Krótkie kolędy dla dzieci w wieku 4-5 lat. Rosyjskie kolędy ludowe na Boże Narodzenie - krótkie, dziecięce

W styczniu mamy wiele świąt: Nowy Rok, Boże Narodzenie, Stary Nowy Rok.
W dzisiejszych czasach ludzie dobrze się bawią, odwiedzają się nawzajem, życzą sobie szczęścia, zdrowia i pomyślności, nakrywają bogaty stół i zapraszają do siebie bliskich. Oprócz uroczystych biesiad, w okresie Bożego Narodzenia zwyczajem jest kolędowanie, spacerowanie po podwórkach i śpiewanie kolęd z życzeniami zdrowia i szczęścia.

Czym są kolędy, jak prawidłowo kolędować, jakie stroje zakłada się do kolędowania?

Tradycja kolędowania sięga czasów pogańskich, kiedy nasi przodkowie czcili boginię płodności Kolyadę i obchodzili przesilenie zimowe, kiedy dni stawały się coraz dłuższe, a noce krótsze. Ludzie śpiewali pieśni poświęcone temu wydarzeniu, aby żniwa były dobre i aby w domu panował dobrobyt.

Wraz z narodzinami chrześcijaństwa te dwa święta połączyły się i stanowią praktycznie jedną całość. Na Boże Narodzenie dorośli i dzieci przebierają się, udają się do bliskich i przyjaciół, uczą się kolęd, hojności, życzą wszystkim pomyślności i szczęścia. Kolędy to tradycyjne pieśni rytualne, często o charakterze religijnym, sławiące narodziny Jezusa Chrystusa. Słowami kolęd zaczęli dziękować Bogu za wszystkie dobre rzeczy, które wydarzyły się w Starym Roku oraz chwalili hojność i gościnność gospodarzy.

Jak poprawnie kolędować

Zgodnie z tradycją po wsi chodzą mumiki: chłopcy i dziewczęta ubrani w stroje i śpiewający kolędy. Spektakl jest bardzo jasny i interesujący.

Po pierwsze, aby kolędować, trzeba zebrać się w grupie co najmniej trzech osób. Na czele towarzystwa mummerów stoi „gwiazda”, która niesie na patyku dużą ośmioramienną gwiazdę - symbol narodzin Jezusa Chrystusa. Gwiazda jest głównym atrybutem Bożego Narodzenia. Można go wyciąć z tektury lub wykonać z drutu, ozdobić błyskotkami i połamanymi zabawkami.Gwiazda jest główną osobą. Musi bardzo dobrze znać kolędy i je śpiewać.

Następny jest dzwonnik, który niesie dzwon. Dzwoni, informując tym samym właścicieli o przybyciu kolędników.

A procesja kończy się „mechonoszem” . Ma torbę, do której właściciele wkładają różne słodycze, bułki i bajgle. Torba powinna być jasna i wykonana z trwałego materiału. Możesz ozdobić go gwiazdami, miesiącem i słońcem.

Przed rozpoczęciem kolędowania mumy muszą poprosić właściciela o pozwolenie na kolędowanie. Oczywiście nikt nie odmawia tej prośbie, ale dla przyzwoitości nadal musisz zapytać o pozwolenie. Jeśli właściciel wyraził zgodę, mumy dziękują mu, życzą gościnnym gospodarzom zdrowia, szczęścia, pomyślności i zaczynają śpiewać kolędy.

Kolędy dla dzieci
Nauczenie dzieci kolędowania wcale nie jest trudne. Potrafią zapamiętać małe kolędy. Ucząc się z dziećmi kolęd i schedrovek, wprowadzamy je w tradycje kultury słowiańskiej. Dzieci bardzo szybko chłoną słowa kolęd ze słuchu. Kilka powtórzeń i znają je na pamięć. Co więcej, wiedząc, że później dostaną słodycze, dzieci szybko uczą się kolęd.

