Colinde scurte pentru copii 4-5 ani. Colinde populare rusești de Crăciun - scurte, pentru copii
În ianuarie avem multe sărbători: Anul Nou, Crăciunul, Anul Nou Vechi.
În aceste zile, oamenii se distrează, se vizitează unii pe alții, își doresc fericire, sănătate și prosperitate, pun o masă bogată și invită rudele în vizită. Pe lângă sărbătorile festive, de Crăciun se obișnuiește să colinde, să se plimbe prin curți și să se cânte colinde cu urări de sănătate și fericire.
Ce sunt colindele, cum să colindați corect, ce costume porți la colindat?
Tradiția colindelor datează din vremurile păgâne, când strămoșii noștri se închinau zeiței fertilității Kolyada și sărbătoreau solstițiul de iarnă, când zilele s-au lungit și nopțile au devenit mai scurte. Oamenii au cântat cântece dedicate acestui eveniment pentru ca recolta să fie bună și să fie prosperitate în casă.
Odată cu nașterea creștinismului, cele două sărbători s-au împletit și sunt practic un întreg. De Crăciun, adulții și copiii se îmbracă, merg la rude și prieteni, învață colinde, generozitate și urează tuturor bunăstare și fericire. Colindele sunt cântece rituale tradiționale, care sunt adesea de natură religioasă, slăvind nașterea lui Isus Hristos. Cu colinde au început să mulțumească lui Dumnezeu pentru toate lucrurile bune care s-au întâmplat în vechiul an și au lăudat generozitatea și ospitalitatea gazdelor.
Cum să colind corect
Potrivit tradiției, mumerii se plimbă prin sat: băieți și fete îmbrăcați în costume și colindă. Spectacolul este foarte luminos și interesant.
În primul rând, pentru a colinda, trebuie să vă adunați într-un grup de cel puțin trei persoane. În fruntea companiei mummerilor se află „steaua”, care poartă pe un băț o stea mare cu opt colțuri - un simbol al nașterii lui Isus Hristos. Steaua este principalul atribut al Crăciunului. Poate fi decupat din carton sau din sarma, decorat cu paiete si jucarii sparte.Vedeta este persoana principală. Trebuie să cunoască foarte bine colindele și să le cânte.
Urmează clopoțelul, care poartă clopoțelul. Sună, informând astfel proprietarii că vin colindători.
Iar procesiunea se termină cu „mekhonosh” . Are o pungă în care proprietarii pun diverse dulciuri, rulouri și covrigi. Geanta trebuie să fie strălucitoare și confecționată din material rezistent. Îl poți decora cu stele, o lună și soare.
Inainte de a incepe colindatul, mummerii trebuie sa ceara permisiunea proprietarului de a colinda. Desigur, nimeni nu refuză această cerere, dar pentru decență trebuie totuși să ceri permisiunea. Dacă proprietarul a dat voie, mumii îi mulțumesc, urează gazdelor ospitaliere sănătate, fericire, prosperitate și încep să colinde.
Colinde de Crăciun pentru copii
Nu este deloc greu să-i înveți pe copii să colinde. Își pot aminti micile colinde. Învățând colinde și schedrovka cu copiii, îi introducem în tradițiile culturii slave. Copiii percep foarte repede cuvintele colindelor după ureche. Câteva repetări și le știu pe de rost. Mai mult, știind că li se vor da mai târziu dulciuri, copiii învață rapid colinde.
***
Kolyada, Kolyada!
Dă-ne niște plăcintă
Sau o pâine,
Sau un pui cu smoc,
Cocoș cu pieptene.
——————
Hristos Mântuitorul
Născut la miezul nopții
Într-un bârlog sărac
S-a stabilit.
Hristos Domnul,
De ziua ta,
Dă-l tuturor oamenilor
Lumea iluminării!
—————-
Și sunt mic și îndepărtat,
Născut marți
Am studiat miercuri
Citește cărți,
Mărește pe Hristos!
Felicitări ție!
Fii sănătos.
Crăciun fericit!
———————-
Astăzi un înger a coborât la noi,
Și a cântat: „Hristos S-a născut!”
Am venit să-L slăvim pe Hristos,
Sărbători fericite ție!
În zilele noastre, copiii umblă cântând colinde pentru a se distra și a primi dulciuri.
Copiii pot fi îmbrăcați în haine strălucitoare.
De exemplu, un bufon: într-o cămașă strălucitoare, pantaloni, o pălărie pe cap cu clopoței și o curea în jurul cămășii. Dacă copiii tăi merg la colindat, asigură-te că sunt îmbrăcați călduros și nu uita să le dai mănuși pentru a nu răci. Iarna este încă afară!
De multe ori se obișnuiește să semene podeaua cu cereale, astfel încât să existe prosperitate în case.„Semăn, semăn, semăn, La mulți ani sau Crăciun fericit!”
Învățând colinde cu copiii, îi ajutăm să dezvolte memoria și creativitatea, copiii învață despre ritualurile și tradițiile Crăciunului.
Colinde scurte pentru copii de Crăciun
Dă-mi niște miere dulce
Da, o bucată de plăcintă
Voi dansa și voi cânta.
Și voi cânta colinde!
——————
O ajut pe mama.
Colind până dimineață.
Ai milă iubito
Dă-mi niște bomboane!
—————-
Nu trimite copiii departe.
Și oferă-ne un răsfăț mai gustos!
Dă-mi niște sushi și covrigi,
Și un fel de cadou!
———————
Colindăm, colindăm,
Alternăm cântece și dansuri!
Și ghemuit, și în jur,
Răsfățați-vă cu niște plăcintă!
—————-
Copiii merg acasă
dă-ne niște bunătăți!
Vă dorim mult succes,
Și sănătate la început
—————-
Au venit mumerii
Toată lumea poartă machiaj.
Te vom distra
Înveselește-te!
—————-
Dă-ne câteva monede
Bomboane pentru copii
Noi nu aducem rău oamenilor.
Nu putem fi refuzați!
——————
Vine o capră cu coarne.
Bogat în colinde.
Cu ce este umplut cufărul?
Pune-l în geanta noastră!
