Znaczenie niebieskiej pończochy i pochodzenie frazeologii. Jakie jest znaczenie jednostki frazeologicznej „niebieska pończocha”

W społeczeństwie często można usłyszeć tak niepochlebny przezwisko skierowane do dziewczyny, jak niebieska pończocha. Chyba każdy wie, co to oznacza. Opisuje dziewczynę, która od czasów szkolnych zagłębiała się w naukę lub coś studiowała, do tego stopnia, że ​​zupełnie zapomniała, że ​​powinna dbać o siebie i przynajmniej używać kosmetyków. Poza tym nie komunikuje się z nikim i nie nawiązuje bliskich znajomości.

Najciekawsze jest to, że termin ten ma bardzo długą historię i jest używany do dziś.

Historia pseudonimu

Niestety nie ma dokładnych zapisów, kto i kiedy zaczął nazywać kobiety bluestockingami, ale istnieją dwie mniej lub bardziej prawdopodobne wersje. Pierwsza mówi, że pseudonim ten zaczęto używać po raz pierwszy w latach sześćdziesiątych XVIII wieku wśród miłośników kręgu literackiego niejakiej Elżbiety Montague. Według tych danych w kręgu jej znajomych, którzy często się spotykali, znajdował się pewien naukowiec zainteresowany botaniką. Zapamiętano go za to, że zamiast zalecanych przez etykietę czarnych pończoch nosił niebieskie, które wyraźnie się wyróżniały. W rezultacie w te dni, kiedy nie było go na następnym spotkaniu, wielu zaczęło mówić, że nudzą się bez „niebieskich pończoch”. Oznacza to, że początkowo opis ten zaczął dotyczyć mężczyzn, a nie kobiet.

Według innej wersji w kręgu Elizabeth Montague istniała pewna dama, która zbyt żywo interesowała się wszystkim, co tam było omawiane (poezją, literaturą). A mąż tak się na nią rozgniewał, że zaczął ją nazywać wraz z członkami społeczności „niebieskimi pończochami”.

Tak czy inaczej, z biegiem lat definicja ta przestała mieć zastosowanie do mężczyzn i płynnie przeniosła się na kobiety. I tak odtąd osoba, która została zaliczona do tej kategorii, dała się poznać jako osoba brzydka, ponura, która nie wyglądała jak zwykła kobieta, ale też nie dorastała (według niektórych autorów) do mężczyzny.

Jak powstaje ten kompleks?

Nie ma wątpliwości, że mówimy teraz konkretnie o kompleksie psychologicznym. Przecież, jak wynika z obserwacji współczesnych psychologów, kto choć raz podpadnie pod tę definicję, nie będzie mógł się jej tak łatwo pozbyć. I nie chodzi tu o cechy wyglądu, ale o to, jak dziewczyna czuje się w społeczeństwie.

Być może powinniśmy zgodzić się z opinią, że wszystkie nasze kłopoty zaczynają się w dzieciństwie. Zatem tutaj niebieską pończochą najprawdopodobniej staje się dziewczyna, która dorastała w rodzinie o surowym wychowaniu, zwłaszcza jeśli jej matka lub babcia (lub oboje na raz) są nauczycielkami o konserwatywnych poglądach na świat.

Już od najmłodszych lat zaczynają wbijać dziecku do głowy, że chęć dostosowania się do wymogów mody, nałożenia makijażu, noszenia zbyt odkrywczych strojów i w ten sposób przyciągnięcia uwagi płci przeciwnej jest stratą cennego czasu, które można wykorzystać do studiowania innego przedmiotu lub do pisania pracy naukowej.

Stopniowo musi więc realizować swoje pomysły, być wzorową uczennicą w klasie i stale brać udział w konkursach. Jednocześnie ona oczywiście nie będzie chodzić na dyskoteki ani spotykać się z kolegami z klasy po szkole. A to zachowanie można wytłumaczyć jedynie faktem, że bardzo boi się urazić rodziców, bo każda nastolatka w wieku 14-16 lat chce wyjść i dobrze się bawić, niezależnie od wychowania.

Dokładnie ten sam obraz będzie można zaobserwować w dorosłym życiu. Kobieta nazywana bluestocking z pewnością będzie najbardziej sumiennym pracownikiem, który wykonuje wszystkie niezbędne zadania, a nawet nadgodziny, poświęcając swój wolny czas, a nawet weekendy. Bardzo często może zostać odnoszącą sukcesy kobietą biznesu, która po prostu nie będzie miała czasu na życie osobiste (a przynajmniej będzie starała się sprawiać wrażenie bardzo zajętej i wieczorami będzie się nudzić sama).

