4-5 yaş arası çocuklar için kısa şarkılar. Noel için Rus halk şarkıları - kısa, çocuk
Ocak ayında birçok tatilimiz var: Yeni Yıl, Noel, Eski Yeni Yıl.
Günümüzde insanlar eğleniyor, birbirlerini ziyaret ediyor, mutluluk, sağlık ve refah diler, zengin sofralar kurar, akrabalarını ziyarete davet eder. Bayram bayramlarının yanı sıra Noel'de sağlık ve mutluluk dilekleriyle ilahiler söylemek, bahçelerde dolaşmak, ilahiler söylemek gelenekseldir.
İlahiler nedir, doğru ilahiler nasıl söylenir, ilahiler için hangi kostümleri giyersiniz?
Şarkı söyleme geleneği, atalarımızın bereket tanrıçası Kolyada'ya tapındıkları ve günlerin uzadığı ve gecelerin kısaldığı kış gündönümünü kutladıkları pagan zamanlarına kadar uzanır. Hasatın iyi olması ve evde refah olması için insanlar bu etkinliğe adanmış şarkılar söylediler.
Hıristiyanlığın doğuşuyla birlikte iki bayram iç içe geçmiş ve neredeyse tektir. Noel'de yetişkinler ve çocuklar giyinir, akrabalarına ve arkadaşlarına gider, ilahiler, cömertlik öğrenir ve herkese refah ve mutluluk dilerler. İlahiler, genellikle dini nitelikte olan ve İsa Mesih'in doğuşunu yücelten geleneksel ritüel şarkılardır. Şarkı sözleriyle eski yılda yaşanan tüm güzel şeyler için Tanrı'ya şükretmeye başladılar ve ev sahiplerinin cömertliğini ve misafirperverliğini övdüler.
Doğru şarkı nasıl söylenir
Geleneğe göre, mumyalar köyün etrafında dolaşıyor: erkek ve kızlar kostümler giyip ilahiler söylüyorlar. Gösteri çok parlak ve ilginç.
Öncelikle ilahi söylemek için en az üç kişilik bir grup halinde toplanmanız gerekiyor. Mumyacı grubunun başında, İsa Mesih'in doğuşunun sembolü olan bir sopanın üzerinde sekiz köşeli büyük bir yıldız taşıyan "yıldız" yer alıyor. Yıldız Noel'in ana özelliğidir. Kartondan kesilebilir veya telden yapılabilir, parıltılarla ve kırık oyuncaklarla süslenebilir.Yıldız ana kişidir. İlahileri çok iyi bilmeli ve söylemeli.
Daha sonra zili taşıyan zil çalan kişi gelir. Arar ve böylece sahiplerine şarkıcıların geleceğini bildirir.
Ve alay 'mekhonosh'la bitiyor . Sahiplerinin çeşitli tatlılar, çörekler ve simitler koyduğu bir çantası var. Çanta parlak ve dayanıklı kumaştan yapılmış olmalıdır. Onu yıldızlarla, aylarla ve güneşle süsleyebilirsiniz.
İlahi söylemeye başlamadan önce, şarkı söyleyenlerin ilahi söylemek için sahibinden izin istemesi gerekir. Elbette kimse bu isteği reddetmiyor ama nezaket adına yine de izin istemeniz gerekiyor. Sahibi izin verdiyse, mumyalar ona teşekkür eder, misafirperver ev sahiplerine sağlık, mutluluk, refah diler ve ilahiler söylemeye başlar.
Çocuklar için Noel şarkıları
Çocuklara şarkı söylemeyi öğretmek hiç de zor değil. Küçük ilahileri hatırlayabilirler. Çocuklarla ilahiler ve şemalar öğrenerek onları Slav kültürünün gelenekleriyle tanıştırıyoruz. Çocuklar ilahilerin sözlerini kulaktan çok çabuk algılarlar. Birkaç tekrar ve bunları ezbere biliyorlar. Üstelik kendilerine daha sonra şeker verileceğini bilen çocuklar, ilahileri çabuk öğreniyor.
***
Kolyada, Kolyada!
Bize biraz pasta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya tutamı olan bir tavuk,
Taraklı horoz.
——————
Kurtarıcı İsa
Gece yarısı doğdu
Fakir bir mağarada
Yerleşti.
Rab İsa Mesih,
Doğum gününde,
Bütün insanlara ver
Aydınlanma dünyası!
—————-
Ve ben küçüğüm ve uzağım,
Salı günü doğdu
Çarşamba günü çalıştım
Kitapları oku,
İsa'yı yüceltin!
Tebrikler!
Sağlıklı olmak.
Mutlu Noeller!
———————-
Bugün yanımıza bir melek geldi.
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Mesih'i yüceltmeye geldik,
Size mutlu tatiller!
Günümüzde çocuklar eğlenmek ve ikram almak için ilahiler söyleyerek dolaşıyorlar.
Çocuklar parlak kıyafetler giydirilebilir.
Örneğin, bir soytarı: parlak bir gömlek, pantolon, kafasında çanlı bir şapka ve gömleğinin etrafında bir kemer. Çocuklarınız ilahi söylemeye gidiyorsa, sıcak giyindiğinden emin olun ve üşümesinler diye onlara eldiven vermeyi unutmayın. Kış hala dışarıda!
Evlerde refah olması için zemine tahıl ekmek genellikle gelenekseldir."Ekiyorum, ekiyorum, ekiyorum, Mutlu Yıllar veya Mutlu Noeller!"
Çocuklarla ilahiler öğrenerek onların hafıza ve yaratıcılıklarını geliştirmelerine yardımcı oluyoruz; çocukların Noel ritüellerini ve geleneklerini öğrenmelerine yardımcı oluyoruz.
Noel'de çocuklar için kısa şarkılar
Bana biraz tatlı bal ver
Evet, bir parça pasta
Dans edip şarkı söyleyeceğim.
Ve şarkılar söyleyeceğim!
——————
Anneme yardım ederim.
Sabaha kadar şarkı söylüyorum.
Yazık bebeğim
Bana biraz şeker ver!
—————-
Çocukları göndermeyin.
Ve bize daha lezzetli bir ikram ver!
Bana biraz suşi ve simit ver.
Ve bir çeşit hediye!
———————
Şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz,
Şarkıları ve dansları değiştiriyoruz!
Ve çömelmiş ve çevresinde,
Kendinize biraz pasta ısmarlayın!
—————-
Çocuklar eve gider
bize biraz ikram ver!
Size iyi şanslar diliyoruz,
Ve önyükleme için sağlık
—————-
Mumyacılar geldi
Hepsi uyduruldu.
Sizi eğlendireceğiz
Neşelen!
—————-
Bize biraz para ver
Çocuklar için şeker
İnsanlara zarar vermeyiz.
