Write a happy birthday greeting in German. Happy birthday greetings in German

Germans, Germans, Germans. What do we associate them with? First of all, probably with beer. Indeed, German beer is really good. And what is it worth when you drink it with juicy Bavarian sausages... But Germany is not only beer and various goodies. No. It is also a rich culture, one of the main components of which is the German language. Even if it doesn’t sound too melodious, German rhymes are worth a lot. Therefore, if you are going to congratulate a person who is somehow involved in German, this should be done in German.

Even if the birthday boy is not a native German, even if he was born not in Germany, but in countries closer to us, happy birthday greetings in German will be a pleasant surprise for him. Believe me. This statement has been tested on more than one hundred people. And even if you don’t read it perfectly, a person who understands German will still appreciate your efforts and desire to give him a bit of originality.

In a stream of stereotyped and hackneyed congratulations, your German poems will become like a breath of fresh air on a hot day. Another question is where you will get them. Really high-quality and meaningful birthday greetings in German are very difficult to find, but we will make this task easier for you. This section is filled exclusively with such congratulations. So you can safely take any of them and implement your congratulations campaign!

Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste gratulieren! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!

Bleibe fröhlich, frisch und munter, wie ein Fisch und geh nicht unter. Nach einem Glückwunsch ist mir sehr zumute, ich gratuliere herzlich: Alles Gute!

Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.

Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.

In today's article we will analyze wishes in German. After all, you can wish something to someone not only on holidays. Every day we wish something for our loved ones and acquaintances. For example - have a nice day or bon appetit.

First, let's look at:

General wishes in German

Before the trip, we wish our loved ones the following:

Gute Reise!– Have a nice trip! / Happy Travel!

Gute Fahrt!- Have a nice trip!

Guten Flug!- Have a good flight!

Kommen Sie gut nach Hause! – I wish you a safe journey home!

If people you know fall ill, we wish them:

Gute Besserung! – Get better! / Get better!

Bleib gesund!- Be healthy!

Before the meal:

Guten Appetit!- Bon appetit!

Lassen Sie es sich gut schmecken!- Help yourself! (wish to one or several people with whom you are on first name terms) Bon appetit!

Lasst es euch gut schmecken!- Help yourself! (if there are several people, with all of whom you are on first name terms). Bon appetit!

Lass dir es gut schmecken!- Help yourself! Bon appetit!

The following wishes also have their place in our everyday life:

Gute Erholung!- Have a nice rest!

Gute Nacht! Traum süß!- Good night! Sweet dreams! How to “sleep” in German and many more phrases on this topic, read here

Einen schönen Tag! – Have a good day! – in Germany you will hear such a wish many times a day: both from good friends and from sellers, doctors, teachers.

Einen erfolgreichen Tag! – Lucky day!

Schönes Wochenende!- Good weekend!

Ich drücke für dich die Daumen!– I wish you success! = I'm keeping my fingers crossed for you!

Viel Spaß!- Have a good time! - a German mother says every morning to her child, sending him to school, instead of edifying - study well, listen carefully! (Read here what else does such a mother do

You will hear the same wish from theater ticket sellers, from cashiers at entertainment establishments, and even from librarians - who will wish you a pleasant pastime with the book you borrowed.

The Germans may also wish for “neither fluff nor feather” - Hals- und Beinbruch! – Only the literal translation of this phrase is very crude: “break your neck and leg,” they want. But in response to this phrase, the Germans do not send anyone to hell, but only say - Danke!

What to wish for your birthday and other holidays?

Wishes in German for the holidays

The most universal German wish is Alles Gute! – Best wishes! Most often, the Germans get away with this - after all, EVERYTHING is already included in it - in this short wish, why bother?

You can make it a little more complicated by saying: Ich wünsche dir nur Allerbeste! – I wish you all the best!

Another simple and frequently used phrase is: Herzlichen Glückwunsch! – which translates as “congratulations.”

