Master class sur la confection d'un costume pour la Snow Maiden. Costumes DIY du Nouvel An : pour adultes - les meilleures idées Costume Cool DIY Snow Maiden

À la veille du Nouvel An, de nombreuses femmes s'inquiètent du choix, de l'achat ou de la confection de déguisements pour enfants, et éventuellement pour elles-mêmes. Le costume de carnaval Snow Maiden est peut-être le plus populaire parmi les femmes de tous âges. Chaque âge a ses propres caractéristiques de conception pour le costume du Nouvel An de Snow Maiden. Lors du choix d'un style, afin de coudre un costume de Snow Maiden de vos propres mains, vous pouvez prendre comme base un modèle pour une robe, une jupe avec un fourreau, une robe ou même une robe d'été, qui est complétée par une cape transparente. ou un boa élégant.

Le patron proposé pour le costume Snow Maiden convient à une adolescente, une jeune fille et une jeune femme élancée.

Tu auras besoin de:

• tissu de couleur pastel (bleu, rose, lilas, café, crème, blanc, gris clair) avec une surface brillante ou argentée ;
• fausse fourrure légère à poils courts (vous pouvez utiliser un matériau à poils, comme du velours ou du velours) ;
• papier pour créer un motif;
• crayon graphite;
• règle;
• matériel de couture;
• machine à coudre.

Comment coudre un costume de Snow Maiden ?

1. Prenez des mesures. Nous alignons les motifs du devant et du dos, manches montées à deux coutures.

2. Transférez le motif sur l'envers du tissu plié en deux. Nous découpons les pièces en ajoutant 1,5 à 2 cm aux surplus de couture.

3. La couture du costume de Snow Maiden s'effectue dans l'ordre suivant :

• nous broyons les fléchettes sur les deux étagères et à l'arrière ;
• nous cousons les coutures des épaules et des côtés, surjetons;
• on coud les coutures des manches, on les surjete ;
• Nous cousons les manches avec la base du « manteau de fourrure » et surjetons les coutures.

Pour une jeune femme, vous pouvez raccourcir le « manteau de fourrure ».

4. Découpez des bandes étroites dans du tissu polaire à l'aide d'une lame. Nous coupons le tissu sur l'envers pour éviter de casser les fibres. Nous cousons la bordure en fourrure le long des côtés et du bas du « manteau de fourrure ».

5. Découpez un chapeau rond dans du tissu, composé de quatre coins égaux, cousez les pièces ensemble et cousez le bord polaire au produit fini.

Si vous le souhaitez, vous pouvez décorer le « manteau de fourrure » avec des appliqués appliqués, le broder avec des strass, des perles, des perles, de la dentelle ou des paillettes. Si vous avez peur de vous abîmer les cheveux, vous pouvez utiliser un kokochnik léger au lieu d'un chapeau ou coudre un double ruban dans le même tissu que le costume, en le décorant avec les éléments décoratifs présents sur le « manteau de fourrure ».

N'oubliez pas de choisir des collants nude ou blancs ! Le costume de Snow Maiden peut être complété par des bottes légères, un manchon souple ou des mitaines assorties au « manteau de fourrure ».

Et pour une petite fille, vous en aurez peut-être besoin, qui est également facile à coudre de vos propres mains !

Selon la tradition, le costume de Snow Maiden est une robe (manteau de fourrure) en tissu blanc, argenté ou bleu, des bottes élégantes et un chapeau ou un kokoshnik.

Les Snow Maidens qui ont quitté l'enfance choisissent généralement leurs tenues pour le Nouvel An dans les magasins. Pour les petites Snow Maidens, les costumes sont généralement cousus par des mères attentionnées.

Avant de commencer à confectionner le costume de Snow Maiden...

Pour commencer, il faut regarder dans le placard et sur la mezzanine. Pour un costume de Snow Maiden pour enfants, toute robe faite d'un matériau élégant, de préférence épais et brillant, convient tout à fait.

Il ne reste plus qu'à le décorer avec une bordure en fourrure (ou des guirlandes), créer un col élégant et décorer l'ourlet avec des strass, des flocons de neige ou des perles - en général, celui qui a assez d'imagination pour quoi.

Costume de Snow Maiden pour la maternelle

Pour cette tenue, portez des collants blancs et un col roulé blanc (badlon, chemisier à manches longues).