Biz inkar edemeyiz!
——————
Boynuzlu bir keçi geliyor.
Şarkılar açısından zengin.
Göğüs neyle dolu?
Çantamıza koy!
—————
Benim adım Mekhonoshey
Ve dondan korkmuyorum!
Seni görmeye geliyorum
Ve büyük bir çanta taşıyorum!
——————
Ding-ding, ding-ding, çanlar çalıyor!
Oğulları ve kızları sana geldi!
Şarkıcılarla tanışırsın,
Bizi bir gülümsemeyle selamlayın!
—————-
Anne kışı geldi.
Kapıları açın!
Noel zamanı geldi!
İlahiler geldi!
Kolyada-molyada!
Dileklerle ilahiler
Size Mutlu Noeller millet!
huzur ve uyumunuz olsun
Böylece kederi bilmezsin,
Ve zenginlik içinde yaşadılar!
———————
Gökten sana bir melek indi
Ve şöyle dedi: "Mesih doğdu!"
Mesih'i yüceltmeye geldik,
Ve sizi tatilde tebrik ediyorum.
——————
Kolyada geldi
Noel arifesinde.
Allah bu evde kim varsa onu korusun
Tüm insanlara iyi dilekler dileriz.
Altın gümüş,
Yemyeşil turtalar,
Yumuşak krepler.
Sağlık iyi,
İnek yağı.
İlahiler için kostümler
Şarkıları doğru söylemek için sadece şarkıların sözlerini öğrenmek yeterli değildir. Ayrıca çocuklar için ilahiler söylemek için giyinmeniz ve kostüm seçmeniz gerekiyor.
Çocukları halk tarzında giydirebilirsiniz.
Giysiler parlak ve zarif olmalıdır. Büyükannenizin göğsüne uygun bir şeyler arayabilir ve çocuğunuz için bir takım elbise dikebilirsiniz. Bir kız için parlak bir eşarp, güzel, parlak ve kabarık bir etek, tercihen uzun bir etek seçebilir, bir çelenk yapabilir ve onu çok renkli kurdelelerle süsleyebilirsiniz.
Erkek çocuklar ayrıca nakışlarla süslenmiş halk tarzı bir gömlek ve geniş pantolon giyebilirler. Tüm şirket giyinip köyde ilahiler söylemeye gönderilebilir.
Maskeler.
Maskeler her zaman Noel kostümünün önemli bir unsuru olmuştur. Daha önce kalın kumaş ve deriden dikiliyordu. Artık hazır bir maske satın alabilir veya kendiniz yapmayı deneyebilirsiniz. Noel'de en çok hangi maskeler takılır: keçi, geyik, köpek, at maskeleri.
Keçi.
Tipik bir ilahi karakteri. Ters çevrilmiş bir koyun derisi palto veya koyun derisi palto giyebilir, keçi maskesi takabilir ve başınıza boynuz takabileceğiniz örgü bir başlık takabilirsiniz.
Ayı.
Ayrıca Noel ve Eski Yeni Yıl şenliklerine de katılıyor. Takım elbise kiralanabilir. Ya da büyükannenizin eski kürk mantosunu, büyükbabanızın kulaklı şapkasını da takabilir, yüzünüzü boyayabilir, burun çizebilirsiniz. Sadece! Ve ayı kostümü hazır!
Yetişkinler, giyinmiş çocukların net çocuk sesleriyle şarkı söylemesine karşı koyamayacaklar. Onlara cömertçe tatlılar verilecek ve madeni paralar verilecek. Sonuçta çocuklar çok fazla neşe getirecek ve hem ailenin hem de komşuların moralini büyük ölçüde yükseltecek.
Çocuklarınızla Noel şarkılarını öğrenin ve ailenizi tatilde tebrik edin.
Geleneğe göre ilahiler 6 Ocak akşamı ve 7 Ocak'ta gün boyu başlıyor. Hem yetişkinler hem de çocuklar ilahiler söyleyebilir; İsa'nın Doğuşu'nu kutlamanız için sizin için özel ilahiler seçtik.
Noel'de çocuklar için ilahiler
Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları aydınlatın
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!
Kolyada, Kolyada!
Ve bazen bir ilahi vardır
Noel arifesinde
Kolyada geldi
Noel getirdi.
Bugün bize bir melek geldi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu."
Mesih'i yüceltmeye geldik,
Ve sizi tatilde tebrik ediyorum.
İşte başlıyoruz çobanlar,
Bütün günahlarımız affedildi.
Eve doğru yol alıyoruz
Mesih Tanrı'yı yüceltiyoruz.
Bize vereceksin -
öveceğiz
ve vermeyeceksin -
kınayacağız!
Kolyada, Kolyada!
Pastayı servis et!
Kolyada, Kolyada,
Noel Arifesi!
İyi teyzeciğim,
Pasta çok lezzetli
Kesmeyin, kırmayın,
Çabuk servis yapın
İki üç,
Uzun zamandır ayaktayız
Ayakta durmayalım!
Soba ısınıyor
Biraz turta istiyorum!
Kolyada-kolyadin!
Babamla yalnızım.
Diz boyu kasa -
Bana biraz turta ver amca!
Kolyada, Kolyada!
Bize biraz pasta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya yarım dolar,
Veya sorguçlu bir tavuk,
Taraklı horoz!
Size Mutlu Noeller millet,
Barış ve uyumunuz olsun!
Böylece kederi bilmezsin,
Bolluk içinde kalalım!
Ver sana Rabbim
Doğa alanında,
Harman yerinde harmanlanmış,
Kvashni kalınlaşması,
Masanın üzerinde sporin var,
Daha kalın ekşi krema
İnekler sağılıyor!
Tyapu-lyapu, çabuk bana bir şarkı söyle!
Bacaklarım üşüyor, eve koşacağım.
Kim verirse o prenstir,
Teslim olmayan cehenneme gidecek!
Kısa Noel şarkıları
İyi insanlara iyi akşamlar!
Tatiliniz neşeli geçsin.
Mutlu Noeller sana.
Size mutluluk ve neşe diliyoruz!
Cömert akşamlar, iyi akşamlar!
İyi insanlara sağlık!!!
Küçük çoçuk
Bir demet üzerine oturdum
boru çalıyor,
Kolyada eğlenceli.
Kurtarıcı İsa
Gece yarısı doğdu.
Fakir bir mağarada
Yerleşti.
Burada doğum sahnesinin üstünde
Yıldız parlıyor.
Efendi İsa,
Doğum gününde
Bütün insanlara ver
Aydınlanma dünyası!
Sana iyi akşamlar,
Sevgi sahibi sahibi,
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
İlahiler, ilahiler, ilahiler -
Krep balla güzeldir!
