जर्मन में जन्मदिन की शुभकामनाएँ लिखें। जर्मन में जन्मदिन की शुभकामनाएँ

जर्मन, जर्मन, जर्मन। हम उन्हें किससे जोड़ते हैं? सबसे पहले, शायद बीयर के साथ। सचमुच, जर्मन बियर वास्तव में अच्छी है। और जब आप इसे रसदार बवेरियन सॉसेज के साथ पीते हैं तो इसका क्या मूल्य है... लेकिन जर्मनी केवल बीयर और विभिन्न उपहार नहीं है। नहीं। यह एक समृद्ध संस्कृति भी है, जिसका एक मुख्य घटक जर्मन भाषा है। भले ही यह बहुत मधुर न लगे, जर्मन कविताएँ बहुत मूल्यवान हैं। इसलिए, यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को बधाई देने जा रहे हैं जो किसी तरह जर्मन में शामिल है, तो यह जर्मन में किया जाना चाहिए।

भले ही जन्मदिन का लड़का मूल जर्मन न हो, भले ही उसका जन्म जर्मनी में नहीं, बल्कि हमारे करीबी देशों में हुआ हो, जर्मन में जन्मदिन की बधाई उसके लिए एक सुखद आश्चर्य होगी। मुझ पर विश्वास करो। इस कथन का परीक्षण सौ से अधिक लोगों पर किया गया है। और भले ही आप इसे पूरी तरह से न पढ़ें, फिर भी जर्मन समझने वाला व्यक्ति आपके प्रयासों और उसे थोड़ी मौलिकता देने की इच्छा की सराहना करेगा।

घिसी-पिटी और घिसी-पिटी बधाईयों की धारा में, आपकी जर्मन कविताएँ गर्म दिन में ताज़ी हवा के झोंके की तरह बन जाएँगी। दूसरा प्रश्न यह है कि आप उन्हें कहाँ से प्राप्त करेंगे। वास्तव में जर्मन में उच्च-गुणवत्ता और सार्थक जन्मदिन की शुभकामनाएं ढूंढना बहुत मुश्किल है, लेकिन हम आपके लिए यह काम आसान बना देंगे। यह अनुभाग विशेष रूप से ऐसी बधाइयों से भरा पड़ा है। तो आप उनमें से किसी को भी सुरक्षित रूप से ले सकते हैं और अपना बधाई अभियान लागू कर सकते हैं!

यह सभी एहरेन्टेज के लिए एक अच्छा स्रोत है। एक वर्ष से अधिक समय तक पैसा खर्च करने से पहले! मेरे उत्सव के बारे में और जानें: अच्छा, अच्छा और अच्छा!

हर्ज़लिचेन ग्लुकवुन्श ज़ुम गेबर्टस्टैग! मैं टैग डेइन्स लेबेंस के लिए एक वर्ष से अधिक समय तक फ्रायड और ज़ुफ़्रीडेनहाइट चाहता हूँ!

ब्लीबे फ्रोलिच, फ्रिस्क अंड मुंटर, विए इइन फिश अंड गेह निचट अटर। नच ईनेम ग्लुकवुन्श मेरे सेहर ज़ुम्यूट, इच ग्रैटुलिएरे हर्ज़्लिच: एल्स गुते!

मुझे ऑगेन में एक स्ट्राहलेन की जरूरत है, गेसिच में एक लाचेलन। अंड वेगिस्स नेमल्स निच्ट, एगल वाई श्वेर ईएस आईएसटी, दास्स डू एटवास गैंज़ बेसोंडेरेस बिस्ट।

एक वर्ष से अधिक समय से सोने से पहले, वोल ​​ग्लूक और हारमनी, ज़ुफ़्रीडेनहाइट सोल बी दिर सेन, गेसुंडहाइट फ़हले नी।

आज के लेख में हम जर्मन में इच्छाओं का विश्लेषण करेंगे। आख़िरकार, आप न केवल छुट्टियों पर किसी को कुछ चाह सकते हैं। हर दिन हम अपने प्रियजनों और परिचितों के लिए कुछ न कुछ चाहते हैं। उदाहरण के लिए - आपका दिन शुभ हो या सुखद भूख।

सबसे पहले, आइए देखें:

जर्मन में सामान्य इच्छाएँ

यात्रा से पहले, हम अपने प्रियजनों को निम्नलिखित शुभकामनाएं देते हैं:

ग्यूट रीज़!- आपकी यात्रा शानदार हो! / सुखद यात्रा!