—————
Mă numesc Mekhonoshey,
Și nu mi-e frică de îngheț!
vin să te văd,
Și port o geantă mare!
——————
Ding-ding, ding-ding, sună clopotele!
Fii și fiice au venit la voi!
Întâlnești colindători,
Întâmpină-ne cu un zâmbet!
—————-
Mama iarna a venit.
Deschideți porțile!
Crăciunul a sosit!
Au sosit colindele!
Kolyada-molyada!
Colinde cu urări
Crăciun fericit vouă, oameni buni!
sa ai pace si armonie
Ca să nu cunoști durerea,
Și au trăit în avere!
———————
Un înger a coborât din cer la tine
Și a spus: „Hristos S-a născut!”
Am venit să-L slăvim pe Hristos,
Și te felicit pentru vacanță.
——————
Kolyada a sosit
În ajunul Crăciunului.
Dumnezeu să binecuvânteze pe oricine se află în această casă
Le dorim bine tuturor oamenilor.
Aur argint,
plăcinte luxuriante,
Clatite moi.
Sanatate buna,
Unt de vacă.
Costume pentru colindat
Pentru a cânta colinde corect, nu este suficient doar să înveți cuvintele cântecelor. De asemenea, trebuie să te îmbraci și să alegi costume pentru colindat pentru copii.
Puteți îmbrăca copiii în stil popular.
Hainele ar trebui să fie luminoase și elegante. Poți să cauți ceva potrivit în pieptul bunicii tale și să coasi un costum pentru copilul tău. Pentru o fată, puteți alege o eșarfă strălucitoare, o fustă frumoasă, strălucitoare și pufoasă, de preferință una lungă, să faceți o coroană și să o decorați cu panglici multicolore.
Băieții pot purta și o cămașă în stil popular, decorată cu broderii, și pantaloni largi. Întreaga companie poate fi îmbrăcată și trimisă colindând prin sat.
Măști.
Măștile au fost întotdeauna un element important al costumului de Crăciun. Anterior, acestea erau cusute din țesătură groasă și piele. Acum puteți cumpăra o mască gata făcută sau puteți încerca să o faceți singur. Ce măști se poartă cel mai des de Crăciun: măști de capră, căprioare, câine, cal.
Capră.
Un personaj tipic de colindă. Poți să-ți îmbraci o haină din piele de oaie sau o haină din piele de oaie întoarsă pe dos, să-ți pui o mască de capră și o șapcă tricotată pe cap, de care poți atașa coarne.
Urs.
De asemenea, un participant la festivitățile de Crăciun și Anul Nou Vechi. Costumul poate fi închiriat. Sau poți să-ți îmbraci haina veche de blană a bunicii tale, pălăria bunicului tău cu urechi, să-ți pictezi fața, să desenezi un nas. Doar! Și costumul de urs este gata!
Adulții nu vor putea rezista copiilor îmbrăcați care cântă cântece cu voci sonore de copii. Aceștia vor fi tratați cu generozitate cu dulciuri și vor primi monede. La urma urmei, copiii vor aduce atât de multă bucurie și vor ridica mult spiritul atât familiei, cât și vecinilor.
Învață colinde cu copiii tăi și felicită-ți familia pentru vacanță.
Potrivit tradiției, colindatul începe în seara zilei de 6 ianuarie, iar pe 7 ianuarie pe tot parcursul zilei. Atât adulții, cât și copiii pot cânta colinde, am selectat cântece speciale de colinde pentru a sărbători Nașterea Domnului.
Colinde pentru copii de Crăciun
Vrabia zboară
Își răsucește coada,
Și voi știți
Iluminează mesele
Primește oaspeți
Craciun fericit!
Kolyada, Kolyada!
Și uneori există un colind
In ajunul Craciunului
Kolyada a sosit
Crăciunul adus.
Un înger a coborât la noi astăzi
Și a cântat: „Hristos S-a născut”.
Am venit să-L slăvim pe Hristos,
Și te felicit pentru vacanță.
Iată-ne, păstori,
Toate păcatele noastre sunt iertate.
Ne îndreptăm spre casă,
Îl slăvim pe Hristos Dumnezeu.
ne vei da -
vom lăuda
și nu vei da -
vom reproșa!
Kolyada, Kolyada!
Serviți plăcinta!
Kolyada, Kolyada,
Este Ajunul Crăciunului!
mătușă bună,
Placinta este delicioasa
Nu tăiați, nu rupeți,
Serviți-l repede
Doi trei,
Stăm de mult în picioare
Să nu stăm în picioare!
Aragazul se încălzește
Vreau niște plăcintă!
Kolyada-kolyadin!
Sunt singur cu tata.
Carcasă până la genunchi -
Dă-mi niște plăcintă, unchiule!
Kolyada, Kolyada!
Dă-ne niște plăcintă
Sau o pâine,
Sau o jumătate de dolar,
Sau un pui cu creasta,
Cocoș cu pieptene!
Crăciun fericit vouă, oameni buni,
Să aveți pace și armonie!
Ca să nu cunoști durerea,
Să rămânem din belșug!
Dă-ți, Doamne,
În domeniul naturii,
Treierat pe treier,
îngroșarea Kvashni,
Există sporin pe masă,
Smântână mai groasă
Vacile sunt mulse!
Tyapu-lyapu, dă-mi repede un colind!
Picioarele mele sunt reci - voi alerga acasă.
Cine dă este prințul,
Cine nu cedează va merge în iad!
Colinde scurte de Crăciun
Bună seara oamenilor buni!
Sărbătoarea să fie veselă.
Craciun fericit si tie.
Vă dorim fericire și bucurie!
Seara generoasa, buna seara!
Multa sanatate oamenilor buni!!!
Micutule
S-a așezat pe un snop
cântă la pipă,
Kolyada este amuzantă.
Hristos Mântuitorul
Născut la miezul nopții.
Într-un bârlog sărac
S-a stabilit.
Aici deasupra nașterii
Steaua strălucește.
Hristos Stăpânul,
De ziua ta
Dă-l tuturor oamenilor
Lumea iluminării!
Bună seara și ție,
Proprietar afectuos,
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Colinde, colinde, colinde -
Clatitele sunt bune cu miere!