Ve balsız - aynı şey değil
Bana biraz turta ver teyze!
İlahiler!
Sana krep ve krep getirdiler
Boyalı bir arabada,
Kuzgun ucunda.
İlahi söylemek, ilahi söylemek
Aileden aileye dolaşıyoruz
Sana şiirler anlatacağız
Bize biraz turta ver
Madeni para olsaydı daha iyi olurdu
Şekeri kendimiz alacağız.
Ayrıca bir avuç fındık,
Ve bir parça şarap alalım!
Bayım, beyler,
Ustanın karısı
Kapıları aç
Ve bize bir hediye ver!
Turta, rulo
Veya başka bir şey!
Sizi telefonla arayacağız
Dilek ve selamlarla.
Carol'a geldik
Size Mutlu Noeller!
Cennet İsa'ya verdi
Noel yıldızı.
Sevgi ve inançla toprak
Bebeğe bir mağara verdi.
Melekler şarkı söyleyerek övdü.
Saflığı, güzelliği korumak,
İffet ve tevazu
Meryem Ana Mesih'e üfledi.
Kolyada, Kolyada,
Bir mucize bekleyin, zamanı geldi -
Damadın yüzünü öğrenin
Karanlık bir gecede şarkı söylemek.
Ayakkabıyı oraya at
Aziz kader nerede?
Gece yarısı mum yak
Şarkıları yüksek sesle söyleyin.
Ve umarım
Her şeyin yoluna gireceğini!
Sen, usta, eziyet etme,
Çabuk ver!
Şu anki don durumu ne olacak?
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında hizmete girecek siparişler:
Ya turtalar fırından çıkar,
Veya bir kuruş para,
Veya bir tencere lahana çorbası!
Tanrı seni korusun
Bir avlu dolusu karın!
Ve atların ahırlarına,
Buzağı ahırına,
Erkeklerin kulübesine
Ve yavru kedilere iyi bakın!
Noel için Rus şarkıları
Bilge adamların ve çobanların yolu
Harika bir yıldızın arkasında ilerliyoruz.
Onu gözlerinle bulamayınca,
Genç bir kalp onu görecek.
Bulutların ötesine geçtiğinde
Yoksa dünya tutkuları gözlerinizi bulandırır.
O zaman kalbini görsün,
Umutlarınızı boşa çıkarmayacaktır.
Ve sen onun serin ışığını gölgede bırakacaksın,
Ev lambası kullanmaya cesaret edemeden
Bilge adamları ve çobanları takip edin,
Gece kapıları cesurca açılıyor.
Bakın bulutların sedefi nasıl
Cennetin uçurumları üzerinde hareket ediyoruz,
Parıldayan ve dar yol boyunca,
Bilge adamların ve çobanların yolu.
Büyülü gece geliyor
Gece kutsaldır
Parlak neşe getirir
Aydınlatıcı ruhlar.
Kapıyı aç
Kolyada yürüyor,
Noel arifesi
Size mutluluk getiriyor.
Böylece eviniz dolu
Ve iyi ve iyi,
İçinde yaşamak güzel
Endişeler ve yükler olmadan.
Caroling ilahisi
Yüzyıllardan bugüne,
Bir yıldız senin için parlasın
Rabbimin lütfu.
Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Herhangi bir kulübeye gireceğim.
Hostese soracağım
Hadi biraz tatlı yiyelim.
Ve kurabiyeler ve tatlılar,
Ve fındıklı şerbet,
Ve helva ve çikolata,
Pastil ve marmelat,
Lezzetli kek,
Tatlı dondurma
Kendimiz yiyeceğiz
Ve birbirinize davranın
Ve hostes ve hostes
Nazik bir sözle hatırla!
Herkese sağlık diliyoruz,
Böylece kardeş sevgisiyle
Her gün sana geldim
Sana mutluluk verdiğime inanıyorum.
Ve şimdi dünya sevinsin,
Sevinirler, zaferler,
İsa Mesih doğdu
Dünya kurtuldu! Dünya aydınlandı!
Ve biz, sadık insanlar,
Mesih'i büyütüyoruz
Melek şarkıları
Bunu ona ithaf ediyoruz!
Gloria!
Mutlu Noeller!
Turta pişireceğiz
Büyük Kolyada saatinde,
Ve hadi aileden aileye gidelim,
İnsanlara neşe getireceğiz.
Mesih'e övgüler söyleyelim,
Ruhun vücutta şarkı söylemesine izin verin,
İyilik iyilikle gelsin,
Parlak mutluluk getirir.
Kurtarıcımız ve yaratıcımız,
Işık demirci mucizesi,
Seni yüceltiyoruz
Her zaman bizimle ol.
Bu saatte dilek dileyelim
Böylece her şeye sahipsin,
Ve sabır ve barış,
Böylece herkes hayata değer verir.
Sana iyi akşamlar,
Sevgi sahibi sahibi,
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
yanına geliyoruz hocam
İyi haberlerle.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
İyi haberlerle
Kutsal şehirden.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
Samanlıktaki yemlikte güneş parlıyor
Tanrı'nın Oğlu dünyanın kurtuluşu için doğdu.
Soğuk gece
Doğan üşüyecek
Tüm Evrenin Krallarının Kralı.
Melek koroları cennetteki Tanrı'yı övüyor,
Bütün dünyayı, ormanları ve dağları yüceltir,
Dubrova'ya övgü
yaşayan Tanrı
İsa'nın katılımı.
Kötü ruhlar çölde acıklı bir şekilde ağlıyor,
İnsanlar artık Noel'in tadını çıkarıyor:
Kral hüküm sürdü
Tanrı doğdu
Bizi kurtarmak için bize göründü.
Sen Meryem Ana, sevincin sebebisin,
Rabbine sor, oğluna yalvar
Sana hayatta yardım edeceğim,
Cennete giden yolumuz,
Şunu söyleyeceğiz: “Tanrıya şükür!”
Seninle ilgili olarak,
Evden eve
Açık bir ruhla,
Kapıları çalacağız
Bize biraz yemek ısmarla.
İkramını al,
Gereksiz sözler söyleme
Aşk hakkında konuşmak
Ruhun kurtarıcısı hakkında.
Eğlenin ve yürüyün,
Birlikte şarkılar söyleyin
Kolyada'nın bir nedeni vardı,
Gökler açıldı.
Muhteşem gece
Tüm endişeler uzaklaştırılır,
Kolyada - Kolyada,
O muhteşem!
İyi akşamlar, cömert akşamlar,
İyi insanlara sağlık.
Şahin geldi
Pencerede oturdum
Kumaşı kestim.
Arta kalanlar da sahiplerinin şapkaları için,
Ve artıklar ve kemerler için,
Merhaba, mutlu tatiller!