ग्यूट फ़हर्ट!- आपकी यात्रा शानदार हो!

गुटेन फ़्लग!- एक अच्छा उड़ान रहे!

घर पर आराम करो! –मैं आपके घर सुरक्षित यात्रा की कामना करता हूँ!

यदि आपके जानने वाले लोग बीमार पड़ते हैं, तो हम उन्हें शुभकामनाएँ देते हैं:

ग्यूट बेसेरुंग! –विजय प्राप्त करना! / विजय प्राप्त करना!

ब्लीब गेसुंड!- स्वस्थ रहो!

भोजन से पहले:

ख़राब खानपान!- बॉन एपेतीत!

यह बहुत अच्छा है!- अपनी मदद स्वयं करें! (एक या कई लोगों को शुभकामनाएं जिनके साथ आपका प्रथम नाम संबंध है) बोन एपीटिट!

आखिरी बात तो यह है!- अपनी मदद स्वयं करें! (यदि कई लोग हैं, जिनमें से सभी के साथ आप प्रथम नाम के संबंध में हैं)। बॉन एपेतीत!

लास दिर एस गट श्मेकेन!- अपनी मदद स्वयं करें! बॉन एपेतीत!

निम्नलिखित इच्छाएँ भी हमारे दैनिक जीवन में अपना स्थान रखती हैं:

गुते एर्होलुंग!- उम्दा विश्राम किया!

ग्यूट नाच! सदमा!- शुभ रात्रि! मीठी नींद आए! जर्मन में "नींद" कैसे लें और इस विषय पर कई और वाक्यांश, यहां पढ़ें

एइनेन शोनेन टैग! –आपका दिन शुभ हो! - जर्मनी में आप ऐसी इच्छा दिन में कई बार सुनेंगे: अच्छे दोस्तों से और विक्रेताओं, डॉक्टरों, शिक्षकों से।

येन एर्फोल्ग्रेचेन टैग! –भाग्यशाली दिन!

स्कोनेस वोचेनेंडे!- अच्छा सप्ताहांत!

मैं डौमेन से बहुत दूर था!- मैं तुम्हारी सफलता की कामना करता हूं! = मैं तुम्हारे लिए अपनी उंगलियाँ क्रॉस कर रहा हूँ!

विएल स्पाß!- आपका समय अच्छा गुजरे! - एक जर्मन माँ हर सुबह अपने बच्चे को स्कूल भेजते समय, शिक्षा देने के बजाय कहती है - अच्छे से पढ़ाई करो, ध्यान से सुनो! (यहां पढ़ें ऐसी मां और क्या करती है

आप थिएटर टिकट विक्रेताओं से, मनोरंजन प्रतिष्ठानों के कैशियरों से, और यहां तक ​​​​कि लाइब्रेरियन से भी यही इच्छा सुनेंगे - जो आपके द्वारा उधार ली गई पुस्तक के साथ एक सुखद शगल की कामना करेंगे।

जर्मन भी शायद "न फुलाना, न पंख" की कामना करते हैं - हेल्स- और बेनब्रुच! –केवल इस वाक्यांश का शाब्दिक अनुवाद बहुत ही अपरिष्कृत है: "अपनी गर्दन और पैर तोड़ दो," वे चाहते हैं। लेकिन इस वाक्यांश के जवाब में, जर्मन किसी को नरक में नहीं भेजते, बल्कि केवल कहते हैं - डंके!

आपके जन्मदिन और अन्य छुट्टियों पर क्या शुभकामनाएँ दें?

छुट्टियों के लिए जर्मन में शुभकामनाएँ

सबसे सार्वभौमिक जर्मन इच्छा है एलेस ग्यूट! –शुभकामनाएं! अक्सर, जर्मन इससे बच जाते हैं - आख़िरकार, इसमें सब कुछ पहले से ही शामिल है - इस छोटी सी इच्छा में, परेशान क्यों हों?