Și fără miere - nu este același lucru,
Dă-mi niște plăcinte, mătușă!
Colinde!
Ți-au adus clătite și clătite
Într-un cărucior pictat,
Pe vârful corbului.
Colindat, colindat
Din familie în familie rătăcim
Vă vom spune poezii,
Dă-ne niște plăcinte
Ei bine, ar fi mai bine dacă ar exista monede
Vom cumpăra noi înșine bomboana.
Și, de asemenea, o mână de nuci,
Și să luăm un degetar de vin!
Domnule, domnilor,
Soția stăpânului
Deschide ușile
Și fă-ne un cadou!
Plăcintă, rulou
Sau orice altceva!
Vă vom suna prin telefon
Cu urări și plecăciune.
Am venit să colindăm
Craciun fericit si tie!
Cerul a dat lui Hristos
Steaua de Crăciun.
Pământ cu dragoste și credință
I-a dat copilului o peșteră.
Îngerii lăudați cântând.
Păstrarea purității, frumuseții,
Castitate și smerenie
Maica Maria a suflat în Hristos.
Kolyada, Kolyada,
Așteaptă un miracol, a sosit timpul -
Află chipul mirelui
Colind într-o noapte întunecată.
Aruncă pantoful acolo
Unde este destinul prețuit?
Aprinde lumânări la miezul nopții
Cântați cântece cu voce tare.
Și sper că
Că totul va fi bine!
Tu, stăpâne, nu fi chinuit,
Dă-i repede!
Dar gerul actual?
Nu-mi spune să stau mult în picioare
Comenzile care urmează să fie difuzate în curând:
Ori ies plăcintele din cuptor,
Sau un ban de bani,
Sau o oală cu supă de varză!
Fii binecuvântat
O curte plină de burte!
Și la grajdurile cailor,
În hambarul pentru viței,
La coliba băieților
Și ai grijă de pisoi!
Colinde rusești de Crăciun
Drumul înțelepților și al păstorilor
Ne mișcăm în spatele unei vedete minunate.
Când nu o poți găsi cu ochii tăi,
O inimă tânără o va vedea.
Când trece dincolo de nori
Sau patimile lumii îți vor întuneca ochii.
Atunci fă-ți inima văzătoare,
Nu vă va dezamăgi speranțele.
Și vei eclipsa lumina ei rece,
Fără a îndrăzni să folosești o lampă de uz casnic
Urmează-i pe înțelepți și pe păstori,
Ușile de noapte se deschid cu îndrăzneală.
Uite cum în sideful norilor
Ne mișcăm peste abisul cerului,
De-a lungul drumului strălucitor și îngust,
Drumul înțelepților și al păstorilor.
Se apropie noaptea magică
Noaptea este sfântă
Aduce bucurie strălucitoare
Iluminând sufletele.
Deschide poarta
Kolyada plimbându-se,
Ajunul Crăciunului
Aducând fericirea pentru tine.
Pentru ca casa ta să fie plină
Și bune și bune,
E bine să trăiești în ea
Fara griji si poveri.
Colindă
Din secole de astăzi,
Fie ca o stea să strălucească pentru tine
Harul Domnului.
Colind, colind
Voi intra în orice colibă.
O voi întreba pe gazda
Hai să luăm niște dulciuri.
Și prăjituri și dulciuri,
Și șerbet cu nuci,
Și halva și ciocolată,
Pastila si marmelada,
Prajitura delicioasa,
Înghețată dulce
O mâncăm noi înșine
Și tratați-vă unii pe alții
Și gazda, și gazda
Amintește-ți cu un cuvânt bun!
Le dorim tuturor multa sanatate,
Deci cu dragoste frăţească
Am venit la tine în fiecare zi,
Cred că ți-am dat fericire.
Și acum să se bucure lumea,
se bucură, triumfă,
S-a născut Iisus Hristos
Lumea este salvată! Lumea s-a luminat!
Și noi, oamenii credincioși,
Îl mărim pe Hristos
Cântece de înger
Lui i-o dedicăm!
Gloria!
Crăciun fericit!
Vom coace plăcinte
La ceasul Marii Kolyada,
Și să mergem ca o familie în familie,
Vom aduce bucurie oamenilor.
Să cântăm laudele lui Hristos,
Lasă sufletul să cânte în trup,
Fie ca bunătatea să vină cu bunătate,
Aduce fericire strălucitoare.
Salvatorul și creatorul nostru,
Miracolul fierarului luminii,
Te proslăvim
Fii mereu cu noi.
Să ne dorim la această oră,
Ca să ai totul,
Și răbdare și pace,
Pentru ca toată lumea să prețuiască viața.
Bună seara și ție,
Proprietar afectuos,
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Venim la tine, stăpâne,
Cu vești bune.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Cu vești bune
Din cetatea sfântă.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Soarele strălucește în iesle în fân
Fiul lui Dumnezeu s-a născut pentru mântuirea lumii.
Noapte rece
Cel născut va simți frig
Regele Regilor întregului Univers.
Corurile îngerilor îl laudă pe Dumnezeu în ceruri,
Slăvește întregul pământ, pădurile și munții,
Laudă Dubrova
Dumnezeu viu
Urmărirea lui Hristos.
Spiritele rele plâng jalnic în deșert,
Oamenii se bucură de Crăciun acum:
Regele a domnit
Dumnezeu s-a născut
El ni s-a arătat ca să ne salveze.
Tu, Maică Maria, ești motiv de bucurie,
Întreabă-l pe Domnul, roagă-l pe fiul tău
te voi ajuta in viata,
Drumul nostru spre rai,
Vom cânta: „Slavă lui Dumnezeu!”
in ceea ce te priveste,
Din casă în casă
Cu sufletul deschis,
Vom bate la uși,
Oferă-ne ceva de mâncare.
Ia tratarea,
Nu spune cuvinte inutile
Vorbește despre dragoste
Despre salvatorul sufletului.
Distrează-te și plimbă-te,
Cântați cântece împreună
Kolyada a venit cu un motiv,
S-au deschis cerurile.