Noel için komik şarkılar
Harika giyindik
Beyaz kızakta oturuyorlardı.
Sana doğru sürdük, sürdük,
Fındıklı zencefilli kurabiye için.
Bal için ve sevgilimle,
Biraz tatlı likör için!
İyi teyzeciğim,
Bana biraz tatlı kek ver.
Kolyada-molyada,
Noel arifesinde,
Ver, kırma,
Her şeyi bütün olarak ver.
Biraz düşürürsen
Tanrıya bile dua edemiyorsun.
Eğer gözleme servis etmezsen camları kırarız.
Eğer pastayı servis etmezsen ineği boynuzlarından yakalarız.
Küçük çocuk kanepeye oturdu.
Kanepe kırılgandır - rubleyi uzaklaştırın!
Ben ilahi, ben ilahi,
Ay ışığının kokusunu burnumla alıyorum
Sosis ve domuz yağı.
Dökün yoksa parasını ödeyeceğim.
Sana ilahilerimizi veriyoruz,
Sadece çikolata istiyoruz
Bira, kvas ve şarap,
Evet, sıcak gözleme!
Kolyada evinize geliyor,
Ve çuval dolusu mal taşıyor,
Bize en çok kim verecek?
Büyük başarı onu bekliyor!
Şarkı söylüyorum ve şarkı söylüyorum ve burnumda votka kokusu alıyorum
İster bir bardak su ister şarap olsun, biz sarhoşlar her zaman mutluyuz
Chi şampanya chi konyak abi vipit aptal.
İlahiler, ilahiler,
Erkekler için çikolatalar
Domuz yağı ile yetişkin sandviçi,
Eğleniyoruz millet!
Kolyada-molyada
Genç yaşta geldi.
Bir ilahi bulduk
Ivan'ın bahçesinde!
Merhaba Ivan Amca,
İyi şeyleri bahçeye çıkarın!
Dışarısı ne kadar soğuk
Burnu dondurur
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında servis edilmesini emrediyor,
Ya da sıcak bir pasta
Veya mızrakla para,
Veya gümüş ruble!
Kolyada, Kolyada!!!
Bana viski ver, bana buz ver!!!
Ama bir atıştırmalık için ihtiyacımız var
Feijoa ve avokado!!!
İlahiler küçük şarkılar gibidir,
Bunlardan bir milyonunu tanıyoruz.
Bana bir gram içecek ver,
Tam o anda size şarkı söyleyeceğiz!
Kolyada - molyada
Yeni bir kapıya girdim!
Ve arkasında don geliyor
Tyn'in üzerinde büyüdü!
Soğuk getirdi
Yani, büyükbaba Arkhip
Genç oldum!
Don küçük
Evet, bana ayağa kalkmamı söylemiyor!
Don bana ayakta durmamı söylemiyor,
Şarkı söyleme zamanımız geldi.
Noel için Ukrayna şarkıları
Kolyad, ilahi kızım
İyi palyanitsya
ben küçük bir kızım
Kulübenin önünde duruyorum
Bir nefeste oynuyorum
Çocukları eğlendiriyorum
Ve siz insanlar, bunu hissedin
Kolyada'yı hazırlayın
Elma, bezelye
Bunlar benim tekerlemelerim
Gorishechka'nın parası
Bağırsaklara fısılda
Ve eğer bana izin vermezsen
Bu benim için boş
İsa doğdu
Dünya eğleniyor
Kutsal Akşam!
Masa bir masa örtüsüyle kaplıdır,
benim bir vatanım var
Yıldızı kontrol etmek için toplandılar
“Mesih doğdu” Casati.
On iki mi strava pokustuyomo,
Vertepnikler sıklıkla
Ve huzur içinde mumlar yanıyor.
İsa doğdu! Slavimo!
Krallar ve Magi gelecek
Kulübelerin arasında ilahiler çalın.
Dünyanın tüm neşesi aydınlanıyor -
İsa yemlikte doğdu!
İlahiler, ilahiler, ilahiler,
Kavurucu bala iyi gelir,
Ama bal olmadan aynı şey değil.
Bana biraz turta ver lütfen.
Yak bana turta vermiyor
Boğayı boynuzlarından yakalayacağım,
Seni pazara götüreceğim
Kendi pastamı alacağım.
Kolyadin, Kolyadin,
Babamla yalnızım.
Bana hayret etme
Kovbas'a gösteriş yapın.
Kolyadin, Kolyadin,
Babamla yalnızım.
Diz boyu kasa, -
Bana biraz turta ver dostum!
İyi akşamlar Tobi.
Sayın.
Sevin, ah sevin, toprak,
Tanrı'nın oğlu doğdu.
Tabloları yapın
Hepsi kilim.
Sevin, ah sevin, toprak,
Tanrı'nın oğlu doğdu.
Daha sonra ruloları koyun
Bahar buğdayıyla.
Sevin, ah sevin, toprak,
Tanrı'nın oğlu doğdu.
Bo sana gelecek.
Üç tatil ziyaret ediyor.
Sevin, ah sevin, toprak,
Tanrı'nın oğlu doğdu.
Ve ilk tatil
Noel.
Sevin, ah sevin, toprak,
Tanrı'nın oğlu doğdu.
Ve bir tatil daha
Aziz Basil.
Sevin, ah sevin, toprak,
Tanrı'nın oğlu doğdu.
Ve üçüncü tatil
Kutsal Vodokhresche.
Sevin, ah sevin, toprak,
Tanrı'nın oğlu doğdu.
Carol-Carol,
Bir dizi ay geliyor.
Deri ceket giymiş,
İndeki bir çoban gibi.
Kolyada-kolyadnitsa,
Çocuklar için bir mutluluktur,
Bir otel için cömert
Llaniya Torbintsi'de.
Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Ve büyükbaba ocaktan baktı,
Ve küçük mumlu kadın -
Kör adamın tutkunu etrafında dolaşmak.
Bereznichka'dan kaçak düve
İşte böyle oldu.
Sana bir ilahi vereceğim amca.
Bana biraz pastırma ver.
Büyük düve ve huş ağacı
Amcanın kapısındaki.
Sana bir ilahi vereceğim amca.
O zaman bana bir pasta ver.
Size iyi akşamlar efendim!
Bize birkaç levrek getir.
Oh, ocağın etrafında dolaş,
Bizim için biraz dedikodu ara.
Vinesi sala, cimri olma,
Böylece arpanız doğar,
Az önce yüz kip hayata bastım,
Böylece tüm elek doldu!
O kadar çok sığır vardı ki
Böylece buğday doğdu,
Evin her şeye ihtiyacı var -
Şarkıcılara ikramda bulunuldu.