Les matériaux de base pour un costume sont disponibles dans presque tous les foyers et toutes les femmes. Il ne devrait donc y avoir aucun problème pour les trouver.

Matériel de costumes :

Nous cousons une robe d'été pour la Snow Maiden :

1. Pour créer un motif, prenez une feuille de papier peint. Tracez le T-shirt de votre fille sur une feuille de papier et dessinez-le pour en faire une robe.
2. Tracez le motif sur le tissu de l'ancienne chemise. Lorsque vous tracez le dos de la robe d'été, faites en sorte que la découpe du décolleté soit moins profonde que sur le devant.
3. Prévoyez une marge de couture (au moins un centimètre) et, en découpant des motifs dans le tissu, cousez les deux côtés en laissant des découpes pour les manches.
4. Le long du col de la robe d'été, le long de son ourlet et des découpes pour les manches, réalisez un passepoil à partir des bretelles et de la bordure de la chemise.
5. Couvrez le bas de la robe d'été avec des guirlandes brillantes (fourrure).
6. Sur le devant de la robe d'été (de la gorge au bas de l'ourlet), cousez de gros flocons de neige ou de la fourrure en deux bandes verticales égales.
7. Cousez de gros flocons de neige entre les rayures au lieu de boutons.

Cape pour la Fille des Neiges :

• Pour créer un motif, encore une fois, prenez une feuille de papier peint. Dessinez un grand cercle, et en son centre un petit cercle, qui sera le cou. Les trois quarts du cercle résultant sont le motif de la cape. Découper.
• Tracez le motif sur le tissu (sur une chemise, ou autre tissu existant assorti au tissu principal), en tenant compte des surplus de couture, et découpez à nouveau.
• Terminez les bords de la cape avec le passepoil existant et garnissez-la de guirlandes brillantes (fourrure).
• Sur le devant, cousez des flocons de neige en guirlande de chaque côté de la cape.
• Cousez quelques bretelles au niveau du décolleté - les liens de la cape.
• La cape, si vous le souhaitez et si possible, peut être peinte avec de la peinture pour tissu. Par exemple, créez un motif légèrement givré avec de l'argent. Ou brodez de gros flocons de neige sur du tissu avec des paillettes.

Couronne de la Fille des Neiges :

Déguisement pour l'école

Comme vous le savez, rien n'est impossible. Et coudre un costume de Snow Maiden de vos propres mains n'est pas du tout aussi difficile qu'il y paraît. Cette tenue sera composée d'une cape, d'une robe supérieure et inférieure - et, bien sûr, d'une coiffe.

Il est préférable de choisir un tissu - brocart blanc ou bleu, mais s'il n'est pas disponible, vous pouvez choisir d'autres options disponibles dans les armoires et mezzanines.

Dans ce cas, la bordure des manches et de l'ourlet est en fourrure blanche claire.

Matériel de costumes :

• Tulle (ou autre tissu léger) ;
• Papier calque pour motifs (papier peint);
• Brocart (ou autre tissu élégant et dense) ;
• Fourrure claire blanche (fausse). En son absence, la fourrure est remplacée par des guirlandes brillantes ;
• Garniture (bande de tissu pour la finition) ;
• Perles, paillettes, perles, papier d'aluminium;
• Outils (ciseaux, fil, aiguille, colle).

Sous-robe de Snow Maiden :

La robe supérieure de Snow Maiden :

Cape de Snow Maiden :

Le chapeau de Snow Maiden :

1. Transférez les détails du patron sur du papier calque, en fonction de la taille de la tête de l'enfant.
2. Découpez des morceaux dans du tissu épais. Vous pouvez utiliser du tissu pour une robe extérieure.
3. Pliez les coins découpés du bonnet avec l'envers vers l'extérieur, cousez un côté. Cousez ensuite la deuxième paire de cales. Pliez les deux parties obtenues endroit contre endroit et cousez les côtés.
4. Retournez le capuchon et repassez-le.
5. Un pompon pour chapeau peut être réalisé en fourrure en découpant un cercle (D=12 cm), en le badigeonnant et en le tirant le long du bord et en le fixant avec du fil. Vous pouvez également coudre des pompons sur des rubans.
6. Cousez une bande de fourrure blanche le long du bord du chapeau.
7. Le costume est prêt.