Co kryje się za tym kompleksem

Problem Bluestocking polega na tym, że zupełnie nie wie, jak komunikować się z ludźmi. Oznacza to, że na poziomie osobistym. W rezultacie starą pannę (a najczęściej nią zostaje) można bardzo łatwo oszukać każdego pozbawionego skrupułów mężczyznę, który odważy się komplementować ją jako kobietę i sprawić, że poczuje się pożądana.

Brak praktyki w sprawach miłosnych może prowadzić do bardzo smutnych rezultatów. Od tego będzie musiała jeszcze bardziej wycofać się w siebie i nigdy więcej nie pamiętać, że mogłaby być zupełnie inna.

Poza tym warto zaznaczyć, że nie każdy mężczyzna ma odwagę rozmawiać z błękitną pończoszką, gdyż wygląda ona na taką fortecę nie do zdobycia, że ​​nawet z daleka widać, że nie należy się do niej nawet tak zbliżać. W rezultacie taka kobieta stanie w obliczu samotności i półżywego życia (ponieważ bez rodziny nie można jej nazwać kompletną).

Jak pozbyć się pseudonimu

Przestać być niebieską pończochą jest bardzo proste i trudne zarazem. Kiedy przychodzi zrozumienie, że w żadnym wypadku nie należy spieszyć się do skrajności i zmieniać swojego wizerunku w ciągu jednego dnia. To znowu będzie wyglądać nieco śmiesznie i ponownie wywoła wyśmiewanie ze strony innych.

Tutaj warto robić wszystko przemyślanie i stopniowo. Pierwszym krokiem jest pójście na imprezę ze znajomymi. Drugim jest poznanie jednego lub dwóch przyjaciół i nauczenie się komunikacji. I co najważniejsze, przestań postrzegać płeć przeciwną jako obóz wroga i pozwól, aby zbliżył się do ciebie przynajmniej jeden wielbiciel.

W ten sposób umiejętność komunikowania się w firmach będzie stopniowo przychodzić. A dzięki regularnej komunikacji z mężczyznami możesz nauczyć się ich rozumieć i flirtować z nimi.

I nigdy nie powinieneś myśleć, że jest już za późno. Być może najgorsze, co możesz dla siebie zrobić, to zmienić się w osobę, która jest ciągle niezadowolona z życia i przeklina wszystkich i wszystko. Nie rób tego, ale raczej zadbaj o siebie i koniecznie znajdź hobby dla siebie.

Więc nie bój się zmian. Zamiast tego wyobraź sobie, jaką atrakcyjną osobą się staniesz, ponieważ odtąd będziesz łączyć dwie najrzadsze cechy - inteligencję i piękno. Powodzenia!

T. Rowlandsona. Pani Karykatura *Bluestocking* | Zdjęcie: convolut.ru

Obecnie przydomek „bluestocking” nadawany jest najczęściej starym paniom, które w imię kariery lub nauki poświęciły życie osobiste, choć taka interpretacja tego wyrażenia nie ma nic wspólnego z pierwotnym znaczeniem. Frazeologizm pojawił się w Anglii w XVIII wieku, a ci, których nazywano „niebieskimi pończochami”, nie tylko nie byli tym zmartwieni, ale mieli podstawy do dumy ze swojego tytułu. Ponadto mężczyźni jako pierwsi otrzymali takie pseudonimy.

*Niebieskie pończochy* pojawiły się w Anglii | Zdjęcie: stuffpoint.com

Wyrażenie „bluestocking” zostało po raz pierwszy odnotowane w 1756 roku w Anglii, w korespondencji Elizabeth Montagu i Elizabeth Vesey, członków kręgu intelektualistów, którzy spotkali się, aby porozmawiać o sztuce i nauce. Dusza społeczeństwa zgromadzonego w latach 1750-1760. W salonie Elizabeth Montagu pracował naukowiec Benjamin Stillingfleet, który gardził modą: etykieta nakazywała noszenie jedwabnych białych lub czarnych pończoch, on natomiast nosił niebieskie wełniane. W swojej korespondencji kobiety nazywały męskich intelektualistów, z którymi komunikowały się w tym kręgu. Używali także wyrażeń „doktryna bluestocking”, „filozofia bluestocking”, aby określić swoją specjalną filozofię „jako remedium na surowy świat polityki”.