Noapte minunata
Toate grijile sunt alungate,
Kolyada - Kolyada,
E uimitoare!
Bună seara, seara generoasă,
Multă sănătate oamenilor buni.
Soimul a sosit
S-a așezat la fereastră
Am tăiat pânza.
Și resturile sunt pentru pălăriile proprietarilor,
Și resturile și pentru curele,
Salutare, vacanta fericita!
Colinde haioase de Crăciun
Ne-am îmbrăcat cool
S-au așezat în sania albă.
Am condus la tine, am condus,
Pentru turtă dulce cu nuci.
Pentru miere și cu dragul meu,
Pentru niște lichior dulce!
mătușă bună,
Dă-mi niște prăjituri dulci.
Kolyada-molyada,
În ajunul Crăciunului,
Dă-i, nu-l rupe,
Dă totul întreg.
Dacă scapi un mic,
Nici măcar nu poți să te rogi lui Dumnezeu.
Dacă nu servi turte, vom sparge geamurile.
Dacă nu servi plăcinta, luăm vaca de coarne.
Băiețelul s-a așezat pe canapea,
Canapeaua este fragilă - alungă rubla!
colind, colind,
Miros de lună cu nasul,
Cârnați și untură.
Se toarnă, altfel plătesc.
Vă dăm colindele noastre,
Cerem doar ciocolata,
Bere, kvas și vin,
Da, clătită fierbinte!
Kolyada vine la tine acasă,
Și poartă saci cu mărfuri,
Cine ne va oferi cel mai mult?
Îl așteaptă un mare succes!
Colinde și miros de vodcă în nas
Fie că este o oală cu apă sau vin – noi, bețivii, suntem mereu fericiți
Chi champagne chi coniac abi vipit fool.
Colinde, colinde,
Ciocolata pentru baieti
Sandviș pentru adulți cu untură,
Ne distram, oameni buni!
Kolyada-molyada
A sosit tânără.
Am găsit un colind
În curtea lui Ivan!
Hei, unchiule Ivan,
Scoate lucrurile bune în curte!
Ce frig e afara
Îngheață nasul
Nu-mi spune să stau mult în picioare
El ordonă să fie servit în curând,
Sau o plăcintă caldă
Sau bani cu sulița,
Sau o rublă de argint!
Kolyada, Kolyada!!!
Dă-mi whisky, dă-mi gheață!!!
Dar pentru o gustare avem nevoie
Feijoa si avocado!!!
Colindele sunt ca niște cântece,
Știm un milion dintre ei.
Dă-mi un gram de băut,
Îți vom cânta imediat!
Kolyada - molyada
Am intrat pe o poartă nouă!
Și în spatele ei vine gerul
A crescut peste tyn!
A adus frig
Deci, bunicul Arkhip
A devenit tânăr!
Înghețul este mic
Da, nu-mi spune să stau în picioare!
gerul nu-mi spune să stau,
E timpul să colindăm.
Colinde ucrainene de Crăciun
Kolyad, colindă
Bun palyanitsya
Sunt o fetiță
Stau în fața colibei
Mă joc în sniffle
ii amuz pe copii
Și voi, oameni buni, simțiți-o
Pregătiți Kolyada
Măr, mazăre
Acestea sunt versurile mele de pepinieră
Banii lui Gorishechka
Şoaptă în intestin
Și dacă nu mă lași
Asta e gol pentru mine
Hristos S-a născut
Lumea se distrează
Seara Sfântă!
Masa este acoperită cu o față de masă,
Eu am patria mea
S-au adunat să verifice steaua,
„Hristos S-a născut” Casati.
Douăsprezece mi strava pokustuyomo,
Vertepniki de toate deseori
Și în pace se aprind lumânările.
Hristos S-a născut! Slavimo!
Vor veni regi și magi
Sună colinde între colibe.
Toată bucuria lumii este luminată -
Hristos S-a născut într-o iesle!
Colinde, colinde, colinde,
Bun cu miere arzătoare,
Dar nu este același lucru fără miere,
Dă-mi niște plăcintă, te rog.
Yak nu-mi va da o plăcintă,
Voi lua taurul de coarne,
Te duc la piață,
Îmi voi cumpăra propria plăcintă.
Kolyadin, Kolyadin,
Sunt singur cu tata.
Nu te mira de mine
Arată-l lui Kovbas.
Kolyadin, Kolyadin,
Sunt singur cu tata.
Carcasă până la genunchi, -
Dă-mi niște plăcintă, omule!
Bună seara, Tobi,
domnule.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Faceți mesele
Toate sunt kilims.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Apoi puneți rulourile
Cu grâu de primăvară.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Bo va veni la tine,
Trei sărbători sunt în vizită.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Și prima vacanță
Crăciun.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Și încă o sărbătoare
Sfântul Vasile.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
Și a treia sărbătoare
Sfântul Vodokhresche.
Bucură-te, o, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut.
colind-colind,
Urmează o serie de luni.
Îmbrăcat în jachete de piele,
Ca o ciobană într-o vizuină.
Kolyada-kolyadnitsa,
Este o bucurie pentru copii,
Generos pentru un hotel
La Llaniya Torbintsi.
Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Și bunicul s-a uitat afară din sobă,
Și femeia cu lumânarea mică -
Mergând în jurul buff-ului orbului.
Juninca fugara din Bereznichka
Așa a devenit.
Îți voi da un colind, unchiule,
Dă-mi niște slănină.
Junincă mare și mesteacăn
Cel din ușa unchiului.
Îți voi da un colind, unchiule,
Atunci dă-mi o plăcintă.
Bună seara, domnule!
Adu-ne câțiva bass,
O, du-te în jurul aragazului,
Caută niște bârfe pentru noi.
Vinesi sala, nu fi zgârcit,
Pentru ca orzul tău să se nască,
Doar apăsați o sută de kip de viață,
Ca să se umple toată sita!
Erau atât de multe vite,
Așa s-a născut grâul,
Casa are nevoie de tot -
Colindătorii au fost răsfățați cu un răsfăț.
Lupul cu coarne
Trecand orati
Spre domeniul tau,
Jumătate.