आप यह कहकर इसे थोड़ा और जटिल बना सकते हैं: मैं चाहता हूँ कि आप एक दूसरे से बेहतर काम करें! - मैं आपके सर्वोत्तम की कामना करता हूं!

एक और सरल और अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला वाक्यांश है: हर्ज़लिचेन ग्लुकुन्श! –जिसका अनुवाद "बधाई" के रूप में होता है।

हम अक्सर अपने प्रियजनों के लिए क्या चाहते हैं?खुशी, स्वास्थ्य, सफलता...

क्या आप ढेर सारी खुशियों की कामना करना चाहेंगे? - कहना: विएल ग्लुक!

और अगर - बड़ी सफलता - विएल एरफोल्ग!

अच्छे स्वास्थ्य की कामना इस प्रकार व्यक्त की जा सकती है: मैं चाहता हूं कि यह सबसे अच्छा हो.

अगर आप कुछ अलग की चाहत रखना चाहते हैं तो यहां आपके लिए कुछ और है छोटा चयन:

आप अपने सभी सपनों के सच होने की कामना कर सकते हैं:... एर्फुलुंग गेहेन में दास एले वुन्शे।

या ढेर सारी ख़ुशी: विएल फ्रायड!

आप सद्भाव की कामना कर सकते हैं - हार्मोनी, लेकिन आप कर सकते हैं - बहुत सारे दिलचस्प विचार - बहुत दिलचस्प विचार.और ताकत भी - क्राफ्ट. या शायद आशावाद? – ओटिमिस्मस।

रचनात्मक पेशे के लोगों के लिए, निम्नलिखित की कामना करें: बेगीस्टेरुंग- उत्साह, प्रेरणा- प्रेरणा, रचनात्मक- निर्माण

और यदि आप किसी को आश्चर्य की कामना करेंगे तो वह प्रसन्न होगा - उबेर्रास्चुंगेन, साहसिक कार्य - साहसिकऔर एक चमत्कार - वंडर.

या आप एक ही बार में हर चीज़ की कामना कर सकते हैं, जैसा कि इस पोस्टकार्ड में है:

और यदि आप जर्मन में अपनी इच्छा को अधिक काव्यात्मक ढंग से व्यक्त करना चाहते हैं, तो आप यह कह सकते हैं:

मैं चाहता हूँ…- इस प्रकार आप नीचे दिए गए प्रत्येक वाक्य को शुरू कर सकते हैं।

...ग्यूट लाउने अंड फारबेनफ्रोहे स्टंडेन।- अच्छा मूड और रंगीन घंटे।

…अतिरिक्त स्टर्नस्चुप्पन फर गैंज़ विएले एक्स्ट्रावुन्शे।- अनगिनत अरमानों के लिए सितारों की अनगिनत बारिश।

…क्राफ्ट, डेमिट डू एले डेइन सोरगेन ज़ूर सेइट शिबे कन्नस्ट।- वह शक्ति जिससे आप अपनी सभी चिंताओं को दूर कर सकते हैं।

.., यह भी पढ़ें. - ताकि हर दिन आपके पास मुस्कुराने का कम से कम एक कारण हो।

इच्छाओं को तैयार करने के लिए, निर्माण का उपयोग करें Ich wünsche... (मैं चाहता हूँ):

• एलेस गुते/दास बेस्टे - ऑल द बेस्ट/ऑल द बेस्ट
• ग्रोएन एरफोल्ग - बड़ी सफलता
• गेसुंडहाइट - स्वास्थ्य
• ईन लैंग्स लेबेन - दीर्घायु
• विएल ग्लुक - खुशी।

रोजमर्रा की जिंदगी में, आपको "तुम्हारे लिए कोई पंख या फुलाना नहीं!" जैसी एक विनोदी इच्छा की आवश्यकता हो सकती है। इस अभिवादन का जर्मन में अनुवाद हेल्स- अंड बेइनब्रुच जैसा लगता है!