Typowy nowoczesny pomysł *bluestocking* | Zdjęcie: subskrybuj.ru

D. Boswell wyjaśnia pojawienie się wyrażenia „bluestocking”: „Stillingfleet był tak znakomitym rozmówcą, że jego nieobecność była postrzegana jako wielka strata i zwykliśmy mówić: „Nie możemy obejść się bez bluestocking” i tak stopniowo nazwa utknęła” A później „niebieskimi pończochami” zaczęto nazywać resztę członków kręgu i wszystkich tych mężczyzn i kobiet, którzy woleli intelektualne dyskusje i rozmowy filozoficzne od zwykłej rozrywki, takiej jak gra w karty.

R. Samuela. Portrety Muz w świątyni Apolla, 1778. Ten fragment obrazu przedstawia członków kręgu *Bluestocking* | Zdjęcie: liberallifestyles.com

Dla ówczesnej Anglii takie salony były absolutną innowacją – wcześniej omawianie poważnych tematów było domeną mężczyzn w klubach, kawiarniach i cukierniach. W salonach nikt nie prowadził takich dialogów z paniami – uznawano to za nieprzyzwoite. Jednak z biegiem czasu w społeczeństwie było coraz więcej kobiet zainteresowanych sztuką, zajmujących się twórczością literacką i tłumaczeniami.

Elżbieta Montague | Zdjęcie: quoteof.com

Z biegiem czasu tytuł „bluestocking” zaczął być postrzegany jako bardzo zaszczytny, a jego obecność świadczyła o przynależności do elity intelektualnej. Stopniowo w społeczeństwie kształtuje się nowy ideał angielskiej damy - rozwiniętej intelektualnie i niezależnej duchowo. Tradycyjna rola nieskarżącej się i posłusznej żony była wyśmiewana i potępiana. Dlatego Lady Montague ironicznie napisała o głównej zasadzie takich małżeństw: „Pocałuj mnie i milcz!”

Hanna Mohr | Zdjęcie: russian-birmingham.co.uk

Jedną z uczestniczek kręgu Niebieskich Pończoch była Hannah More, której los wcale nie był typowy dla kobiet tamtej epoki. W wieku 22 lat poznała bogatego pana, starszego od niej o 20 lat. Oświadczył się jej, ale z jakiegoś powodu do małżeństwa nigdy nie doszło. Ale mężczyzna przyznał Hannie kieszonkowe, dzięki któremu mogła żyć wygodnie i dla własnej przyjemności. Następnie wyjechała do Londynu, gdzie została członkinią kręgu intelektualistów zwanego Bluestocking. Hannah More otworzyła kilka szkół dla biednych i poświęciła swoje życie nauczaniu dzieci i pisaniu. Nigdy nie wyszła za mąż.

T. Rowlandsona. Karykatura *Bójka w klubie Bluestocking*, 1815 | Zdjęcie: honisoit.com

Jednak do 1800 roku krąg Bluestocking rozpadł się, a podejście społeczeństwa do wykształconych kobiet uległo zmianie. Byron w 1820 roku używa tego wyrażenia w pogardliwym znaczeniu w odniesieniu do salonu Lady Montague. Idąc za nim, mężczyźni zaczynają wyśmiewać kobiety, które przedkładają zajęcia intelektualne nad życie rodzinne. W 19-stym wieku Pojawiło się wiele anegdot i karykatur potępiających kobiety, które pasjonowały się kreatywnością, nauką czy działalnością społeczną. Jednym z powszechnych dowcipów było: „Wiele kobiet zakłada niebieskie pończochy, bo nikt nie przejmuje się kolorem podwiązek”.

*Niebieska pończocha*. Zdjęcie: E. Zemtsov | Zdjęcie: Photographers.ua

Co zaskakujące, tam, gdzie powstała ta jednostka frazeologiczna, nie była ona używana przez długi czas, ale w naszym kraju wyrażenie „niebieska pończocha” jest bardzo powszechne i znane każdemu. W jednym ze swoich opowiadań A. Czechow napisał: „Jak dobrze jest być błękitną skarpetką. Niebieska pończocha... Bóg wie co! Nie kobieta i nie mężczyzna, ale pół pośrodku, ani to, ani tamto.