Și de la capăt la capăt
Da vina pe cel mic,
Și până în vârful muntelui
O bucată de salsa.
Doamne, lasă-mă să aștept Crăciunul,
Să mergem la colindat înaintea bunicului.
Și bunicul nostru are pâine din belșug:
Două ochiuri de viață, iar al treilea este grâul
Pe palyantsi,
Și un sfert din hrișcă pentru hrișcă.
Iar al cincilea este Vivsa. Acesta este colindul întreg.
Kolyad, Kolyad, Kolyada
La sfârșitul privirii.
Am la multi ani
Aprinde o lumânare de bucurie.
Cheamă-l pe Kolyada acasă,
Să-l salut pe Isus.
Oameni buni, Carol,
Păcat al lui Dumnezeu, fii nebun!
Eu cânt colinde,
Miros a Kovbas,
Și încă nu este suficient
Dă-mi niște untură.
Salo este grozav,
iti trag fata
Fața este sfâșiată
Untura a dispărut.
Bună seara!
Sunt o fetiță
Micul meu blând, desculț,
Peak, Mick,
Dă-mi un colind.
Într-o zi bună, la timp,
Vă trimitem departe de Sărbători!
De la Sfânta Cina,
Colinde vesele,
Hai colinda este lunar
Și seamănă cu zăpadă.
High Rik Novy Nese u Khatu
Există multă fericire și bucurie.
Kolyada, Kolyada
Uită-te la poliție.
Cowbass zace acolo,
Pute să fugă.
Dă-i, iubito, basului -
Vara voi îngriji caii.
nu-ti pasa -
Măcar hrăniți-l singur.
Crăciunul este o sărbătoare luminoasă, confortabilă și în familie. În tradiția creștină, simbolizează nașterea lui Isus Hristos, care a fost destinat să-și dea viața pentru a ispăși păcatele omenești. Crăciunul aduce speranță în bine și credință în bunătate, prin urmare, indiferent de atitudinea noastră față de religie, mulți încearcă să adere la tradițiile și obiceiurile frumoase de Crăciun.
În ajunul Crăciunului, în Ajunul Crăciunului (Sfânta Seară) - 6 ianuarie, toate gospodăriile se adună la o masă generoasă, care ar trebui să aibă 12 feluri de mâncare. Aceasta este ultima zi a unui post de 40 de zile, așa că mâncarea ar trebui să fie slabă și să conțină legume și fructe. Numărul 12 însuși are și o semnificație simbolică: aceștia sunt cei 12 apostoli ai lui Hristos în Cina cea de Taină și cele 12 luni ale anului. Kutia și uzvar sunt felurile principale de mâncare de pe masa de Crăciun.
De îndată ce apare prima stea, începe cina festivă, care ar putea dura de la 2 la 4 ore. După masă au început să colinde. Ritualul colindului a venit la noi de la vechii slavi și a fost asociat cu solstițiul de iarnă și nașterea zeului Kolyada. Colindătorii s-au îmbrăcat în costume și s-au plimbat prin curți, anunțând nașterea noului Soare cu cântece de colinde. Odată cu adoptarea creștinismului, colindatul a fost păstrat, dar a glorificat nașterea lui Hristos.
Au mers la colindat în grupuri, printre care se afla o vedetă care căra o stea, un clopoțel cu clopoței pentru a anunța pe toată lumea că vin colindătorii și un clopoțel care ducea o pungă pentru cadouri. Colindătorii au slăvit Crăciunul și le-au urat proprietarilor casei bunăstare și prosperitate. Nimeni nu a îndrăznit să-i alunge pe colindători, căci acesta era considerat un mare păcat.
Astăzi poți susține buna tradiție de a colinda cu copiii tăi. Pot face o stea de carton, pot lua un clopoțel și o pungă de cadou, pot învăța câteva colinde și le pot cânta rudelor și vecinilor. Amintiți-le că trebuie mai întâi să ceară permisiunea gazdelor și să le ureze bine.
11 dintre cele mai bune colinde pe care le poți învăța cu copiii tăi
Vă vom suna prin telefon
Cu urări și plecăciune.
Am venit să colindăm
Craciun fericit si tie!
Crăciun fericit
Am venit aici cu bunătate
Dă-ne câteva,
Plăcintă pentru drum,
Așa că fericirea vine la tine,
Să ai noroc în toate,
Domnul să vă dea sănătate,
Colindăm din tristețe!
Colind, colind
Voi intra în orice colibă.
O sa o intreb pe gazda:
Hai să luăm niște dulciuri.
Și prăjituri și dulciuri,
Și sorbet cu nuci,
Și halva și ciocolată,
Pastila si marmelada,
inghetata delicioasa,
Plăcintă dulce.
Ne vom mânca singuri
Și tratați-vă unii pe alții
Și stăpâna, o stăpână
Cuvinte bune de reținut!
Kolyada, Kolyada,
Dă-mi niște plăcintă
Sau o pâine,
Sau o jumătate de dolar,
Sau un pui cu creasta,
Cocoș cu pieptene!
Deschideți cufere, proprietari,
Scoate-ți tocuri!
Dați un bănuț colindătorilor!
Vrabia zboară
Își răsucește coada,
Și voi știți
Acoperiți mesele
Primește oaspeți
Craciun fericit!
Pentru colinde, pentru colinde,
Vom colecta ciocolată
Mandarine, chifle,
Mănâncă, dragii mei!
Bună seara oamenilor buni!
Sărbătoarea să fie veselă.
Craciun fericit si tie.
Vă dorim fericire și bucurie!
Seara generoasa, buna seara!
Multă sănătate oamenilor buni!
Colinde, colinde, colinde -
Clatitele sunt bune cu miere!
Și fără miere - nu este așa, Dă-mi niște plăcinte, mătușă!
Suntem colindători
Îți vom cânta direct în urechi.
Dă-mi niște bomboane dulci
Domnul să vă trimită copii.
Dă-mi niște bani clari,
Ca să existe fericire în casă.
Dă-mi o mână de monede, stăpâne.
Crăciun fericit!