***

Kolada, Kolada!
Daj nam trochę ciasta
Albo bochenek chleba,
Albo kurczak z kępką,
Kogucik z grzebieniem.
——————

Chrystusa Zbawiciela
Urodzony o północy
W biednej jaskini
Osiadł.

Chryste Panie,
Na Twoje urodziny,
Daj to wszystkim ludziom
Świat oświecenia!
—————-

A ja jestem mały i odległy,
Urodzony we wtorek
Uczyłem się w środę
Czytać książki,
Wywyższajcie Chrystusa!
Gratulacje!
Bądź zdrów.
Wesołych Świąt!
———————-
Dziś zstąpił do nas anioł,
I zaśpiewał: „Narodził się Chrystus!”
Przyszliśmy oddać chwałę Chrystusowi,
Wesołych Świąt dla Ciebie!

Obecnie dzieci chodzą i śpiewają kolędy, żeby się dobrze bawić i dostać smakołyki.
Dzieci można ubrać w jasne ubrania. Na przykład bufon: w jasnej koszuli, spodniach, czapce na głowie z dzwoneczkami i pasku wokół koszuli. Jeśli Twoje dzieci idą kolędować, upewnij się, że są ciepło ubrane i nie zapomnij dać im rękawiczek, aby nie zmarzły. Zima wciąż za oknem!

Często zwyczajowo zasiewa się podłogę zbożem, aby w domach panował dobrobyt.„Sieję, sieję, sieję, Szczęśliwego Nowego Roku lub Wesołych Świąt!”
Ucząc się z dziećmi kolęd, pomagamy im rozwijać pamięć i kreatywność, dzieci poznają rytuały i tradycje bożonarodzeniowe.

Krótkie kolędy dla dzieci na Boże Narodzenie

Daj mi trochę słodkiego miodu
Tak, kawałek ciasta
Będę tańczyć i śpiewać.
I będę śpiewać kolędy!
——————
Pomagam mojej matce.
Kolęduję do rana.
Zlituj się, kochanie
Daj mi trochę cukierka!
—————-

Nie odsyłaj dzieci.
I daj nam smaczniejszy poczęstunek!
Daj mi trochę sushi i bajgli,
I jakiś prezent!
———————
Kolędujemy, kolędujemy,
Na przemian śpiewamy i tańczymy!
I przykucnąłem, i dookoła,
Spraw sobie przyjemność i zjedz kawałek ciasta!
—————-
Dzieci idą do domu
daj nam trochę smakołyków!
Życzymy powodzenia,
I zdrowie na dodatek
—————-
Przyszły mummersy
Wszyscy mają makijaż.
Będziemy Cię bawić
Rozchmurz się!
—————-
Daj nam trochę monet
Cukierki dla dzieci
Nie wyrządzamy ludziom krzywdy.
Nie można nam odmówić!
——————
Nadchodzi rogata koza.
Bogata w kolędy.
Czym wypełniona jest skrzynia?
Włóż go do naszej torby!
—————
Nazywam się Mekhonoshey,
I nie boję się mrozu!
Przyjdę cię zobaczyć,
I noszę dużą torbę!
——————
Ding-ding, ding-ding, dzwonią dzwony!
Synowie i córki przyszli do was!
Spotykasz kolędników,
Powitaj nas uśmiechem!
—————-
Matka zima nadeszła.
Otwórz bramy!
Nadszedł czas Świąt!
Kolędy przybyły!
Kolyada-molyada!
Kolędy z życzeniami
Wesołych Świąt dla Was, ludzie!
niech zapanuje w Tobie spokój i harmonia
Abyś nie znał smutku,
I żyli w bogactwie!
———————
Anioł z nieba zstąpił do Ciebie
I powiedział: „Chrystus się narodził!”
Przyszliśmy oddać chwałę Chrystusowi,
I gratuluję wakacji.
——————
Przybyła Kolada
W wigilię Bożego Narodzenia.
Niech Bóg błogosławi każdego, kto jest w tym domu
Życzymy wszystkim ludziom dobrze.
Złoto Srebro,
Bujne ciasta,
Miękkie naleśniki.
Dobre zdrowie,
Masło krowie.