Katya Pushkareva jest ucieleśnieniem powszechnych stereotypów na temat *niebieskich pończoch* | Zdjęcie: Fresher.ru

Pierwotne znaczenie jednostki frazeologicznej uległo zmianie pod wpływem reakcji społeczeństwa na ruch emancypacyjny. Dlatego wyrażenie „niebieska pończocha” nabrało ironicznego, a następnie obraźliwego brzmienia. W XX wieku Sytuacja się nie zmieniła

T. Rowlandsona. Karykatura damy Bluestocking

Przeczytaj także:

Obecnie przydomek „bluestocking” nadawany jest najczęściej starym paniom, które w imię kariery lub nauki poświęciły życie osobiste, choć taka interpretacja tego wyrażenia nie ma nic wspólnego z pierwotnym znaczeniem. Frazeologizm pojawił się w Anglii w XVIII wieku, a ci, których nazywano „niebieskimi pończochami”, nie tylko nie byli tym zmartwieni, ale mieli podstawy do dumy ze swojego tytułu. Ponadto mężczyźni jako pierwsi otrzymali takie pseudonimy.

„Niebieskie pończochy” pojawiły się w Anglii

Wyrażenie „bluestocking” zostało po raz pierwszy odnotowane w 1756 roku w Anglii, w korespondencji Elizabeth Montagu i Elizabeth Vesey, członków kręgu intelektualistów, którzy spotkali się, aby porozmawiać o sztuce i nauce. Dusza społeczeństwa, które zebrało się w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XVIII wieku. W salonie Elizabeth Montagu pracował naukowiec Benjamin Stillingfleet, który gardził modą: etykieta nakazywała noszenie jedwabnych białych lub czarnych pończoch, on natomiast nosił niebieskie wełniane. W swojej korespondencji kobiety nazywały męskich intelektualistów, z którymi komunikowały się w tym kręgu. Używali także wyrażeń „doktryna bluestocking”, „filozofia bluestocking”, aby określić swoją specjalną filozofię „jako remedium na surowy świat polityki”.

Przeczytaj także:

Typowa nowoczesna koncepcja „bluestocking”

D. Boswell wyjaśnia pojawienie się wyrażenia „bluestocking”: „Stillingfleet był tak znakomitym rozmówcą, że jego nieobecność uznawano za wielką stratę i mawialiśmy: „Nie możemy obejść się bez bluestocking” i tak stopniowo nazwa utknęła” A później „niebieskimi pończochami” zaczęto nazywać resztę członków kręgu i wszystkich tych mężczyzn i kobiet, którzy woleli intelektualne dyskusje i rozmowy filozoficzne od zwykłej rozrywki, takiej jak gra w karty.

R. Samuela. Portrety Muz w świątyni Apolla, 1778. Ten fragment obrazu przedstawia członków kręgu Bluestocking

Dla ówczesnej Anglii takie salony były absolutną innowacją – wcześniej omawianie poważnych tematów było przywilejem mężczyzn w klubach, kawiarniach i cukierniach. W salonach nikt nie prowadził takich dialogów z paniami – uznawano to za nieprzyzwoite. Jednak z biegiem czasu w społeczeństwie było coraz więcej kobiet zainteresowanych sztuką, zajmujących się twórczością literacką i tłumaczeniami.

Przeczytaj także:

Elżbieta Montagu

Z biegiem czasu tytuł „bluestocking” zaczął być postrzegany jako bardzo zaszczytny, a jego obecność świadczyła o przynależności do elity intelektualnej. Stopniowo w społeczeństwie kształtuje się nowy ideał angielskiej damy - rozwiniętej intelektualnie i niezależnej duchowo. Tradycyjna rola nieskarżącej się i posłusznej żony była wyśmiewana i potępiana. Dlatego Lady Montague ironicznie napisała o głównej zasadzie takich małżeństw: „Pocałuj mnie i milcz!”

Hanna Więcej

Jedną z uczestniczek kręgu Niebieskich Pończoch była Hannah More, której los wcale nie był typowy dla kobiet tamtej epoki. W wieku 22 lat poznała bogatego pana, starszego od niej o 20 lat. Oświadczył się jej, ale z jakiegoś powodu do małżeństwa nigdy nie doszło. Ale mężczyzna przyznał Hannie kieszonkowe, dzięki któremu mogła żyć wygodnie i dla własnej przyjemności. Następnie wyjechała do Londynu, gdzie została członkinią kręgu intelektualistów zwanego Bluestocking. Hannah More otworzyła kilka szkół dla biednych i poświęciła swoje życie nauczaniu dzieci i pisaniu. Nigdy nie wyszła za mąż.