Boynuzlu kurt
Orati'ye gittikten sonra
Kendi alanınıza,
Yarım.
Ve baştan sona
Küçük olanı suçla,
Ve dağın zirvesine
Bir parça salsa.
Tanrım, Noel'i beklememe izin ver.
Büyükbabanın önünde şarkı söylemeye gidelim.
Ve büyükbabamızın bol ekmeği var:
İki ilmek hayat, üçüncüsü buğday
Palyantsi'de,
Ve karabuğday için karabuğdayın dörtte biri.
Ve beşincisi vivsa. Şarkının tamamı bu.
Kolyad, Kolyad, Kolyada
Bakışın sonunda.
Doğum günün kutlu olsun
Mutluluk için bir mum yakın.
Kolyada'yı eve çağır,
İsa'yı selamlamak için.
İyi insanlar Carol.
Tanrı aşkına, aptal ol!
Şarkılar söylüyorum,
Kovbas'ın kokusunu alıyorum,
Ve hala yeterli değil
Bana biraz domuz yağı ver.
Salo harika
yüzünü çekiyorum
Yüzü yırtılmış
Domuz yağı gitti.
İyi akşamlar!
ben küçük bir kızım
Benim nazik küçük yalın ayağım,
Tepe, Mick,
Bana bir şarkı söyle.
İyi bir günde, iyi bir zamanda,
Sizi Tatillerden uzaklaştırıyoruz!
Kutsal Akşam Yemeği'nden,
Neşeli ilahiler,
Hai Carol ayılıyor
Ve karla ekim yapıyor.
Yüksek Rik Novy Neşe ve Khatu
Çok fazla mutluluk ve neşe var.
Kolyada, Kolyada
Polise bakın.
İnek levreği orada yatıyor,
Kaçmak kötü kokuyor.
Onu levreğe ver bebeğim -
Yazın atları otlatacağım.
Bana bir kovbashi verme -
En azından kendin besle.
Noel aydınlık, rahat ve aile tatilidir. Hıristiyan geleneğinde, kaderinde insan günahlarının kefareti olarak hayatını vermek olan İsa Mesih'in doğuşunu simgelemektedir. Noel en iyiye umut ve iyiliğe olan inancı getirir, bu nedenle dine karşı tavrımız ne olursa olsun, çoğu kişi güzel Noel gelenek ve göreneklerine uymaya çalışır.
Noel arifesinde, Noel Arifesinde (Kutsal Akşam) - 6 Ocak, tüm haneler, üzerinde 12 tabak olması gereken cömert bir masada toplanır. Bu, 40 günlük orucun son günü olduğundan yiyecekler yağsız olmalı ve sebze ve meyvelerden oluşmalıdır. 12 sayısının kendisinin de sembolik bir anlamı vardır: Bunlar, İsa'nın Son Akşam Yemeği'ndeki 12 havarisi ve yılın 12 ayıdır. Kutya ve uzvar yılbaşı sofrasının ana yemekleridir.
İlk yıldız göründüğü anda 2 ila 4 saat sürebilecek bayram yemeği başlıyor. Yemeğin ardından ilahiler söylemeye başladılar. Şarkı söyleme ritüeli bize eski Slavlardan geldi ve kış gündönümü ve tanrı Kolyada'nın doğuşuyla ilişkilendirildi. Carolers kostümler giyerek avlularda dolaşarak yeni Güneş'in doğuşunu ilahi şarkılarıyla duyurdu. Hıristiyanlığın benimsenmesiyle birlikte ilahiler korundu, ancak Mesih'in doğuşunu yüceltti.
Gruplar halinde şarkı söylemeye gittiler; aralarında yıldız taşıyan bir yıldız, şarkı söyleyenlerin geldiğini herkese duyurmak için çanları olan bir zil çalan ve hediyeler için bir çanta taşıyan bir çan taşıyıcı da vardı. Şarkıcılar Noel'i kutladılar ve evin sahiplerine refah ve refah dilediler. Bu büyük bir günah olarak görüldüğü için kimse şarkıcıları uzaklaştırmaya cesaret edemedi.
Bugün çocuklarınızla güzel ilahiler söyleme geleneğini destekleyebilirsiniz. Kartondan bir yıldız yapabilir, bir zil ve bir hediye çantası alabilir, birkaç ilahi öğrenip bunları akrabalarına ve komşularına söyleyebilirler. Onlara öncelikle ev sahiplerinden izin almaları ve iyi dileklerde bulunmaları gerektiğini hatırlatın.
Çocuklarınızla öğrenebileceğiniz en iyi 11 şarkı
Sizi telefonla arayacağız
Dilek ve selamlarla.
Carol'a geldik
Size Mutlu Noeller!
Mutlu Noeller
İyilikle geldik buraya
Bize biraz ver,
Yol için pasta,
Böylece mutluluk sana gelsin,
Her şeyde şanslı olmana izin ver,
Rabbim sana sağlık versin,
Üzüntüden şarkılar söylüyoruz!
Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Herhangi bir kulübeye gireceğim.
Hostese soracağım:
Hadi biraz tatlı yiyelim.
Ve kurabiyeler ve tatlılar,
Ve fındıklı şerbet,
Ve helva ve çikolata,
Pastil ve marmelat,
Nefis dondurma,
Tatlı pasta.
Kendimiz yiyeceğiz
Ve birbirinize davranın
Ve metresi, ah metresi
Hatırlanması gereken güzel sözler!
Kolyada, Kolyada,
Bana biraz turta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya yarım dolar,
Veya sorguçlu bir tavuk,
Taraklı horoz!
Sandıkları açın, sahipler,
Topuklarınızı çıkarın!
Şarkıcılara bir kuruş verin!
Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları örtün
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!
İlahiler için, ilahiler için,
Çikolata toplayacağız
Mandalina, çörekler,
Yiyin canlarım!
İyi insanlara iyi akşamlar!
Tatilin neşeli geçmesine izin verin.
Mutlu Noeller sana.
Size mutluluk ve neşe diliyoruz!
Cömert akşamlar, iyi akşamlar!
İyi insanlara sağlık!
İlahiler, ilahiler, ilahiler -
Krep balla güzeldir!
Ve balsız - öyle değil, Bana biraz turta ver teyze!
Biz ilahi söyleyenleriz
Şarkıyı doğrudan kulaklarınıza söyleyeceğiz.
Bana biraz tatlı şeker ver
Rabbim size çocuklar göndersin.
Bana biraz net para ver,
Böylece evde mutluluk olur.
Bana bir avuç para ver usta.
Mutlu Noeller!
Bize bir şarkı geldi,
Noel arifesinde,
Elimize iyilik ver,
Ve karşılığında şunu al
Zenginlik, mutluluk ve sıcaklık,
Rab onu sana gönderecek,
O halde cömert ol
Hiçbir şey için bizden rahatsız olmayın!