Kostiumy do kolędowania
Aby poprawnie śpiewać kolędy, nie wystarczy nauczyć się słów piosenek. Trzeba także przebrać się i wybrać kostiumy do kolędowania dla dzieci.

Możesz ubrać dzieci w stylu ludowym.

Ubrania powinny być jasne i eleganckie. Możesz poszukać czegoś odpowiedniego w szafie swojej babci i uszyć garnitur dla swojego dziecka. Dla dziewczynki możesz wybrać jasny szalik, piękną jasną i puszystą spódnicę, najlepiej długą, zrobić wianek i ozdobić go wielobarwnymi wstążkami.

Chłopcy mogą nosić także koszulę w stylu ludowym, ozdobioną haftem i szerokie spodnie. Można całe towarzystwo przebrać i rozesłać kolędowanie po wiosce.

Maski.

Maski od zawsze były ważnym elementem stroju bożonarodzeniowego. Wcześniej szyto je z grubej tkaniny i skóry. Teraz możesz kupić gotową maskę lub spróbować zrobić ją samodzielnie. Jakie maski są najczęściej noszone na Boże Narodzenie: maski kozła, jelenia, psa, konia.

Koza.

Typowa postać kolędnicza. Można założyć kożuch lub kożuch wywrócony na lewą stronę, założyć kozią maskę, a na głowę robioną na drutach czapkę, do której można przyczepić rogi.

Niedźwiedź.

Uczestniczy także w uroczystościach Bożego Narodzenia i Starego Nowego Roku. Garnitur można wypożyczyć. Możesz też założyć stare futro po babci, czapkę dziadka z nausznikami, pomalować twarz, narysować nos. Tylko! I kostium niedźwiedzia jest gotowy!

Dorośli nie będą mogli się oprzeć przebranym dzieciom śpiewającym piosenki dźwięcznym dziecięcym głosem. Zostaną hojnie obdarowani słodyczami i monetami. Przecież dzieci przyniosą tyle radości i ogromnie podniosą na duchu zarówno rodzinę, jak i sąsiadów.

Naucz się kolęd ze swoimi dziećmi i pogratuluj rodzinie wakacji.

Zgodnie z tradycją kolędowanie rozpoczyna się wieczorem 6 stycznia, a 7 stycznia przez cały dzień. Kolędy mogą śpiewać zarówno dorośli, jak i dzieci; wybraliśmy dla Was specjalne kolędy z okazji Bożego Narodzenia.

Kolędy dla dzieci na Boże Narodzenie

Wróbel leci
Kręci ogonem,
I wy ludzie wiecie
Rozświetl stoły
Odbierać gości
Wesołych Świąt!

Kolada, Kolada!
A czasem jest kolęda
W Wigilię Bożego Narodzenia
Przybyła Kolada
Boże Narodzenie przyniosło.

Dziś zstąpił do nas anioł
I zaśpiewał: „Narodził się Chrystus”.
Przyszliśmy oddać chwałę Chrystusowi,
I gratuluję wakacji.

Idziemy, pasterze,
Wszystkie nasze grzechy są odpuszczone.
Ruszamy w drogę do domu,
Wysławiamy Chrystusa Boga.

Dasz nam -
będziemy chwalić
i nie dasz -
będziemy robić wyrzuty!
Kolada, Kolada!
Podawaj ciasto!

Kolada, Kolada,
Jest Wigilia!
Dobra ciociu,
Ciasto jest pyszne
Nie tnij, nie łam,
Podawaj szybko
Dwa trzy,
Stoimy już dłuższy czas
Nie stójmy!
Piec się nagrzewa
Chcę trochę ciasta!

Kolyada-kolyadin!
Jestem sam z tatą.
Obudowa sięgająca do kolan -
Daj mi trochę ciasta, wujku!

Kolada, Kolada!
Daj nam trochę ciasta
Albo bochenek chleba,
Albo pół dolara,
Albo kurczak z grzebieniem,
Kogucik z grzebieniem!