Un colind a venit la noi,
În ajunul Crăciunului,
Dă-ne bunătatea în mâna noastră,
Și în schimb, obțineți
Bogăție, fericire și căldură,
Domnul ți-l va trimite,
Deci fii generos
Nu te supăra de noi pentru nimic!
Kolyada, Kolyada, invită-mă din curte!
Vom veni la tine acasă acum
Și vom dansa și vom cânta.
Îi slăvim pe proprietari,
Le dorim fericire!
Kolyada, Kolyada, distracție pentru tine, mâncare pentru noi.
Nu fi zgârcit, împărtășește, iată o pungă, o plăcintă – aici!
Salutare dragi cititori. Crăciunul a fost de mult una dintre cele mai iubite sărbători. De ceva vreme, Anul Nou a înlocuit această dată din calendarul sărbătorilor. Dar acum festivalul de Crăciun este venerat nu mai puțin decât Anul Nou. Se întorc și vechile tradiții, pe care le-au continuat să le urmeze în interior. Colindatul - cântatul unor cântece speciale de sărbători - a fost mult timp un acompaniament invariabil al Crăciunului. Colindele sunt cântece rituale. În mod tradițional, ele conțin felicitări, urări sincere de bunăstare, bogăție și sănătate, precum și cerințe pentru răsfățuri. De regulă, tinerii și copiii au participat la colindat.
Mergeau în grupuri întregi, uneori destul de mari, din casă în casă, purtând cu ei un simbol special - o stea. De asemenea, au fost mereu prezenți mumerii care s-au înfășurat în piei de animale, și-au pus măști de casă și chiar coarne.
Cu rare excepții, colindătorii au fost întâmpinați cu bucurie, crezând că dorințele lor de sănătate și de recoltă bogată se vor împlini cu siguranță.
De aceea băieții nu plecau cu mâinile goale, pungile lor erau mereu pline de cadouri. Au dat în principal dulciuri, dar unii proprietari nu s-au zgarcit cu alte produse și chiar cu bani.
Colinde scurte de Crăciun pentru copii
Nu este de mirare că tradiția colindării datează din epoca precreștină. Oamenii de știință asociază cântatul de colinde cu o sărbătoare specială slavă - Kolyada. Acesta este un fel de analog păgân al Anului Nou modern.
Există și alte versiuni ale aspectului numelui, dar aceasta este cea mai probabilă. La început, zeitățile și forțele naturii erau cântate în cântece.
Și odată cu apariția creștinismului, cântările au primit conținut biblic și au început să servească la promovarea creștinismului în Rusia Kieveană. Un fapt interesant este că colindele există de foarte mult timp și se transmit în principal pe cale orală. Dar, în același timp, mulți dintre ei au păstrat nu numai cuvintele, ci și melodia.
Când să colind
Se obișnuiește să colinde în Ajunul Crăciunului. Aceasta este seara zilei de 6 ianuarie sau, cum se mai spune, Sfânta Seară. Dar, desigur, trebuie să înveți colinde din timp. Tot acum sunt colinde de Revelion, precum și mixte, în care se felicită pentru ambele sărbători.
Așa că puteți începe să colindați de Anul Nou și să continuați până la Bobotează. Mulți autori moderni acordă atenție compunerii cântecelor de Crăciun, iar unele dintre ele devin destul de populare. Dar cea mai mare valoare sunt încă colindele antice lăsate nouă ca moștenire de la strămoșii noștri.
Probabil că toată lumea știe măcar un colind. Mulți oameni au mers la colindat cu prietenii în copilărie și chiar și ca adulți își amintesc cu căldură aceste evenimente speciale. Dar nu este necesar să felicităm străinii cu astfel de cântece.
Rudele vor fi, de asemenea, bucuroși să audă colinde în casa lor. Multe dintre ele sunt pline de semnificație profundă și conțin cuvinte sincere de urări. Prin urmare, învățarea colindelor este utilă chiar și pentru copii. Pentru ei sunt prezentate câteva exemple de opțiuni scurte. Lasă-le să sune în casa ta în seara de Crăciun, adăugând culoare și solemnitate deosebite sărbătorii.
Colinde pentru copii de Crăciun
Vrabia zboară
Își răsucește coada,
Și voi știți
Acoperiți mesele
Primește oaspeți
Craciun fericit!
Ce frig e afara
Îngheață nasul.
Nu-mi spune să stau mult în picioare
Îmi spune să-l servesc curând
Sau o plăcintă caldă
Sau unt, brânză de vaci,
Sau bani cu sulița,
Sau o rublă de argint!
Hristos Mântuitorul
Născut la miezul nopții.
Într-un loc sărac
S-a stabilit.
Chiar deasupra locului acela
Steaua strălucește.
Hristos Stăpânul,
De ziua ta.
Dă-l tuturor oamenilor
Pace și iertare!
Colind, colind
Voi intra în orice colibă.
O sa o intreb pe gazda:
- Hai, niște bunătăți!
Și prăjituri și dulciuri,
Și șerbet cu nuci,
Pastila si marmelada -
Voi fi bucuros să primesc orice cadouri.
Voi trata pe toți
Și laudă gazda!
Bună seara, seara generoasă,
Multă sănătate oamenilor buni.
Soimul a sosit
S-a așezat la fereastră
Am tăiat pânza.
Și resturile sunt pentru pălăriile proprietarilor,
Și resturile și pentru curele,
Salutare, vacanta fericita!
Așa s-a întâmplat pe lumea asta
Mulți ani la rând
Într-o seară atât de magică, bună
Îngerii zboară către noi din cer
Ele aduc bunătate, speranță,
Binecuvântare pentru fiecare casă
La multi ani tuturor
Și Crăciun Fericit!
Colinde pentru copii în limba rusă
Colindele se disting prin frumusețea și melodia lor. În plus, au o putere specială, străveche. La urma urmei, mulți oameni încă mai cred că dorințele auzite în aceste cântece de Crăciun se vor împlini cu siguranță și că datorită unor astfel de cântece chiar și soarta poate fi schimbată. Cine știe, poate de aceea colindele slave s-au răspândit în toată lumea.