Pour une fille, enfiler un costume de Snow Maiden, c'est comme gagner un concours de beauté local.

Par conséquent, le rôle de Snow Maiden pendant les vacances du Nouvel An est le plus souhaitable.

Dans cet article, nous verrons comment couper le manteau de fourrure de Snow Maiden à l'aide d'un modèle prêt à l'emploi.

C'est vrai, ce n'est pas gratuit.

Couper et coudre ce produit nécessitera des compétences professionnelles.

Options pour coudre un manteau de fourrure pour le costume de Snow Maiden

Avant de passer à la description de la coupe, considérons les options permettant de confectionner un manteau de fourrure dont le croquis était une carte du Nouvel An.

Lors du choix de la taille d'un manteau de fourrure, gardez à l'esprit que le patron comprend un PG de 8 cm.

Étant donné que le costume Snow Maiden peut être cousu aussi bien pour travailler dans une pièce chaude que pour servir des matinées de rue, le modèle comprend des tailles de 42 à 62.

Autrement dit, un manteau de fourrure peut être porté par-dessus des vêtements d'extérieur.

La consommation de tissu « top » au Ø 100 pourra aller jusqu'à 4,5 m, il est donc conseillé avant d'acheter de réaliser des patrons et de déterminer la longueur du produit.

La consommation de la « doublure » permanente (ce qui est admissible pour un costume, et parfois nécessaire) sera la même que la consommation du tissu « supérieur ».

Et si la doublure est amovible, vous pouvez économiser de l’argent. Nous examinerons cette question en détail ci-dessous.

Bien entendu, la beauté du costume de Snow Maiden dépend avant tout de la qualité de la fourrure.

Il existe différentes possibilités de découpe de l’isolant, et donc différents coûts.

Cela doit également être pris en compte avant l’achat.

Vous pouvez coudre sans isolation du tout, isoler uniquement le « dessus » ou uniquement la « doublure ».

Peut-être que sous les latitudes septentrionales, il serait approprié d'isoler à la fois le « dessus » et la « doublure ».

Quant aux zones d'isolation, elles peuvent différer des zones d'isolation d'un manteau d'hiver ordinaire.

Rappelons les règles du molleton double couche : on isole uniquement la doublure ; la première couche peut atteindre le bas du manteau, les coutures sont souhaitables ;

la deuxième couche atteint uniquement le niveau des hanches et ne recouvre que la partie extérieure de la manche, c'est-à-dire que ce qui se trouve sous le bras est isolé en une seule couche.

Parlons maintenant du manteau de fourrure de Snow Maiden.

Puisqu'il est fabriqué à partir de matériaux vestimentaires, il est possible d'isoler non seulement la « doublure », mais également le « dessus » du produit.

Dans ce cas, la préférence doit être donnée au molleton fin. Si vous isolez le produit jusqu'en bas, la jupe gonflera, mais pour un costume de carnaval, ce n'est pas mal.

La « doublure », si elle est également isolée, doit être lâche et plus étroite. Elle peut être isolée jusqu'au niveau des hanches ou complètement, selon l'endroit où cette combinaison sera utilisée.

Eh bien, avez-vous choisi une option ?

J'espère qu'à la fin de l'article, vous prendrez une décision.

Ensembles de modèles de manteaux de fourrure dans le costume de Snow Maiden

Voyons maintenant ce qui est inclus dans l'ensemble de motifs (Fig. 1) et voyons comment il peut être disposé pour un « maxi » (Fig. 2), c'est-à-dire si la longueur de votre manteau de fourrure est de 100 cm.

Je rappelle aux couturiers-payeurs qu'il vaut mieux faire la sélection en une seule pièce afin de gagner du temps et du tissu.

Il est conseillé de dupliquer l'ourlet immédiatement pour le protéger des étirements. La direction fractionnée du col inférieur peut être classiquement appelée « toutes les coupes le long du biais ».

Un doublage, découpé selon le patron sans surplus de couture, est également souhaitable. Les parties restantes du « dessus » n’ont pas besoin d’être doublées.

La plupart des surplus de couture sont de 1 cm, à l'exception, comme d'habitude, des sections de bord, de pousse, d'encolure et d'emmanchure - elles sont coupées au-delà de la ligne de contour des motifs. Et en bas, ajoutez 3 à 3,5 cm.