Kolyada, Kolyada, beni bahçeden davet et!
Şimdi evinize geleceğiz
Ve dans edip şarkı söyleyeceğiz.
Sahipleri yüceltiyoruz,
Onlara mutluluklar diliyoruz!
Kolyada, Kolyada, size eğlence, bize yemek.
Cimrilik yapmayın, paylaşın, işte bir çanta, bir pasta – işte burada!
Merhaba sevgili okuyucular. Noel uzun zamandır en sevilen tatillerden biri olmuştur. Bir süredir Yeni Yıl bu tarihi tatil takviminden çıkardı. Ancak artık Noel festivaline Yeni Yıl'dan daha az saygı duyulmuyor. Taşrada da takip etmeye devam ettikleri eski gelenekler de geri dönüyor. Caroling - özel tatil şarkılarının söylenmesi - uzun zamandır Noel'in değişmez bir eşlikçisi olmuştur. İlahiler ritüel ilahilerdir. Geleneksel olarak tebrikler, refah, zenginlik ve sağlık için samimi dileklerin yanı sıra ikram taleplerini de içerirler. Kural olarak ilahilere gençler ve çocuklar katıldı.
Bazen oldukça büyük gruplar halinde evden eve yürüdüler ve yanlarında özel bir sembol olan bir yıldız taşıdılar. Ayrıca kendilerini hayvan derilerine saran, ev yapımı maskeler ve hatta boynuz takan mumyalar da her zaman oradaydı.
Nadir istisnalar dışında, şarkıcılar sağlık ve bereketli bir hasat dileklerinin kesinlikle gerçekleşeceğine inanarak sevinçle karşılandılar.
Bu yüzden adamlar eli boş gitmiyordu; çantaları hep hediyelerle doluydu. Çoğunlukla tatlılar verdiler, ancak bazı sahipler diğer ürünlerden ve hatta paradan mahrum kalmadı.
Çocuklar için kısa Noel şarkıları
İlahi söyleme geleneğinin Hıristiyanlık öncesi döneme kadar uzanması şaşırtıcı değildir. Bilim adamları ilahilerin söylenmesini özel bir Slav tatili olan Kolyada ile ilişkilendiriyor. Bu, modern Yeni Yılın bir tür pagan analoğudur.
İsmin görünüşünün başka versiyonları da var, ancak bu en muhtemel olanıdır. Başlangıçta şarkılarda tanrılar ve doğa güçleri söyleniyordu.
Ve Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte ilahiler İncil içeriği aldı ve Kiev Rus'ta Hıristiyanlığın tanıtımına hizmet etmeye başladı. İlginç bir gerçek, ilahilerin çok uzun zamandır var olması ve çoğunlukla sözlü olarak aktarılmasıdır. Ancak aynı zamanda birçoğu sadece kelimeleri değil melodiyi de korudu.
Ne zaman şarkı söylemeli
Noel arifesinde şarkı söylemek gelenekseldir. Bu, 6 Ocak akşamı, ya da diğer adıyla Kutsal Akşam. Ama elbette ilahileri önceden öğrenmeniz gerekiyor. Ayrıca artık her iki bayramda da tebrik ettikleri Yeni Yıl şarkılarının yanı sıra karışık şarkılar da var.
Böylece Yeni Yıl'dan ilahiler söylemeye başlayabilir ve Epifani'ye kadar devam edebilirsiniz. Pek çok modern yazar Noel şarkıları bestelemeye önem veriyor ve bunlardan bazıları oldukça popüler hale geliyor. Ama en büyük değer hâlâ atalarımızdan miras olarak bize bırakılan eski ilahilerdir.
Muhtemelen herkes en az bir ilahiyi biliyor. Pek çok insan çocukken arkadaşlarıyla ilahiler söylemeye giderdi ve hatta yetişkinler bile bu özel olayları sıcaklıkla hatırlar. Ancak yabancıları bu tür ilahilerle tebrik etmeye gerek yok.
Akrabalar da evlerinde ilahiler duymaktan mutluluk duyacaktır. Birçoğu derin anlamlarla doludur ve samimi dilek sözleri içerir. Bu nedenle ilahileri öğrenmek çocuklar için bile faydalıdır. Onlar için birkaç kısa seçenek örneği sunulmaktadır. Tatile özel bir renk ve ciddiyet katarak Noel akşamı evinizde ses çıkarsınlar.
Noel'de çocuklar için ilahiler
Serçe uçar
Kuyruğunu döndürüyor,
Ve siz biliyorsunuz
Masaları örtün
Ziyaretçi kabul etmek
Mutlu Noeller!
Dışarısı ne kadar soğuk
Burnu dondurur.
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında servis etmemi söylüyor
Ya da sıcak bir pasta
Veya tereyağı, süzme peynir,
Veya mızrakla para,
Veya gümüş ruble!
Kurtarıcı İsa
Gece yarısı doğdu.
Fakir bir yerde
Yerleşti.
O yerin hemen üstünde
Yıldız parlıyor.
Efendi İsa,
Doğum gününde.
Bütün insanlara ver
Barış ve bağışlama!
Şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum
Herhangi bir kulübeye gireceğim.
Hostese soracağım:
- Haydi, biraz şekerlemeler!
Ve kurabiyeler ve tatlılar,
Ve fındıklı şerbet,
Pastil ve marmelat -
Herhangi bir hediye almaktan mutluluk duyacağım.
Herkese davranacağım
Ve hostesi övün!
İyi akşamlar, cömert akşamlar,
İyi insanlara sağlık.
Şahin geldi
Pencerede oturdum
Kumaşı kestim.
Arta kalanlar da sahiplerinin şapkaları için,
Ve artıklar ve kemerler için,
Merhaba, mutlu tatiller!
Bu dünyada işler böyle oldu
Uzun yıllar üst üste
Böyle büyülü, iyi bir akşamda
Melekler gökten bize uçuyor
İyilik, umut getirirler,
Her eve bereket
Herkese Mutlu Yıllar
Ve Mutlu Noeller!
Çocuklar için Rusça ilahiler
Şarkılar güzellikleri ve melodileriyle öne çıkıyor. Ayrıca özel, kadim bir güçleri var. Sonuçta birçok insan hala bu Noel şarkılarında duyulan dileklerin kesinlikle gerçekleşeceğine ve bu tür ilahiler sayesinde kaderin bile değişebileceğine inanıyor. Kim bilir belki de bu yüzden Slav ilahileri tüm dünyaya yayılmıştır.