What do we most often wish for our loved ones? Happiness, health, success...

Do you want to wish a lot of happiness? - Tell: Viel Glück!

And if - great success - Viel Erfolg!

Wishes for good health can be expressed like this: Ich wünsche dir beste Gesundheit.

If you want to wish for something different, then here's something else for you small selection:

You can wish all your dreams to come true: ... dass alle Wünsche in Erfüllung gehen.

Or a lot of joy: Viele Freude!

You can wish for harmony - Harmonie, but you can - a lot of interesting ideas - viele interessante Ideen. And also strength - Kraft. Or maybe optimism? – Otimismus.

For people of creative professions, wish the following: Begeisterung– enthusiasm, Inspiration- inspiration, Creative- creation

And someone will be happy if you wish them surprises - Überraschungen, adventures - Abenteuer and miracle - Wunder.

Or you can wish for everything at once, as in this postcard:

And if you want to express your wish in German more poetically, you can say this:

Ich wünsche dir…- this is how you can start each of the sentences below.

…gute Laune und farbenfrohe Stunden.– good mood and colorful hours.

…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.– countless showers of stars for numerous desires.

…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- the power with which you can push away all your worries.

.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. – so that every day you have at least one reason to smile.

To formulate wishes, use the construction Ich wünsche... (I wish):

alles Gute/das Beste - all the best/all the best
großen Erfolg - great success
Gesundheit - health
ein langes Leben - longevity
viel Glück - happiness.

In everyday life, you may need a humorous wish like “no feather or fluff to you!” The translation of this greeting into German sounds like Hals- und Beinbruch!

Holiday wishes in German

Common holiday-related phrases in Germany include:

Geburtstag - Birthday
Hochzeitstag - wedding day
Schulabschluss - school graduation day
Jahrestag - anniversary (on standard greeting cards you can find the design Alles Gute zum Jahrestag!)

If you want to informally congratulate someone you know well, use the abbreviated form Gratuliere, translated into Russian as “my congratulations.”

We present to your attention Happy birthday greetings in German with translation. We have already published previously, but without translation. And now we decided to translate several German birthday greetings.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Für das neue Lebensjahr wünschen wir Gesundheit, Glück und Erfolg.

Happy birthday! In the new year we wish you health, happiness and success.

Birthday is probably without a doubt the most beautiful of all joyful holidays. Therefore, we do not want to waste your time to congratulate you on your holiday! We wish you on your holiday: health, happiness and all the best!

Sonne, Mond und Sterne, alles ist weit in der Ferne. Doch was ich wünsche, das ist ganz nah: ein glückliches, gesundes, neues Lebensjahr. Alles guten Wünsche zum Geburtstag!

The sun, moon and stars are all far in the distance. But what I want to wish is very close: a happy, healthy, new year of life. All the best wishes for your birthday!

Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.

I wish you a sparkle in your eyes, a smile on your face. And never forget, no matter how difficult it is, that you are very special.

Rezept für ein glückliches Lebensjahr: man nehme etwas Glück, von Liebe auch ein Stück, Geduld und etwas Zeit, Erfolg und Zufriedenheit. Das Ganze gut gerührt zu langem Leben führt.

Recipe for a happy life: take a little luck, also a little love, patience and a little time, success and satisfaction. Mix everything well, which will lead to many years of life.

Zu deinem Geburtstag wünsch ich dir: nur Gutes, Gesundheit und Glück!

I want to wish you only good things, health and happiness on your birthday!

Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.

We wish you a life full of sun, happiness and harmony, so that you always have satisfaction and health never leaves you.

Glückwunsch! Jeder Tag im Leben sei von Glück und Glanz umgeben; rundherum sei alles heiter und so weiter und so weiter!

Congratulations! May every day of your life be surrounded by happiness and glory; so that everything around is cheerful and so on and so on!

Ich wünsche herzlich alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Und nun mit frischem, frohem Mute ins neue Lebensjahr – hinein!

