants de Noël à une fête slave spéciale - Kolyada. C'est une sorte d'analogue païen du Nouvel An moderne.

Il existe d'autres versions de l'apparence du nom, mais celle-ci est la plus probable. Au début, les divinités et les forces de la nature étaient chantées dans des chansons.

Et avec l'avènement du christianisme, les chants ont reçu un contenu biblique et ont commencé à servir la promotion du christianisme dans la Russie kiévienne. Un fait intéressant est que les chants de Noël existent depuis très longtemps et se transmettent principalement oralement. Mais en même temps, beaucoup d'entre eux ont conservé non seulement les paroles, mais aussi la mélodie.

Quand chanter

Il est de coutume de chanter la veille de Noël. C'est le soir du 6 janvier, ou, comme on l'appelle aussi, le soir saint. Mais, bien sûr, vous devez apprendre les chants de Noël à l'avance. Il y a aussi maintenant des chants de Noël, ainsi que des chants mixtes, dans lesquels ils félicitent pour les deux jours fériés.

Vous pouvez donc commencer à chanter dès le Nouvel An et continuer jusqu'à l'Épiphanie. De nombreux auteurs modernes s'intéressent à la composition de chansons de Noël et certaines d'entre elles deviennent très populaires. Mais la plus grande valeur reste les chants de Noël anciens qui nous ont été laissés en héritage de nos ancêtres.

Tout le monde connaît probablement au moins un chant de Noël. Beaucoup de gens allaient chanter des chants avec des amis lorsqu'ils étaient enfants et même à l'âge adulte, ils se souviennent de ces événements spéciaux avec chaleur. Mais il n’est pas nécessaire de féliciter les étrangers avec de tels chants.

Les proches seront également heureux d'entendre des chants de Noël chez eux. Beaucoup d’entre eux sont remplis d’une signification profonde et contiennent des vœux sincères. Par conséquent, apprendre des chants de Noël est utile même pour les enfants. C'est pour eux que plusieurs exemples d'options courtes sont présentés. Laissez-les résonner dans votre maison le soir de Noël, ajoutant ainsi une couleur et une solennité particulières aux vacances.

Chants pour les enfants à Noël

Le moineau vole

Tourne sa queue,

Et vous savez

Couvrir les tables

Recevoir des invités

Joyeux Noel!

Comme il fait froid dehors

Gèle le nez.

Cela ne me dit pas de rester debout longtemps

Il me dit de le servir bientôt

Ou une tarte chaude

Ou du beurre, du fromage cottage,

Ou de l'argent avec une lance,

Ou un rouble en argent !

Christ Sauveur

Né à minuit.

Dans un endroit pauvre

Il s'est installé.

Juste au-dessus de cet endroit

L'étoile brille.

Christ le Maître,

Pour ton anniversaire.

Donnez-le à tout le monde

Paix et pardon !

Je chante, je chante

J'irai dans n'importe quelle cabane.

Je vais demander à l'hôtesse :

- Allez, des friandises !

Et des biscuits et des bonbons,

Et un sorbet aux noix,

Pastille et marmelade -

Je serai heureux de recevoir des cadeaux.

je traiterai tout le monde

Et félicitez l'hôtesse !

Bonsoir, soirée généreuse,

Bonne santé aux bonnes personnes.

Le faucon est arrivé

Assis à la fenêtre

J'ai coupé le tissu.

Et les restes sont pour les chapeaux des propriétaires,

Et les restes et pour les ceintures,

Bonjour, bonnes vacances !

C'est comme ça que ça s'est passé dans ce monde

Pendant de nombreuses années consécutives

Par une soirée si magique, bonsoir

Les anges nous volent du ciel

Ils apportent la bonté, l'espoir,

Bénédiction à chaque foyer

Bonne année à tous

Et joyeux Noël !

Chants de Noël pour enfants en russe

Les chants de Noël se distinguent par leur beauté et leur mélodie. De plus, ils ont un pouvoir ancien et spécial. Après tout, beaucoup de gens croient encore que les souhaits entendus dans ces chants de Noël se réaliseront définitivement et que grâce à de tels chants, même le destin peut être changé. Qui sait, c’est peut-être pour cela que les chants slaves se sont répandus dans le monde entier.