T. Rowlandsona. Karykatura „Przechwalanie się w klubie Bluestocking”, 1815

Jednak do 1800 roku krąg Bluestocking rozpadł się, a podejście społeczeństwa do wykształconych kobiet uległo zmianie. Byron w 1820 roku używa tego wyrażenia w pogardliwym znaczeniu w odniesieniu do salonu Lady Montague. Idąc za nim, mężczyźni zaczynają wyśmiewać kobiety, które przedkładają zajęcia intelektualne nad życie rodzinne. W 19-stym wieku Pojawiło się wiele anegdot i karykatur potępiających kobiety, które pasjonowały się kreatywnością, nauką czy działalnością społeczną. Jednym z powszechnych dowcipów było: „Wiele kobiet zakłada niebieskie pończochy, bo nikt nie przejmuje się kolorem podwiązek”.

„Niebieska skarpeta” Fot. E. Zemtsov

Co zaskakujące, tam, gdzie powstała ta jednostka frazeologiczna, nie była ona używana przez długi czas, ale w naszym kraju wyrażenie „niebieska pończocha” jest bardzo powszechne i znane każdemu. W jednym ze swoich opowiadań A. Czechow napisał: „Co dobrego jest w byciu bluestockingiem. Niebieska pończocha... Bóg wie co! Nie kobieta i nie mężczyzna, ale pół pośrodku, ani to, ani tamto.

Katya Pushkareva jest ucieleśnieniem powszechnych stereotypów na temat „niebieskich pończoch”

Pierwotne znaczenie jednostki frazeologicznej uległo zmianie pod wpływem reakcji społeczeństwa na ruch emancypacyjny. Dlatego wyrażenie „niebieska pończocha” nabrało ironicznego, a następnie obraźliwego brzmienia.

W naszych czasach nazywany „bluestockingiem” Najczęściej nagradzają starsze panny, które w imię kariery lub nauki poświęciły życie osobiste, choć taka interpretacja tego wyrażenia nie ma nic wspólnego z pierwotnym znaczeniem. Frazeologizm pojawił się w Anglii w XVIII wieku, a ci, których nazywano „niebieskimi pończochami”, nie tylko nie byli tym zmartwieni, ale mieli podstawy do dumy ze swojego tytułu. Ponadto mężczyźni jako pierwsi otrzymali takie pseudonimy.

Jakie jest znaczenie jednostki frazeologicznej „niebieska pończocha”?

Często w życiu zdarza się, że silna, inteligentna kobieta zostaje sama. Co zatem powinna zrobić? Realizuj się w pracy, karierze, biznesie, zapominając o życiu osobistym. Taka kobieta jest zwykle nazywana niebieską pończochą.

To wyrażenie przyszło do nas z Anglii. Tak nazywano botanika, który nie był taki jak wszyscy i nosił niebieskie pończochy zamiast czarnych.

Alisa Freindlich w filmie Office Romance bardzo dobrze zagrała kobietę typu Blue Stocking.

Ale, jak widzimy, bez względu na to, jak silna jest kobieta, czeka na mężczyznę silniejszego od siebie. A wtedy kobieta przemienia się, rozkwita, staje się prawdziwym pięknem.



I choć relacje mogą być trudne na pierwszym etapie, jakże są ważne.

Życzę każdej kobiecie, aby znalazła swoją bratnią duszę, poczuła się pożądana i kochana i nie miała nic wspólnego z wyrażeniem niebieska pończocha.

Według jednej wersji wyrażenie to powstało w Anglii w latach sześćdziesiątych XVIII wieku w salonie pisarki Elizabeth Montagu. Co więcej, pierwszym, który otrzymał ten przydomek, był botanik Benjamin Stillingfleet, który zamiast wymaganych przez etykietę czarnych jedwabnych pończoch nosił niebieskie wełniane pończochy. Obecnie tym pseudonimem określa się najczęściej kobiety, które pasjonują się nauką lub biznesem i porzuciły życie osobiste.



Niebieska pończocha przyszła do nas od Amirikos... W Anglii istniało takie społeczeństwo kobiet.