Astfel, cel mai popular cântec de colinde din lume, Carol Of The Bells, are rădăcini ucrainene. Acesta este un vechi cântec ritual de Crăciun „Șchedryk”, aranjat de compozitorul și dirijorul ucrainean Nikolai Leontovici.
A fost interpretată chiar și în epoca sovietică, dar numai datorită faptului că textul său nu avea conținut religios. Ar fi potrivit și astăzi ca colindă de Crăciun pentru copii.
Iată traducerea „Shchedrik” în rusă:
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
A sosit o rândunica.
Am început să ciripesc pentru mine,
Suna proprietarul:
- Ieși, ieși, stăpâne,
Uită-te la oaie -
Oile au miel acolo,
Și s-au născut mieii
Bunurile tale sunt toate bune,
Vei avea mai mult de un ban,
Chiar dacă nu sunt bani, este sex.
Soția ta are sprâncene negre.
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
A sosit o rândunica.
Și acesta este un alt colind, care este interpretat pe aceeași melodie de multe grupuri.
Într-o noapte înstelată Hristos S-a născut.
A fost întins într-o iesle simplă.
Un înger a coborât din cer pe câmp,
El le-a anunțat păstorilor vestea:
„Bucurați-vă, toți – Hristos S-a născut.
A fost întins într-o iesle simplă.”
Slavă, slavă, slavă lui Dumnezeu în cele de sus!
Voință bună tuturor oamenilor!
Corul îngeresc a cântat un cântec,
Pacea pe pământ a fost proclamată.
Iată mai multe exemple de cântece de colinde pentru sărbătoarea de Crăciun.
Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă,
Oamenii dorm, distanța este clară;
Doar in grajd lumina este aprinsa;
Sfantul cuplu nu doarme acolo,
Copilul moștenește în iesle. Copilul moștenește în iesle.
Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă,
Înălțimile s-au luminat
Înger strălucitor din ceruri,
El a adus vești păstorilor:
„Hristos S-a născut pentru tine! Hristos S-a născut pentru tine!”
Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă,
O stea arde pe cer;
Păstorii sunt pe drum de multă vreme,
Se grăbesc să vină la Betleem:
Îl vor vedea pe Hristos acolo. Îl vor vedea pe Hristos acolo.
Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă,
Toate inimile așteaptă fericirea.
Doamne, lasă-mă să vin la Hristos,
Găsiți bucurie în lumina din el.
Slavă în veci, Hristoase! Slavă în veci, Hristoase!
colindă veselă
Kolyada, Kolyada...
Și femeia are barbă.
Și bunicului meu i-a crescut o coadă.
Nemernicia aleargă prin grădină.
Kolyada, Kolyada...
Nu contează pentru noi.
Dumnezeu îți va da sănătate deplină.
Pubelele vor fi pline.
Kolyada, Kolyada...
Dansăm toți anii.
Și, de asemenea, în patru labe
Urcăm treptele cu îndrăzneală.
Kolyada, Kolyada...
E în regulă că e frig.
Sunt sănătos, o să intru în frig,
Fac o baie în iaz.
Kolyada, Kolyada...
Distracție plăcută, oameni buni, mereu!
La urma urmei, nu se cuvine să fim triști,
Să te bucuri de lucrurile mărunte din viață.
Kolyada, Kolyada...
Există o lumânare și mâncare pe masă.
Drăguțul brad de Crăciun strălucește.
Domnul binecuvântează pe toți.
Textele colindelor pentru copii sunt lungi
Colindatul în orice casă putea dura până la câteva ore. Proprietarii i-au invitat pe colindători, i-au hrănit și udat.
Sărbătoarea veselă a alternat cu cântatul festiv. Desigur, copiilor le va fi greu să învețe atât de multe colinde deodată. Și acest lucru nu este deloc necesar.
Colindele de Crăciun pentru copii au câteva caracteristici speciale. Ar trebui să fie simple, ușor de înțeles și nu prea lungi. Și, desigur, nu ar trebui să conțină indicii „adulte”.
Și acest lucru nu este neobișnuit pentru categoria cântecelor de vacanță vesele și comice, care amintesc mai mult de cântecele populare nu foarte decente. Multe dintre aceste colinde sunt moderne.
Mai jos sunt exemple de colinde de sărbători pentru copii.
In ziua de Craciun
Astăzi a coborât un înger
Și a cântat: „Hristos S-a născut!”
Cântecul nostru este simplu -
Îl slăvim pe Hristos.
Mergem drept
Și intrăm în fiecare casă.
E doar unul mai strălucitor pe cer
Stea călăuzitoare -
Chiar și într-o furtună printre nori
Oferă tuturor o rază magică,
Vestește Crăciunul.
Să începem sărbătoarea!
Colinda de Craciun
Carol vine la noi
În ajunul Crăciunului.
Colindul întreabă, întreabă
Măcar o bucată de plăcintă.
Cine îi va oferi colindei o plăcintă?
El va fi acolo în toate felurile posibile!
Vitele vor fi sănătoase
Hambarul va fi plin de vaci
Cine-i va stoarce bucata,
Va fi un an singuratic.
Nu va găsi noroc, fericire,
Anul se va petrece pe vreme rea.
Nu-ți pare rău pentru plăcintă
În caz contrar, vei crea o datorie!
La ceasul Marii Kolyada
Vom coace plăcinte
La ceasul Marii Kolyada,
Și să mergem ca o familie în familie,
Vom aduce bucurie oamenilor.
Să cântăm laudele lui Hristos,
Lasă sufletul să cânte în trup,
Fie ca bunătatea să vină cu bunătate,
Aduce fericire strălucitoare.
Salvatorul și creatorul nostru,
Miracolul fierarului luminii,
Te proslăvim
Fii mereu cu noi.
Să ne dorim la această oră,
Ca să ai totul,
Și răbdare și pace,
Pentru ca toată lumea să prețuiască viața.
Bună seara și ție,
Proprietar afectuos,
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Venim la tine, stăpâne,
Cu vești bune.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Cu vești bune
Din cetatea sfântă.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Colinde de Revelion pentru copii
Colindele de Anul Nou pot fi cântate nu numai în ajunul Anului Nou. Pe 13 ianuarie se sărbătorește așa-zisa seară a lui Vasiliev, care se mai numește și Generos.