Le molleton, s'il est prévu, est découpé selon les détails coupés sans marge en bas et sans ourlet d'une seule pièce.

Toutes les autres allocations sont les mêmes. Ils peuvent être coupés une fois le « dessus » assemblé et les coutures repassées.

Avant de découper la doublure, si elle est détachable, il convient de rétrécir les motifs à partir du niveau des hanches en pliant les extensions (Fig. 3).

Le côté se plie également le long de la ligne demi-patinage, c'est-à-dire que la partie « partie médiane de l'étagère » perd 4 cm de largeur.

Comme vous pouvez le constater, la consommation de la « doublure » rétrécie a été réduite à 2 longueurs de produit (Fig. 4).

Les marges de couture sont les mêmes que pour le « haut », mais en bas la marge peut être augmentée jusqu'à 5 cm.

Si vous isolez la doublure, l'hivernant synthétique et le molleton conviennent comme isolant.

Dans tous les cas, nous découpons exactement selon les détails découpés (PAS selon les patrons !), mais nous coupons la marge en bas.

La coupe de la fourrure (Fig. 5) peut être réalisée aussi bien selon des motifs que selon le produit assemblé.

Il est important d'observer le sens de la fourrure : le bord de la manche, le bas et la patte de boutonnage - de haut en bas ; un col en fourrure courte et en fourrure à poils mi-longs - de bas en haut, en fourrure à poils longs - de haut en bas.

La direction est également indiquée par des flèches sombres sur la figure. 5.

La largeur finie de la bande doit être de 8 cm pour que le produit ait l'air symétrique.

En fonction de la méthode de finition, vous devez décider si vous avez besoin de surplus de couture.

Faites attention à la coupe du haut de la bretelle : nous la découperons pour épouser la forme du décolleté avant de coudre le col.

Des tolérances de 1 seront certainement nécessaires pour le revers en fourrure et pour relier les pièces en fourrure.

Le haut du col, en plus des marges de couture de 1 cm, doit avoir une marge d'ajustement de 1 cm.

Nous avons réglé les particularités de la coupe d'un manteau de fourrure pour la Snow Maiden.

Il ne reste donc qu’une seule question : comment coudre le manteau de fourrure de Snow Maiden ?

Patrons pour les costumes du Nouvel An

Comment coudre un costume de Snow Maiden de vos propres mains ? Comment faire un kokochnik pour la Snow Maiden ?

À l'approche des principales vacances d'hiver - le Nouvel An, des problèmes surviennent avec les costumes. Je veux que le costume du Nouvel An de Snow Maiden soit lumineux et festif. Malheureusement, les magasins n’ont pas toujours quelque chose qui fait vraiment impression, et s’ils le font, ce sont les prix qui font impression. Il n'est pas nécessaire de perdre du temps à chercher un costume approprié ; cousez un costume de Snow Maiden de vos propres mains. Un tel travail vous apportera non seulement des avantages financiers, mais aussi une satisfaction morale. Afin que vous puissiez obtenir le plus beau costume pour la petite-fille du Père Noël, je vous propose de jeter un œil à ma master class, dans laquelle vous découvrirez comment coudre un costume de Snow Maiden avec un kokoshnik.

Tu auras besoin de:

• Tissu 3,0 m avec une largeur de 1,5 à 1,4 m (pour une silhouette d'une hauteur de 165,0 cm et d'une largeur = 86,0 cm)
• Fourrure 60,0 cm.
• Fermeture éclair dissimulée 50,0 cm.
• Fils 4 pièces.
• Machine à coudre
• surjeteuse
• Fer et planche à repasser
• Aiguille machine n°100
• Epingles de tailleur
• Ciseaux de tailleur
• Aiguille et fil
• Craie de tailleur

Modélisation de motifs

Le modèle du costume Snow Maiden est basé sur n'importe quel modèle de base. Pour ce faire, décorez les reliefs devant et dos, ajoutez une rallonge en bas le long des coutures de 8,0 - 10,0 cm. Lors du modelage du devant, la pince poitrine se ferme et s'ouvre au niveau de la couture en relief depuis l'emmanchure.