जर्मन में छुट्टियों की शुभकामनाएँ

जर्मनी में आम छुट्टियों से संबंधित वाक्यांशों में शामिल हैं:

• गेबर्टस्टैग - जन्मदिन
• Hochzeitstag - शादी का दिन
• शुलाब्सक्लस - स्कूल स्नातक दिवस
• जाह्रेस्टाग - सालगिरह (मानक ग्रीटिंग कार्ड पर आप डिज़ाइन एलेस गुते ज़म जाह्रेस्टाग पा सकते हैं!)

यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को अनौपचारिक रूप से बधाई देना चाहते हैं जिसे आप अच्छी तरह से जानते हैं, तो संक्षिप्त रूप ग्रैटुलिएरे का उपयोग करें, जिसका रूसी में अनुवाद "मेरी बधाई" के रूप में किया गया है।

हम आपके ध्यान में लाते हैं अनुवाद के साथ जर्मन में जन्मदिन की शुभकामनाएँ. हम पहले ही प्रकाशित कर चुके हैं, लेकिन बिना अनुवाद के। और अब हमने कई जर्मन जन्मदिन की शुभकामनाओं का अनुवाद करने का निर्णय लिया है।

हर्ज़लिचेन ग्लुकवुन्श ज़ुम गेबर्टस्टैग! फर दास न्यू लेबेन्सजहर वुन्सचेन विद गेसुंडहाइट, ग्लुक अंड एरफोल्ग।

जन्मदिन की शुभकामनाएँ! नए साल में हम आपके स्वास्थ्य, खुशी और सफलता की कामना करते हैं।

यह सभी एहरेन्टेज के लिए एक अच्छा स्रोत है। एक वर्ष से अधिक समय तक पैसा खर्च करने से पहले! मेरे उत्सव के बारे में और जानें: अच्छा, अच्छा और अच्छा!

इसमें कोई शक नहीं कि जन्मदिन शायद सभी आनंददायक छुट्टियों में सबसे खूबसूरत है। इसलिए, हम आपको आपकी छुट्टियों पर बधाई देने में आपका समय बर्बाद नहीं करना चाहते हैं! हम आपकी छुट्टियों पर कामना करते हैं: स्वास्थ्य, ख़ुशी और शुभकामनाएँ!

सोने, मॉन्ड और स्टर्न, सभी फर्न में हैं। दोच इच वुन्शे, दास इस्त गंज नाह: ईन ग्लुक्लिचेस, गेसुंडेस, न्यूस लेबेन्सजहर। सभी गुटेन वुन्शे ज़ूम गेबर्टस्टैग!

सूर्य, चंद्रमा और तारे सब बहुत दूर हैं। लेकिन मैं जो कामना करना चाहता हूं वह बहुत करीब है: जीवन का एक खुशहाल, स्वस्थ, नया साल। आपके जन्मदिन पर सभी को शुभकामनाएँ!

मुझे ऑगेन में एक स्ट्राहलेन की जरूरत है, गेसिच में एक लाचेलन। अंड वेगिस्स नेमल्स निच्ट, एगल वाई श्वेर ईएस आईएसटी, दास्स डू एटवास गैंज़ बेसोंडेरेस बिस्ट।

मैं आपकी आंखों में चमक, आपके चेहरे पर मुस्कान की कामना करता हूं। और यह कभी मत भूलो, चाहे यह कितना भी कठिन क्यों न हो, कि तुम बहुत खास हो।

एक ग्लुक्लिचेस लेबेन्सजहर के लिए पुनः प्राप्त करें: मैन नेहमे एटवास ग्लुक, वॉन लीबे आउच एइन स्टक, गेडुल्ड अंड एटवास ज़ीट, एरफोल्ग अंड ज़ुफ़्रीडेनहाइट। दास गैंज़े ने लेबेन फ़ुहर्ट से पहले कुछ पैसे खर्च किए।

सुखी जीवन का नुस्खा: थोड़ा भाग्य, थोड़ा प्यार, धैर्य और थोड़ा समय, सफलता और संतुष्टि भी लें। सभी चीजों को अच्छे से मिलाएं, जिससे जीवन कई वर्षों तक चलेगा।

ज़ू डेनेम गेबर्टस्टैग वुन्श इच दिर: नूर ग्यूट्स, गेसुंडहाइट अंड ग्लुक!