Acum această dată este cunoscută ca Anul Nou Vechi - un concept foarte ciudat pentru străini. Și mulți dintre compatrioții noștri consideră această dată o relicvă a trecutului, un atavism, o sărbătoare inutilă, lipsită de orice semnificație.
Dar aici se înșală profund. Printre altele, conform calendarului bisericesc, aceasta este ziua de pomenire a Sfintei Melania. Oamenii numesc vacanța Malanka (Melanka, Milanka). Probabil ați auzit unele dintre aceste nume. În acest moment, postul Nașterii Domnului s-a încheiat deja și poți sărbători după pofta inimii.
Spre deosebire de Crăciun, când se crede că anul va avea succes dacă un băiat sau băiat intră primul în casă, aici mai ales fetele dăruiesc cu generozitate. Dar tinerii, după cum se spune, „conduc pe Malanka”.
În același timp, una dintre ele se îmbracă în domnișoară, înfățișând-o pe aceeași Malanka. Și aici se folosesc colinde speciale – schedrovki. Ei le urează cu generozitate proprietarilor tot felul de binecuvântări și le promit belșug în noul an.
Cântecele sunt însoțite de dans și sunt jucate scene comice. Și cine nu permite colindătorilor să intre în casă sau îi alungă, refuză de bunăvoie toate aceste potențiale beneficii.
Aceasta se face seara. Și dimineața merg din nou să-i felicite pe toți pentru vacanță. Ei iau grâne cu ei și le împrăștie în casă.
Ceremonia este însoțită de felicitări și urări de bine. Acest lucru se numește „a merge să semăn”. De regulă, ei merg mai întâi la rude în acest scop, iar mai târziu vizitează alte case. Dar aici fetele intră în casă după băieți sau nu merg deloc să semăneze.
Mai jos sunt câteva cântece potrivite pentru colindatul și semănatul de Revelion.
Kolyada, Kolyada,
Vino de departe
Odata pe an
Să-l admirăm timp de o oră.
Tropitim de ger,
Cu o răceală înţepătoare,
Cu ninsori albe,
Cu viscol, cu viscol.
Trotinete - sanii
Ne-am condus singuri -
Din sat în sat,
Kolyada este distractiv.
Semănăm, suflam zăpadă
Pe un pat de mătase.
Zapada cade,
Va izbucni viscolul!
Dă-ți-o, stăpâne,
În ziua de Anul Nou:
Există urmași pe teren,
Pe treierat - treierat,
ne vei da -
Vom lăuda
Și nu vei da -
Vom certa.
Kolyada, Kolyada,
Dă-mi niște plăcintă
Sau o pâine,
Sau o jumătate de dolar,
Sau un pui cu creasta,
Cocoș cu pieptene!
Deschideți cufere, proprietari,
Scoate-ți tocuri!
Să-i dăm un ban
Colindătorilor!
Luna a strălucit pe cer,
El ne-a arătat calea.
Sus jos -
Mai aproape de casă.
Proprietarul a intrat pe verandă,
A turnat vin într-un pahar.
Numai că nu bem vin -
Dă-ne o rublă!
Casa ta are patru colțuri,
În fiecare colț sunt trei tineri:
Bunătate, Confort, Pace în direct.
O fată merge din colț în colț,
Impletitura se intinde pe podea.
Numele fetei este Iubire,
Acoperișul tău se sprijină pe el!
Dacă ne răsplătești cu generozitate,
Vei păstra fericirea în casa ta!
Să plecăm din curte cu cadouri -
Pubelele vor fi pline!
Chiar și o bomboană, chiar și un nichel -
Nu vom pleca doar!!!
Anul Nou a venit
Cel vechi a furat
Te-ai arătat!
Ridicați-vă oameni
Ieși pe poartă -
Pentru a întâlni soarele,
Alungă gerul!
Koleda-moleda,
Barba alba,
Nasul este plat,
Capul este ca un coș,
Mâinile ca săbiile,
Picioarele ca niște greble,
Hai Revelionul
Sărbătorește oamenii cinstiți!
Kolyada, Kolyada,
Deschidem toate casele,
Toate ferestrele, cuferele,
Presărăm dulciuri, plăcinte,
Ca să-ți fie bine,
Spune mulțumesc cerului
Din moment ce ai un fiu,
Dă-mi un cap de brânză.
Din moment ce ai o fiică,
Dă-mi un butoi de miere.
Dacă nu ești bogat,
Scoate-mă din casă.
Devine bogat, acumulează recompensă -
Vin de Anul Nou.
Până atunci voi merge așa,
Cântând un colind.
Dacă cineva este bogat
Scoate-l din casă
Și gemuri și murături,
Și bomboane și prăjituri.
Dumnezeu ne va da tuturor sănătate,
La urma urmei, se pricepe la asta!
Semănăm, semănăm, semănăm,
An nou fericit!
Chiar dacă este Vechiul An Nou -
Mai aduce lucruri bune!
Ne dorim modul de modă veche
Fertilitatea - la bovine,
O casă caldă pentru câini,
Farfurii cu lapte pentru un pisoi,
O mână de grâu pentru un cocoș,
Și mirii,
Copii mici - mama și tata,
Bunica - nepoți mici!
Semănăm, semănăm, semănăm,
An nou fericit!
Deschide pieptul
Ieși afară purcelul!
semăn, semăn,
Felicitări pentru Kolyada,
Iti doresc fericire si bucurie.
semăn, cânt,
Presar orz,
Ca să se nască pe câmp,
Pentru ca făpturile vii să se dubleze,
Pentru ca copiii să crească
Pentru ca fetele să se căsătorească.
semăn, semăn,
Vă doresc fericire și toate cele bune.
Cine ne va da o plăcintă?
E un hambar plin de vite,
Oaia cu ovaz
Un armăsar cu coadă.
Cine nu-ți va da plăcinta?
De aceea o pulpă de pui
Pistil și lopată
Vaca este cocoșată.
Nu strânge, stăpână,
Adu o pâine!
Scoateți produsele de copt
Și spelt cu unt.
Totul se va întoarce de o sută de ori