Ainsi, la chanson de Noël la plus populaire au monde, Carol Of The Bells, a des racines ukrainiennes. Il s'agit d'une vieille chanson rituelle de Noël « Shchedryk », arrangée par le compositeur et chef d'orchestre ukrainien Nikolai Leontovich.

Elle a été jouée même à l'époque soviétique, mais uniquement parce que son texte n'avait aucun contenu religieux. Il conviendrait encore aujourd’hui comme chant de Noël pour les enfants.

Voici la traduction de « Shchedrik » en russe :

Chtchedrik, Chtchedrik, Chtchedrovochka,

Une hirondelle est arrivée.

J'ai commencé à gazouiller pour moi-même,

Appelez le propriétaire :

- Sortez, sortez, maître,

Regardez les moutons -

Les moutons y ont agnelé,

Et les agneaux sont nés

Vos biens sont tous bons,

Vous aurez plus d'un centime,

Même si ce n’est pas de l’argent, c’est du sexe.

Votre femme a des sourcils noirs.

Chtchedrik, Chtchedrik, Chtchedrovochka,

Une hirondelle est arrivée.

Et ceci est un autre chant de Noël, qui est interprété sur la même mélodie par de nombreux groupes.

Par une nuit étoilée, le Christ est né.

Il a été déposé dans une simple mangeoire.

Un ange descendu du ciel dans les champs,

Il annonça la nouvelle aux bergers :

« Réjouissez-vous tous, le Christ est né.

Il a été déposé dans une simple crèche.

Gloire, gloire, gloire à Dieu au plus haut des cieux !

Bonne volonté à tous !

Le chœur angélique a chanté une chanson,

La paix sur terre a été proclamée.

Voici d'autres exemples de chants de Noël pour les vacances de Noël.

La nuit est silencieuse, la nuit est sainte,

Les gens dorment, la distance est nette ;

Ce n'est que dans l'écurie que la lumière est allumée ;

Le saint couple n'y dort pas,

L'Enfant dort dans la crèche. L'Enfant dort dans la crèche.

La nuit est silencieuse, la nuit est sainte,

Les hauteurs s'illuminent

Ange brillant du ciel,

Il apporta des nouvelles aux bergers :

« Le Christ vous est né ! Le Christ vous est né !

La nuit est silencieuse, la nuit est sainte,

Une étoile brûle dans le ciel ;

Les bergers sont en route depuis longtemps,

Ils sont pressés de venir à Bethléem :

Ils y verront le Christ. Ils y verront le Christ.

La nuit est silencieuse, la nuit est sainte,

Tous les cœurs attendent le bonheur.

Dieu, laisse-moi venir à Christ,

Trouvez la joie dans la lumière en lui.

Gloire pour toujours, Christ ! Gloire pour toujours, Christ !

Joyeux Noël

Kolyada, Kolyada...

Et la femme a une barbe.

Et mon grand-père a eu une queue.

Le canaille court partout dans le jardin.

Kolyada, Kolyada...

Cela n'a pas d'importance pour nous.

Dieu vous donnera une pleine santé.

Les poubelles seront pleines.

Kolyada, Kolyada...

Nous dansons toutes les années.

Et aussi à quatre pattes

Nous montons hardiment les marches.

Kolyada, Kolyada...

Ce n'est pas grave qu'il fasse froid.

Je suis en bonne santé, j'irai dans le froid,

Je me baigne dans l'étang.

Kolyada, Kolyada...

Amusez-vous toujours !

Après tout, il ne convient pas que nous soyons tristes,

Profiter des petites choses de la vie.

Kolyada, Kolyada...

Il y a une bougie et de la nourriture sur la table.

Le joli sapin de Noël brille.

Le Seigneur bénit tout le monde.

Les textes de chants de Noël pour enfants sont longs

Caroling dans n'importe quelle maison peut durer jusqu'à plusieurs heures. Les propriétaires invitaient les chanteurs, les nourrissaient et les abreuvaient.

La fête joyeuse alternait avec des chants festifs. Bien sûr, il sera difficile pour les enfants d'apprendre autant de chants de Noël à la fois. Et ce n’est guère nécessaire.

Les chants de Noël pour enfants ont des particularités. Ils doivent être simples, compréhensibles et pas trop longs. Et, bien sûr, ils ne doivent contenir aucune allusion « adulte ».