मैं आपके जन्मदिन पर केवल अच्छी चीजों, स्वास्थ्य और खुशी की कामना करना चाहता हूं!

एक वर्ष से अधिक समय से सोने से पहले, वोल ​​ग्लूक और हारमनी, ज़ुफ़्रीडेनहाइट सोल बी दिर सेन, गेसुंडहाइट फ़हले नी।

हम आपके लिए सूरज, खुशी और सद्भाव से भरपूर जीवन की कामना करते हैं, ताकि आपको हमेशा संतुष्टि मिले और स्वास्थ्य आपका साथ कभी न छोड़े।

ग्लुकवुन्श! जेडर टैग आईएम लेबेन सेई वॉन ग्लुक और ग्लानज़ उमगेबेन; रुन्धेरम सेई एलीस हेइटर अंड सो वेइटर और सो वेइटर!

बधाई हो! आपके जीवन का हर दिन ख़ुशियों और वैभव से घिरा रहे; ताकि चारों ओर सब कुछ प्रसन्न रहे वगैरह-वगैरह!

मैं चाहता हूं कि आप सभी ग्यूट: गेसुंडहाइट, ग्लुक अंड सोनेंशें। और नन मिट फ्रिस्केम, फ्रोहेम म्यूट इन न्यू लेबेन्सजहर - हिनेइन!

मैं ईमानदारी से आपको शुभकामनाएं देता हूं: स्वास्थ्य, खुशी और धूप। और अब नए और आनंदमय साहस के साथ जीवन के नए वर्ष में प्रवेश करें!

रोसेन सेयन दिर इम लेबेन रीच्लिच औफ डेन वेग गेस्ट्रेट, सोलेन ल्यूचटेंड डिच उमगेबेन, ज़ुम गेबर्टस्टैग ग्लुक और फ्रायड।

आपके जीवन का मार्ग प्रचुर मात्रा में गुलाबों से भरा हो, आप प्रकाश से घिरे रहें, मैं आपके जन्मदिन पर खुशी और खुशी की कामना करता हूं।

रूसी में अनुवाद के साथ पुरुषों, रिश्तेदारों, करीबी दोस्तों, परिचितों, सहकर्मियों और व्यापार भागीदारों के लिए जर्मन में जन्मदिन की विभिन्न शुभकामनाओं का एक छोटा सा चयन।

भले ही आपको यहां कोई बधाई नहीं मिली हो जो आपके लिए उपयुक्त हो, फिर भी आप उपलब्ध विकल्पों के आधार पर इसे आसानी से स्वयं बना सकते हैं।

प्रिय... आपके जन्मदिन पर हार्दिक बधाई! आपकी गहरी इच्छाएँ पूरी हों।

लिबर... हर्ज़लिचेन ग्लुकवुन्श ज़म गेबर्टस्टैग! एर्फुलुंग गेहेन में मोगेन डेइन ग्रोस्टेन वुन्शे।

प्रिय... आपके विशेष दिन पर, मैं आपको मैत्रीपूर्ण शुभकामनाएं और हार्दिक बधाई भेजता हूं! दुर्भाग्य से, इस वर्ष जब आप अपनी मोमबत्तियां बुझाएंगे तो मैं वहां मौजूद नहीं रह सकूंगा, लेकिन मैं आपके बारे में सोचूंगा और आपके शानदार दिन की कामना करूंगा।

लीबर... मुझे एक और पैसा भेजा गया था जो मुझे एक बड़ा झटका लगा और मुझे बहुत सारा पैसा दिया! लीडर कन्न इच इन डेसेम जहर नित दबेई सीन, वेन डु डेइन केर्ज़ेन ऑस्पुस्टेस्ट, एबर इच डेंके एन डिच अंड वुन्शे दिर इइनेन वंडर्सचोनेन टैग।

मेरा प्रिय मित्र! आज, आपके जन्मदिन पर, मैं आपको शुभकामनाएँ, स्वास्थ्य और ढेर सारी धूप की शुभकामनाएँ देता हूँ! आपका सब कुछ बढ़िया हो!

मैं लिबर फ्रायंड! हेउते स्किके इच ग्लुक, गेसुंडहाइट अंड विएल सोनेंशेन दिर ज़ूम गेबर्टस्टैग! एलेस लीबे अंड ग्यूट फर डिच!