I sincerely wish you all the best: health, happiness and sunshine. And now enter the new year of life with new and joyful courage!

Rosen seien dir im Leben reichlich auf den Weg gestreut, sollen leuchtend dich umgeben, zum Geburtstag Glück und Freud.

May the path of your life be abundantly strewn with roses, may you be surrounded by light, I wish you happiness and joy on your birthday.

A small selection of various happy birthday greetings in German for men, relatives, close friends, acquaintances, colleagues and business partners with translation into Russian.

Even if you haven’t found a congratulation that suits you here, you can still easily compose it yourself based on the available options.

Dear... Heartfelt congratulations on your birthday! May your deepest wishes come true.

Lieber… Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Mögen Deine größten Wünsche in Erfüllung gehen.

Dear... On your special day, I send you friendly greetings and hearty congratulations! Unfortunately, this year I can't be there when you blow out your candles, but I will be thinking about you and wishing you a wonderful day.

Lieber… Zu Deinem Ehrentag sende ich Dir viele liebe Grüße und gratuliere Dir ganz herzlich! Leider kann ich in diesem Jahr nicht dabei sein, wenn Du Deine Kerzen auspustest, aber ich denke an Dich und wünsche Dir einen wunderschönen Tag.

My dear friend! Today, on your birthday, I wish you good luck, health and lots of sunshine! All the best to you!

Mein lieber Freund! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! Alles Liebe und Gute für dich!

Dear uncle, my best wishes for your birthday. May luck always accompany you. I wish you health and good cheerful mood. I am sorry that we are not together on this joyful day. With all my heart I wish you a lot of fun with your family and friends. I look forward to our future meeting. All the best.

Lieber Onkel, zu Deinem Geburtstag sende ich Dir gute Wünsche für das neue Lebensjahr: Glück und Erfolg sollen Dich auch in Zukunft begleiten, mögest Du gesund bleiben und Dir Deinen Frohsinn bewahren.
Wie schade, dass ich bei Deiner Feier nicht dabeisein kann! Ich wünsche Dir eine gute Zeit und viel Freude mit Deinen Gästen und Gratulanten und freue mich auf ein baldiges Wiedersehen. Mit herzlichen Grüßen.

Dear Grandpa... On your birthday, I wish you all the best. May health, luck and joy be your constant companions. With the hope of seeing you soon, I give you a big hug.

Lieber Opa, zu Deinem Geburtstag wünsche ich Dir alles Liebe und Gute! Gesundheit, Glück und Frohsinn sollen deine Begleiter sein! Ich hoffe, wir können uns bald schon wieder sehen. Ich denke an dich und drücke dich ganz fest! Liebste Grüße.

Dear sir …
We cordially congratulate you on your birthday and wish you a lot of happiness and success with the best health in the new year of your life!
Sincerely …

Sehr geehrter Herr…
Wir gratulieren Ihnen herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr viel Glück und Erfolg bei bester Gesundheit!

Dear sir …
In the new year of your life, on behalf of our entire team, I wish you all the best, many wonderful moments and, above all, health, and also enjoy your birthday with your loved ones.
Sincerely …

Sehr geehrter Herr…
Für Ihr neues Lebensjahr wünsche ich Ihnenim Namen des gesamten Teams alles Gute, viele wundervolle Momente und vor allem Gesundheit und dass Sie Ihren Geburtstag mit lieben Menschen genießen können.
Mit vorzüglicher Hochachtung …

Dear sir …
On the occasion of your birthday, we wish you love, much happiness, health and success! Celebrate and enjoy this day to the fullest!
Sincerely …

Sehr geehrter Herr…
Zu Ihrem Geburtstag wünschen wir Ihnen alles Liebe, viel Glück, Gesundheit und Erfolg! Lassen Sie sich feiern und genießen Sie diesen Tag in vollen Zügen!
Hochachtungsvoll…