Voulez-vous apprendre à créer votre propre modèle de robe pour n’importe quelle silhouette ? Alors jetez un œil à mon cours :

Couper le produit

Couvrir les bases

Assurez-vous de retirer le tissu avant de le couper. Étalez le tissu sur une surface plane, doublé, endroit contre endroit et bords face à vous. Lors de la coupe, suivez le sens du motif ou du poil. Disposez les pièces du patron sur le tissu en laissant de la place aux surplus de couture : le long des reliefs, couture milieu, épaules et emmanchures, la largeur de couture est de 1,5 cm, le long des côtés, la marge de couture est de 2,0 cm, le long du bas et de l'encolure, 1,0 cm. . Tracez le motif sur le tissu et découpez les pièces en tenant compte des surplus de couture.

Modelage et découpe de manchons

Selon le modèle, le costume Snow Maiden a des manches froncées qui forment une manche lanterne. Pour ce faire, il est nécessaire d'augmenter le capuchon de la manche. Faites une copie du motif en papier en utilisant le haut de la pochette. Placez plusieurs marques le long du bord à une distance de 1,5 à 2,0 cm du centre dans un sens et dans l'autre. Tracez une ligne depuis les points jusqu'à l'intersection du centre de la manche et de la ligne horizontale (déterminant la hauteur du col).

Coupez le long des lignes obtenues, sans atteindre l'intersection des lignes au centre 0,2 cm. Coupez ensuite le long de la ligne horizontale des manches, sans atteindre les bords du motif. Disposez le motif sur le tissu, étalez la manche. bord à la taille désirée. Tracez le motif du bord de la manche, élargissez la manche vers le bas. Appliquer 1,5 cm au niveau de l'ourlet, 2,0 cm au niveau des coutures des manches et 1,0 cm en bas.

Coudre une robe

Pièces de connexion

Cousez les reliefs sur le devant et le dos, ainsi que la couture du milieu (en laissant de la place pour la fermeture éclair) et les coutures de côté.

Surfilez les reliefs à la surjeteuse (repassés, c'est à dire surplus de couture ensemble), les surplus des reliefs doivent être orientés vers les centres. Repassez la couture du milieu et les coutures latérales, c'est-à-dire allocations dans des directions différentes. A l'aide d'un fer à repasser, repasser les reliefs de la tablette et du dos ; Repassez la couture du milieu et les coutures latérales.

Configuration du produit

Posez le produit sur une surface plane en faisant correspondre les coutures latérales, les reliefs de l'étagère et du dos. Alignez les coupes du col, du décolleté et des coutures des épaules, fixez avec des épingles de tailleur. Alignez l'ourlet, l'emmanchure (avant de coudre, essayer le produit avec la manche droite, effectuez des modifications le long de l'emmanchure, si nécessaire, approfondissez l'emmanchure devant, en bas et le long de l'épaule), ainsi que les coutures des épaules, approfondissez l'encolure du col montant, environ 2,0 cm.

Fendez les épingles, terminez les coutures des épaules (double point espacé de 0,1 cm pour le renfort) et repassez sur le dos.

Traitement du bas avec de la fourrure

Découpez une bande de fourrure de 8,0 à 10,0 cm de large, longueur = la longueur du bas. Bâtissez la bordure en fourrure jusqu'en bas, en alignant le côté droit de la fourrure avec l'envers du bas du vêtement.

Si la bande de fourrure est composée de plusieurs parties, il est alors recommandé de relier la fourrure dans le sens du poil, en utilisant des points à la main bout à bout.

Cousez la bordure en fourrure sur une machine à coudre, en faisant attention à ce que la fourrure ne sorte pas.

Si cela se produit, cachez soigneusement la fourrure à l'intérieur avec des ciseaux.

Retirez les fils de bâti, repliez la fourrure sur le devant, fixez-la avec des épingles sur toute la circonférence et badigeonnez le produit.

Sur le devant, cousez la bordure en fourrure sur une machine, à 0,1 - 0,2 cm de la coupe. Retirez les points de suture à la main.

Couture de la bande décorative sur le devant

Coupez une bande de fourrure de 8,0 à 10,0 cm de large, longueur = la longueur de l'étagère depuis le cou jusqu'à la bordure en fourrure le long du bas, le poil doit être dirigé de haut en bas. Épinglez la garniture au centre, arrosez à la main et cousez à la machine sur les bords.

Retirez les fils temporaires et peignez la fourrure avec une brosse ou un peigne spécial.

Cousez et surfilez les coutures des manches.

Le long des bords des manches, utilisez des fils contrastés pour tracer 2 lignes parallèles pour le froncement.