प्रिय चाचा, आपके जन्मदिन पर मेरी शुभकामनाएं। भाग्य सदैव आपका साथ दे। मैं आपके स्वास्थ्य और अच्छे प्रसन्नचित मूड की कामना करता हूं। मुझे दुख है कि इस खुशी के दिन हम साथ नहीं हैं।' पूरे दिल से मैं कामना करता हूं कि आप अपने परिवार और दोस्तों के साथ खूब मौज-मस्ती करें। मैं हमारी भविष्य की मुलाकात की प्रतीक्षा कर रहा हूं। शुभकामनाएं।

लिबर ओन्केल, ज़ू डेनेम गेबर्टस्टैग सेंडे इच दिर गुते वुन्शे फर दास न्यू लेबेन्सजहर: ग्लुक अंड एरफोल्ग सोलेन डिच आउच इन ज़ुकुनफ्ट बेगलेइटन, मोगेस्ट डु गेसुंड ब्लीबेन अंड डिर डेइनेन फ्रोहसिन बेवाह्रेन।
इससे पहले, मुझे लगता है कि डेइनर फीयर को जल्दबाज़ी नहीं करनी चाहिए! मैं चाहता हूं कि आप एक गुट में रहें और फ्रायड के साथ डेइनेन गैस्टन और ग्रैटुलेंटेन और फ्रीयूम के लिए एक महान अवसर प्राप्त करें। मिट हर्ज़लिचेन ग्रुसेन।

प्रिय दादाजी... आपके जन्मदिन पर, मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं। स्वास्थ्य, भाग्य और आनंद आपके निरंतर साथी बने रहें। आपसे शीघ्र मिलने की आशा के साथ, मैं आपको जोर से गले लगाता हूं।

लिबर ओपा, ज़ू डेनेम गेबर्टस्टैग वुन्शे इच डिर एल्स लीबे अंड ग्यूट! गेसुंडहेइट, ग्लुक अंड फ्रोहसिन सोलेन डेइन बेगलिटर सीन! इच होफ़े, एक गंजे शॉन विदर सेहेन को छोड़कर। इच डेन्के एन डिच अंड डर्के डिच गैंज़ फेस्ट! लिबस्टे ग्रुसे.

प्रिय महोदय …
हम आपको आपके जन्मदिन पर हार्दिक बधाई देते हैं और आपके जीवन के नए साल में सर्वोत्तम स्वास्थ्य के साथ ढेर सारी खुशियाँ और सफलता की कामना करते हैं!
ईमानदारी से …

सहर गीहरतर हेर…
मेरे गेबर्टस्टैग और वुन्सचेन के लिए धन्यवाद, एक नए लेबेन्सजहर से ग्लुक और एर्फोल्ग को सर्वश्रेष्ठ प्राप्त होगा!

प्रिय महोदय …
आपके जीवन के नए साल में, हमारी पूरी टीम की ओर से, मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं, कई शानदार पल और सबसे बढ़कर, स्वास्थ्य, और अपने प्रियजनों के साथ अपने जन्मदिन का आनंद लें।
ईमानदारी से …

सहर गीहरतर हेर…
एक वर्ष से अधिक समय से एक वर्ष से अधिक समय तक काम करने वाली टीम के सदस्यों के लिए, एक मिनट पहले और दूसरे सप्ताह में एक वर्ष से अधिक समय तक, जब तक कि आपके पास कोई पैसा न हो।
मिट वोर्ज़ुग्लिचर होचाचतुंग…

प्रिय महोदय …
आपके जन्मदिन के अवसर पर, हम आपके प्यार, ढेर सारी खुशियों, स्वास्थ्य और सफलता की कामना करते हैं! जश्न मनाएं और इस दिन का पूरा आनंद लें!
ईमानदारी से …

सहर गीहरतर हेर…
यदि आप सभी लीबे, विएल ग्लूक, गेसुंडहाइट और एर्फोल्ग के साथ काम कर रहे हैं! यदि आप ऐसा करना चाहते हैं तो आपको टैग प्राप्त करना होगा!
होचाचटुंग्सवोल…