Niebieska pończocha

Wyrażenie oznaczające pogardliwe imię dla kobiet całkowicie pochłoniętych książkowymi, naukowymi zainteresowaniami powstało w Anglii w latach 80. XVIII wieku. i nie miał tak pogardliwego znaczenia, jakie nadano mu później. Początkowo oznaczało ono krąg osób obu płci gromadzących się u Lady Montagu na rozmowy na tematy literackie i naukowe; duszą rozmów był naukowiec Benjamin Stellingfleet

Interesująca jest transformacja koncepcji niebieskich pończoch na przestrzeni czasu. O pochodzeniu tego terminu pisali już inni autorzy; dodam tylko, że w czasach powstania jednostki frazeologicznej w Anglii pod koniec XVIII w. była ona bardzo zaszczytna i oznaczała osoby obu płci rozwinięte intelektualnie i duchowo. . W tym okresie ukształtował się ideał towarzyskiej damy bluestocking o dokładnie tych cechach, w przeciwieństwie do domowej i nieskarżącej się żony. Stopniowo termin ten migrował specyficznie do żeńskiej części społeczeństwa, co wynikało z faktu, że w salonie Lady Motegu gromadziło się głównie żeńskie środowisko.

Ale z początkiem XIX wieku nastroje w społeczeństwie uległy zmianie, inteligentna, wykształcona kobieta stała się niemodna. Z pewnością zostało to zainicjowane przez męską populację. W szczególności Byron miał w tym swój udział i miał wpływ na społeczeństwo. Od tego czasu zaczęły aktywnie pojawiać się żarty i karykatury intelektualistów, które były nie tylko wyśmiewane, ale także aktywnie potępiane. Niebieskie pończochy nie są już modne.

Co ciekawe, w ojczyźnie tego wyrażenia już go nie pamiętają, ale w języku rosyjskim jest ono żywe i ma się dobrze, mając ironiczną konotację, oznaczające kobiety, które poświęciły swoje życie osobiste na ołtarzu nauki i kariery.

Pierwotnie określenie bluestocking oznaczało, że kobieta nie podporządkowuje się stereotypom na temat kobiet. Że jej zachowanie jest bliższe zachowaniu mężczyzny - według ówczesnych standardów.

Ogólnie rzecz biorąc, w Anglii pojawiło się wyrażenie niebieska pończocha. Tak żartobliwie nadano imię naukowcowi i pisarzowi, który stale nosił niebieskie pończochy do kolan i brał czynny udział w spotkaniach towarzystw literackich. Wtedy zaczęto nazywać niebieskie pończochy kobietami, które zamiast stać przy kuchence i wychowywać dzieci, interesują się literaturą i nauką.

Teraz wyrażenie niebieska pończocha jest używane w szerszym znaczeniu. Na przykład nie tylko w odniesieniu do kobiet-naukowców czy feministek, ale także do starszych pann; kobiety po 30-40 roku życia, które nie dbają o siebie i nie interesują mężczyzn.

Wyrażenie bluestocking pojawiło się w Anglii w połowie XVIII wieku i było skierowane do mężczyzn. Po raz pierwszy wspomniano o nim w korespondencji Elizabeth Montagu i Elizabeth Vesey, członków kręgu intelektualistów Bluestocking. Duszą tego kręgu, w którym toczyły się rozmowy o nauce i sztuce, był Benjamin Stillingfleet. Nie zważając na modę i etykietę, które wymagały ubioru na biało lub czarno, nosił niebieskie skarpetki. Później kobiety z tego kręgu zaczęły tak nazywać wszystkich mężczyzn uczęszczających do tego kręgu.



Na początku XIX w. środowisko to uległo rozpadowi i zmianie nastawienia do wykształconych kobiet.

jednostka frazeologiczna Niebieska Pończocha - służy jako cecha kobiety, która poświęciła swoje życie osobiste w imię nauki lub kariery.

Do Rosji przybył z tłumaczeniami tekstów francuskich w drugiej połowie XIX wieku. Ale Brytyjczycy i Francuzi wciąż śpiewają o jego pochodzeniu. Francuzi są pewni, że winna jest komedia Moliera „Uczone kobiety”.

Brytyjczycy uważają, że ta jednostka frazeologiczna powstała w XVIII wieku w Londynie. Modny salon pisarki Elizabeth Montegrew, w którym toczono rozmowy na tematy z zakresu nauk przyrodniczych i literatury, żartobliwie nazwano Towarzystwem Bluestocking.