Et ce n'est pas rare pour la catégorie des chansons de vacances joyeuses et comiques, dont le sens rappelle davantage des chansons folkloriques pas très décentes. Beaucoup de ces chants de Noël sont modernes.

Vous trouverez ci-dessous des exemples de chants de Noël pour enfants.

Le jour de Noël

Aujourd'hui, un ange est descendu

Et il chantait : « Le Christ est né ! »

Notre chanson est simple -

Nous glorifions le Christ.

Nous allons tout droit

Et nous entrons dans chaque maison.

Il n'y en a qu'un plus brillant dans le ciel

L'étoile guidante -

Même dans une tempête parmi les nuages

Donne à chacun un rayon magique,

Annonce Noël.

Commençons la fête !

Chant de Noël

Carol vient chez nous

A la veille de Noël.

Le chant de Noël demande, demande

Au moins une part du gâteau.

Qui donnera une tarte à Carol ?

Il sera là de toutes les manières possibles !

Le bétail sera en bonne santé

La grange sera pleine de vaches

Qui serrera son morceau,

Ce sera une année solitaire.

Je ne trouverai pas de chance, de bonheur,

L'année se passera par mauvais temps.

Ne te sens pas désolé pour la tarte

Sinon vous créerez une dette !

A l'heure de la Grande Kolyada

Nous ferons des tartes

A l'heure de la Grande Kolyada,

Et allons de famille en famille,

Nous apporterons de la joie aux gens.

Chantons les louanges du Christ,

Laisse l'âme chanter dans le corps,

Que le bien vienne avec le bien,

Apporte un bonheur éclatant.

Notre sauveur et créateur,

Miracle du forgeron léger,

Nous te glorifions

Soyez toujours avec nous.

Souhaitons à cette heure,

Pour que tu aies tout,

Et patience et paix,

Pour que chacun valorise la vie.

Bonne soirée à vous,

Propriétaire affectueux,

Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,

Le Fils de Dieu est né dans le monde.

Nous venons à vous, maître,

Avec une bonne nouvelle.

Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,

Le Fils de Dieu est né dans le monde.

Avec une bonne nouvelle

De la ville sainte.

Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,

Le Fils de Dieu est né dans le monde.

Chants du Nouvel An pour les enfants

Les chants du Nouvel An peuvent être chantés non seulement le soir du Nouvel An. Le 13 janvier est célébrée la soirée dite de Vasiliev, également appelée Généreuse.

Aujourd’hui, cette date est connue sous le nom d’Ancien Nouvel An – un concept très étrange pour les étrangers. Et beaucoup de nos compatriotes considèrent cette date comme une relique du passé, un atavisme, une fête inutile, dénuée de tout sens.

Mais c’est là qu’ils se trompent profondément. Entre autres choses, selon le calendrier de l'église, c'est le jour du souvenir de Sainte Mélanie. Les gens appellent la fête Malanka (Melanka, Milanka). Vous avez probablement entendu certains de ces noms. A cette époque, le jeûne de la Nativité est déjà terminé et vous pouvez le célébrer à votre guise.

Contrairement à Noël, où l'on pense que l'année sera réussie si un garçon ou un garçon entre en premier dans la maison, ici, ce sont principalement les filles qui donnent généreusement. Mais les jeunes, comme on dit, « conduisent Malanka ».

Au même moment, l’une d’elles se déguise en jeune femme, représentant la même Malanka. Et les chants spéciaux utilisés ici sont Schedrovki. Ils souhaitent généreusement toutes sortes de bénédictions aux propriétaires et promettent leur abondance pour la nouvelle année.

Les chants sont accompagnés de danses et des scènes comiques sont jouées. Et quiconque n'autorise pas les chanteurs à entrer dans la maison ou les chasse, refuse volontairement tous ces avantages potentiels.

Cela se fait le soir. Et le matin, ils repartent féliciter tout le monde pour les vacances. Ils emportent du grain avec eux et le dispersent dans la maison.

La cérémonie est accompagnée de félicitations et de bons vœux. C’est ce qu’on appelle « aller semer ». En règle générale, ils se rendent d'abord chez des proches à cette fin, puis visitent d'autres maisons. Mais ici, les filles entrent à la maison après les garçons ou ne vont pas du tout semer.

Vous trouverez ci-dessous quelques chansons adaptées aux chants et aux semailles du Nouvel An.

Kolyada, Kolyada,

Viens de loin

Une fois par an

Admirons-le pendant une heure.