Böylece dünyanın en popüler şarkı şarkısı Carol Of The Bells'in Ukrayna kökenleri var. Bu, Ukraynalı besteci ve orkestra şefi Nikolai Leontovich tarafından düzenlenen eski bir ritüel Noel şarkısı "Shchedryk".
Sovyet döneminde bile yapıldı, ancak yalnızca metninin dini içeriği olmaması nedeniyle. Bugün hala çocuklar için bir Noel şarkısı olarak uygun olacaktır.
İşte “Shchedrik”in Rusçaya çevirisi:
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Bir kırlangıç geldi.
Kendi kendime cıvıldamaya başladım
Sahibini arayın:
- Çık dışarı, çık usta.
Koyunlara bakın -
Koyunlar orada kuzuladı,
Ve kuzular doğdu
Mallarınızın hepsi iyi,
Bir kuruştan fazlasına sahip olacaksın,
Para olmasa bile sekstir.
Karınızın siyah kaşları var.
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Bir kırlangıç geldi.
Bu da birçok grubun aynı melodiyle seslendirdiği başka bir şarkı.
Yıldızlı bir gecede İsa doğdu.
Basit bir yemliğe yatırıldı.
Bir melek gökten tarlaya indi,
Haberi çobanlara duyurdu:
“Hepiniz sevinin - Mesih doğdu.
Basit bir yemliğe yatırıldı.”
Yücelik, yücelik, yücelik en yüksekteki Tanrı'ya!
Tüm insanlara iyi niyet!
Melek korosu bir şarkı söyledi
Yeryüzünde barış ilan edildi.
İşte Noel tatili için daha fazla şarkı örneği.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
İnsanlar uyuyor, mesafe belli;
Yalnızca ahırda ışık yanıyor;
Kutsal çift orada uyumuyor,
Çocuk yemlikte uyukluyor. Çocuk yemlikte uyukluyor.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Yüksekler aydınlandı
Cennetten parlak melek,
Çobanlara şu haberi getirdi:
"Mesih senin için doğdu! Mesih senin için doğdu!”
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Gökyüzünde bir yıldız yanıyor;
Çobanlar uzun zamandır yollardalar,
Beytüllahim'e gelmek için acele ediyorlar:
Orada İsa'yı görecekler. Orada İsa'yı görecekler.
Gece sessizdir, gece kutsaldır,
Bütün kalpler mutluluğu bekler.
Tanrım, izin ver Mesih'e geleyim,
Onun içindeki ışıkta neşeyi bulun.
Sonsuza dek zafer, İsa! Sonsuza dek zafer, İsa!
Mutlu şarkılar
Kolyada, Kolyada...
Ve kadının sakalı var.
Ve büyükbabamın kuyruğu çıktı.
Serseri bahçede koşuşuyor.
Kolyada, Kolyada...
Bizim için önemli değil.
Tanrı size tam sağlık verecektir.
Kutular dolacak.
Kolyada, Kolyada...
Yıllarca dans ederiz.
Ve ayrıca dört ayak üzerinde
Merdivenleri cesurca tırmanıyoruz.
Kolyada, Kolyada...
Havanın soğuk olması sorun değil.
Ben sağlıklıyım, soğuğa gireceğim
Gölette yüzüyorum.
Kolyada, Kolyada...
İyi eğlenceler millet, her zaman!
Sonuçta üzülmek bize yakışmıyor
Hayattaki küçük şeylerin tadını çıkarmak.
Kolyada, Kolyada...
Masanın üzerinde bir mum ve yiyecek var.
Sevimli Noel ağacı parlıyor.
Rabbim herkese bereket verir.
Çocuklara yönelik ilahilerin metinleri uzundur
Herhangi bir evde ilahi söylemek birkaç saate kadar sürebilir. Sahipler şarkıcıları davet etti, onları besledi ve suladı.
Neşeli bayram, şenlikli şarkılarla değişti. Elbette çocukların bu kadar çok ilahiyi aynı anda öğrenmesi zor olacaktır. Ve bu pek gerekli değil.
Çocuklara yönelik Noel şarkılarının bazı özellikleri vardır. Basit, anlaşılır olmalı ve çok uzun olmamalıdır. Ve elbette "yetişkinlere yönelik" ipuçları içermemelidirler.
Ve bu, anlamı pek de iyi olmayan halk şarkılarını daha çok anımsatan neşeli ve komik tatil şarkıları kategorisi için alışılmadık bir durum değil. Bu ilahilerin çoğu moderndir.
Aşağıda çocukların tatil şarkılarının örnekleri bulunmaktadır.
Noel gününde
Bugün bir melek indi
Ve şarkı söyledi: "Mesih doğdu!"
Şarkımız basit -
Mesih'i yüceltiyoruz.
Düz gidiyoruz
Ve her eve giriyoruz.
Gökyüzünde daha parlak olan tek şey var
Yol gösterici yıldız -
Bulutların arasındaki fırtınada bile
Herkese sihirli bir ışın verir,
Noel'i müjdeliyor.
Kutlamaya başlayalım!
Noel ilahisi
Carol bize geliyor
Noel arifesinde.
İlahi soruyor, soruyor
En azından pastadan bir parça.
Şarkıcıya pastayı kim verecek?
Mümkün olan her şekilde orada olacak!
Büyükbaş hayvanlar sağlıklı olacak
Ahır ineklerle dolu olacak
Kim kendi parçasını sıkacak,
Yalnız bir yıl olacak.
Şans, mutluluk bulamayacaksın,
Yıl kötü hava koşullarında geçecek.
Pasta için üzülmeyin
Aksi takdirde borç yaratırsınız!
Büyük Kolyada saatinde
Turta pişireceğiz
Büyük Kolyada saatinde,
Ve hadi aileden aileye gidelim,
İnsanlara neşe getireceğiz.
Mesih'e övgüler söyleyelim,
Ruhun vücutta şarkı söylemesine izin verin,
İyilik iyilikle gelsin,
Parlak mutluluk getirir.
Kurtarıcımız ve yaratıcımız,
Işık demirci mucizesi,
Seni yüceltiyoruz
Her zaman bizimle ol.
Bu saatte dilek dileyelim
Böylece her şeye sahipsin,
Ve sabır ve barış,
Böylece herkes hayata değer verir.
Sana iyi akşamlar,
Sevgi sahibi sahibi,
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
yanına geliyoruz hocam
İyi haberlerle.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
İyi haberlerle
Kutsal şehirden.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu dünyaya doğdu.
Çocuklar için yeni yıl şarkıları
Yılbaşı şarkıları sadece Yılbaşı Gecesi'nde söylenemez. 13 Ocak'ta Cömert olarak da adlandırılan sözde Vasiliev gecesi kutlanıyor.