Serrez les fils en tirant sur les deux à la fois et créez un assemblage uniforme pour la lampe de poche le long du haut de l'okat.

Traitement du bas des manches

Traitez le bas des manches de la même manière que le bas du produit.

Raccordement des manchons au produit

Bâtissez et cousez les manches dans les emmanchures, en cousant des points doubles (espacés de 0,1 cm) pour renforcer le bas des emmanchures.

Surfilez les sections sur le côté du produit et faites un nœud de fil à l'extrémité du point de surfilage.

Marges de couture au fer sur le bord

Traitement d'un col montant

Découpez deux morceaux de fourrure, largeur = 12,0 cm, longueur = la moitié de la longueur du cou. Découpez ensuite des morceaux du tissu principal d'une largeur de 10,0 cm, longueur = la moitié de la longueur du cou. Ajoutez des marges de 1,0 cm sur les parties le long des coupes. Pour donner une forme au col, décorez la coupe supérieure du support avec une ligne concave qui se transforme en diminution de la largeur du col.

Reliez les parties en fourrure avec les parties en tissu à l'aide d'une machine à coudre, le long des coupes concaves.

Cousez ensuite les extrémités larges du col en pliant la partie fourrure de 1,0 cm.

Retournez les pièces du support à l’endroit et redressez les coins. Grâce au roulage, une bordure s'est formée sur le devant en raison du détail de la fourrure.

Connexion collier-cou

Cousez le col dans l'encolure, en alignant le centre de l'encolure avec les extrémités larges du col montant. Faites une entaille de 0,7 cm au centre de l'encolure. Cousez le col dans l'encolure.

Coudre dans une fermeture éclair cachée

Lors du traitement de la fermeture, la fermeture éclair doit s'étendre sur le col montant jusqu'à la couture de jonction du col.

Pliez la partie en fourrure du col sur l'envers et cousez les extrémités du col avec la fermeture éclair. Lorsque vous tournez, essayez de garder les coutures un peu plus loin de la fermeture éclair pour éviter de mettre des peluches sous le curseur.

Fixez le bord du col en fourrure à l'encolure à l'aide d'un point machine sur le devant.

Fermez la fermeture éclair, vérifiez la qualité et repassez soigneusement.

La bordure en fourrure peut être décorée de perles.

Fabriquer le kokochnik de Snow Maiden

Tu auras besoin de:

• Papier carton
• Textile
• Garniture décorative : strass, perles, galon, dentelle, etc.
• Pistolet à colle silicone

Fabriquez un modèle de kokochnik à partir de papier ordinaire.

Décorez le devant avec un kokochnik en tissage de perles (vous pouvez utiliser la technique du tissage de colliers, disponible sur les sites de tissage de perles).

Pour maintenir le kokoshnik bien serré, cousez de larges rubans à l'arrière, que vous pourrez confectionner vous-même.

Utilisez les matériaux disponibles, tels que des chutes de tresse, des perles supplémentaires ou des strass, pour obtenir un magnifique kokochnik. Je tiens à dire que je ne jette jamais de beaux restes, car je sais qu'ils me seront certainement utiles.

Quelques jours de travail et vous obtenez un superbe costume de Snow Maiden, ainsi qu'un kokoshnik Snow Maiden de vos propres mains. N'est-ce pas une bonne idée pour une fête du Nouvel An ? Dans ce costume, vous pourrez féliciter vos enfants, les enfants de vos amis, amis, et y compris tous vos proches. Utilisez votre créativité pour créer votre propre costume de Snow Maiden, unique en son genre. Grâce à vos compétences et à vos efforts, vous offrirez des vacances non seulement à vous-même, mais aussi à votre entourage. Cousez également un costume de Père Noël en utilisant la master class précédente :

Je suis sûr qu'une nouvelle année aussi joyeuse ne sera jamais oubliée ! Je te souhaite du succès!

Groupe immortel de tous les temps, chant immortel de tous les peuples :

Cadeau du Nouvel An pour les enfants ici :

P.S. Avez-vous trouvé cet article utile et intéressant ?

Écrire un commentaire

Et abonnez-vous aux actualités :)

Meilleurs vœux, Maria Novikova.

Si vous trouvez une erreur, veuillez surligner un morceau de texte et cliquer sur Ctrl+Entrée.