Nous crépitons de gel,

Avec un rhume épineux,

Avec des neiges blanches,

Avec un blizzard, avec des blizzards.

Trottinettes - traîneaux

Nous avons conduit nous-mêmes -

De village en village,

Kolyada est amusante.

On sème, on souffle la neige

Sur un lit en soie.

La neige tombe,

Le blizzard va éclater !

Donnez-le-vous, maître,

Le jour du Nouvel An :

Il y a une progéniture sur le terrain,

Sur l'aire de battage - battu,

Vous nous donnerez -

Nous louerons

Et tu ne donneras pas -

Nous allons gronder.

Kolyada, Kolyada,

Donne-moi de la tarte

Ou une miche de pain,

Ou un demi-dollar,

Ou un poulet avec une crête,

Coq au peigne !

Ouvrez les coffres, propriétaires,

Sortez vos talons !

Donnons-lui un centime

Aux chanteurs !

La lune a brillé dans le ciel,

Il nous a montré le chemin.

De haut en bas –

Plus près de la maison.

Le propriétaire est entré sur le porche,

Il versa du vin dans un verre.

Seulement nous ne buvons pas de vin -

Donnez-nous un rouble !

Ta maison a quatre coins,

Dans chaque coin il y a trois jeunes hommes :

Bonté, Confort, Paix vivez.

Une fille marche d'un coin à l'autre,

La tresse s'étend sur le sol.

Le nom de la fille est Amour,

Votre toit repose dessus !

Si vous nous récompensez généreusement,

Vous garderez le bonheur chez vous !

Quittons la cour avec des cadeaux -

Les poubelles seront pleines !

Même un bonbon, même une pièce de cinq cents -

Nous ne partirons pas !!!

La nouvelle année est arrivée

L'ancien a volé

Montrez-vous!

Levez-vous les gens

Sortez de la porte -

Pour rencontrer le soleil,

Chassez le gel !

Koleda-moleda,

Barbe blanche,

Le nez est plat,

La tête est comme un panier,

Des mains comme des sabres,

Des jambes comme des râteaux,

Venez le réveillon du Nouvel An

Célébrez les gens honnêtes !

Kolyada, Kolyada,

Nous ouvrons toutes les maisons,

Toutes les fenêtres, coffres,

On saupoudre des bonbons, des tartes,

Pour que ce soit bon pour toi,

Dis merci au ciel

Puisque tu as un fils,

Donnez-moi une tête de fromage.

Puisque tu as une fille,

Donnez-moi un tonneau de miel.

Si tu n'es pas riche,

Faites-moi sortir de la maison.

Devenez riche, accumulez des primes -

Je viendrai pour le nouvel an.

En attendant, je vais faire comme ça,

Chanter un chant de Noël.

Si quelqu'un est riche

Sortez-le de la maison

Et des confitures et des cornichons,

Et des bonbons et des biscuits.

Dieu nous donnera à tous la santé,

Après tout, il est doué pour ça !

On sème, on sème, on sème,

Bonne année!

Même si c'est le Nouvel An -

Cela apporte quand même de bonnes choses !

Nous souhaitons à l'ancienne

Fertilité - au bétail,

Une niche chaleureuse,

Soucoupes de lait pour un chaton,

Une poignée de blé pour un coq,

Et les mariés,

Petits enfants - maman et papa,

Grand-mère - petits petits-enfants !

On sème, on sème, on sème,

Bonne année!

Ouvrir le coffre

Sortez le porcelet !

Je sème, je sème,

Félicitations pour Kolyada,

Je vous souhaite du bonheur et de la joie.

Je sème, je chante,

Je saupoudre d'orge,

Pour qu'il puisse naître sur le terrain,

Pour que les êtres vivants doublent,

Pour que les enfants grandissent

Pour que les filles puissent se marier.

Je sème, je sème,

Je vous souhaite du bonheur et tout le meilleur.

Qui va nous donner de la tarte ?

Il y a une grange pleine de bétail,

Mouton à l'avoine

Un étalon avec une queue.

Qui ne vous donnera pas la tarte ?

C'est pourquoi une cuisse de poulet

Pilon et pelle

La vache est bossue.

Ne serrez pas, maîtresse,

Apportez un pain !

Sortez les pâtisseries

Et de l'épeautre avec du beurre.

Tout reviendra au centuple