Artık bu tarih Eski Yeni Yıl olarak biliniyor - yabancılar için çok tuhaf bir kavram. Ve birçok yurttaşımız bu tarihi geçmişin bir kalıntısı, bir atavizm, gereksiz bir tatil, hiçbir anlamdan yoksun olarak görüyor.
Ancak tam da bu noktada yanılgıya düşüyorlar. Diğer şeylerin yanı sıra, kilise takvimine göre bu, Aziz Melania'yı anma günüdür. İnsanlar tatile Malanka (Melanka, Milanka) diyor. Muhtemelen bu isimlerden bazılarını duymuşsunuzdur. Şu anda Doğuş orucu zaten sona ermiştir ve dilediğinizce kutlayabilirsiniz.
Noel'den farklı olarak, eve ilk olarak bir erkek veya oğlan girerse yılın başarılı geçeceğine inanılır, burada cömertçe verenler çoğunlukla kızlardır. Ama gençler, dedikleri gibi, "Malanka'yı sürüyorlar."
Aynı zamanda içlerinden biri genç bir bayan gibi giyinerek aynı Malanka'yı canlandırıyor. Ve burada kullanılan özel ilahiler Schedrovki'dir. Sahiplerine cömertçe her türlü bereketi diler ve yeni yılda bolluk vaat ederler.
Şarkılara danslar eşlik ediyor ve komik sahneler oynanıyor. Ve şarkıcıların eve girmesine izin vermeyen veya onları uzaklaştıran kişi, tüm bu potansiyel faydaları gönüllü olarak reddeder.
Bu akşam yapılır. Ve sabah herkesi tatilde tebrik etmek için tekrar giderler. Yanlarında tahıl alıp evin içine dağıtırlar.
Törene tebrikler ve iyi dilekler eşlik ediyor. Buna "ekmeye gitmek" denir. Kural olarak bu amaçla önce akrabaların yanına giderler, daha sonra diğer evleri ziyaret ederler. Ama burada kızlar erkeklerden sonra eve geliyor ya da hiç ekim yapmıyorlar.
Aşağıda Yeni Yıl şarkıları ve ekimi için bazı uygun şarkılar bulunmaktadır.
Kolyada, Kolyada,
Uzaktan gel
Yılda bir kez
Bir saat boyunca hayran kalalım.
Dondan çatlıyoruz,
Dikenli bir soğuk algınlığıyla,
Beyaz karlarla,
Kar fırtınasıyla, kar fırtınasıyla.
Scooter'lar - kızaklar
Kendimizi sürdük -
Köyden köye,
Kolyada eğlencelidir.
Ekiyoruz, kar yağdırıyoruz
İpek bir yatakta.
Kar yağıyor,
Kar fırtınası çıkacak!
Onu sana ver ustam
Yılbaşı Günü:
Sahada yavrular var,
Harman yerinde - harmanlanmış,
Bize vereceksin -
Öveceğiz
Ve vermeyeceksin -
Azarlayacağız.
Kolyada, Kolyada,
Bana biraz turta ver
Ya da bir somun ekmek,
Veya yarım dolar,
Veya sorguçlu bir tavuk,
Taraklı horoz!
Sandıkları açın, sahipler,
Topuklarınızı çıkarın!
Bir kuruş verelim
Şarkıcılara!
Ay gökyüzünde parladı,
Bize yolu gösterdi.
Üst-alt –
Eve daha yakın.
Sahibi verandaya çıktı,
Bir bardağa şarap döktü.
Sadece şarap içmiyoruz -
Bize bir ruble ver!
Evinizin dört köşesi var,
Her köşede üç genç adam var:
İyiliği, Rahatlığı, Huzuru yaşa.
Bir kız köşeden köşeye yürüyor,
Örgü zemine yayılıyor.
Kızın adı Aşk,
Çatınız onun üzerinde duruyor!
Bizi cömertçe ödüllendirirseniz,
Mutluluğu evinizde tutacaksınız!
Bahçeden hediyelerle ayrılalım -
Kutular dolacak!
Bir parça şeker bile, hatta bir kuruş bile -
Öylece ayrılmayacağız!!!
Yeni yıl geldi
Eskisi çaldı
Kendini gösterdin!
Kalkın millet
Kapıdan çık -
Güneşle buluşmak için,
Donları uzaklaştırın!
Koleda-moleda,
Beyaz Sakal
Burun düzdür,
Kafa sepet gibidir
Kılıç gibi eller,
Tırmık gibi bacaklar,
Yılbaşı gecesi gelin
Dürüst insanları kutlayın!
Kolyada, Kolyada,
Bütün evleri açıyoruz.
Bütün pencereler, sandıklar,
Tatlılar, turtalar serpiyoruz,
Sizin yararınız için,
Cennete teşekkür ederim de
Madem bir oğlun var,
Bana bir baş peynir ver.
Madem bir kızın var,
Bana bir fıçı bal ver.
Eğer zengin değilsen,
Beni evden çıkar.
Zengin olun, ödülleri biriktirin -
Yeni yılda geleceğim.
O zamana kadar böyle gideceğim
Şarkı söylemek.
Eğer biri zenginse
Evden çıkar
Ve reçeller ve turşular,
Ve şekerler ve kurabiyeler.
Allah hepimize sağlık versin
Sonuçta bu konuda iyi!
Ekiyoruz, ekiyoruz, ekiyoruz.
Mutlu yıllar!
Eski Yeni Yıl olmasına rağmen -
Hala iyi şeyler getiriyor!
Eski moda yolu diliyoruz
Doğurganlık - sığırlara,
Sıcak bir köpek evi,
Bir yavru kedi için süt tabakları,
Bir horoz için bir avuç buğday,
Ve gelin ve damat,
Küçük çocuklar - anne ve baba,
Büyükanne - küçük torunlar!
Ekiyoruz, ekiyoruz, ekiyoruz.
Mutlu yıllar!
Sandığı aç
Domuz yavrusunu dışarı çıkarın!
ekiyorum, ekiyorum,
Kolyada'yı tebrik ederim,
Size mutluluk ve neşe diliyorum.
Ekiyorum, şarkı söylüyorum,
Arpa serpiyorum,
Böylece tarlada doğabilir,
Böylece canlılar ikiye katlanır,
Çocukların büyümesi için
Kızlar evlenebilsin diye.
ekiyorum, ekiyorum,
Size mutluluk ve en iyisini diliyorum.
Kim bize pasta verecek?
Sığırlarla dolu bir ahır var,
Yulaflı koyun
Kuyruklu bir aygır.
Kim sana pastayı vermez?
Bu yüzden tavuk budu
Havaneli ve kürek
İnek kamburdur.
Sıkmayın hanımefendi.
Bir somun getir!
Pişmiş ürünleri çıkarın
Ve tereyağı ile yazıldı.
Her şey yüz kat geri dönecek