Wesołych Świąt wam, ludzie,
Niech zapanuje u Was spokój i harmonia!
Abyś nie znał smutku,
Obyśmy pozostali w obfitości!

Daj Ci Panie,
W dziedzinie przyrody,
Młócony na klepisku,
Zgrubienie Kwaszni,
Na stole jest sporin,
Gęstsza śmietana
Krowy są dojone!

Tyapu-lyapu, szybko zaśpiewaj mi kolędę!
Zimno mi w nogi – biegnę do domu.
Kto daje, jest księciem,
Kto się nie podda, pójdzie do piekła!

Krótkie kolędy

Dobry wieczór dobrym ludziom!
Niech święta będą wesołe.
Wesołych Świąt.
Życzymy szczęścia i radości!

Hojny wieczór, dobry wieczór!
Zdrowia dobrym ludziom!!!

Mały koleś
Usiadł na snopie
gra na fajce,
Kolyada jest zabawna.

Chrystusa Zbawiciela
Urodzony o północy.
W biednej jaskini
Osiadł.
Tutaj nad szopką
Gwiazda świeci.
Chrystusie Mistrzu,
Na Twoje urodziny
Daj to wszystkim ludziom
Świat oświecenia!

Dobry wieczór,
Kochany właściciel,
Raduj się, raduj się, ziemio,
Syn Boży narodził się na świat.

Kolędy, kolędy, kolędy -
Naleśniki są dobre z miodem!
I bez miodu - to nie to samo,
Daj mi trochę ciast, ciociu!

Kolędy!
Przynieśli ci naleśniki i naleśniki
W malowanym wózku,
Na kruczym czubku.

Kolędowanie, kolędowanie
Wędrujemy od rodziny do rodziny
Opowiemy Ci wiersze,
Daj nam trochę ciast

Cóż, byłoby lepiej, gdyby były monety
Sami kupimy cukierki.
A także garść orzechów,
I weźmy naparstek wina!

Panie, panowie,
Żona mistrza
Otwórz drzwi
I daj nam prezent!
Ciasto, rolka
Albo coś innego!

Zadzwonimy do Ciebie telefonicznie
Z życzeniami i ukłonem.
Przyjechaliśmy do Karola
Wesołych Świąt!

Niebo oddało Chrystusowi
Gwiazda Bożego Narodzenia.
Ziemia z miłością i wiarą
Dał Dziecku jaskinię.

Aniołowie chwalili śpiewem.
Zachowując czystość, piękno,
Czystość i pokora
Matka Maria tchnęła w Chrystusa.

Kolada, Kolada,
Poczekaj na cud, nadszedł czas -
Poznaj twarz pana młodego
Kolędowanie w ciemną noc.
Rzuć tam but
Gdzie jest cenne przeznaczenie?
Zapal świece o północy
Śpiewaj piosenki głośno.
I mam nadzieję, że
Że wszystko będzie dobrze!

Ty, mistrzu, nie dręcz się,
Daj to szybko!
A co z obecnymi przymrozkami?
Nie mówi mi, żebym długo stał
Zamówienia, które wkrótce obsłużymy:
Albo ciasta wychodzą z piekarnika,
Albo grosz,
Albo garnek kapuśniaku!
Niech cię Bóg błogosławi
Podwórko pełne brzuchów!
I do stajni koni,
Do obory dla cieląt,
Do chaty chłopaków
I opiekuj się kociętami!

Rosyjskie kolędy na Boże Narodzenie

Droga mędrców i pasterzy
Poruszamy się za cudowną gwiazdą.
Kiedy nie możesz jej znaleźć oczami,
Młode serce ją zobaczy.

Kiedy wychodzi poza chmury
Albo namiętności tego świata zaćmią twoje oczy.
Następnie spraw, by twoje serce przejrzało,
To nie zawiedzie Twoich nadziei.

I przyćmisz jej chłodne światło,
Bez śmiałości użycia lampy domowej
Podążajcie za mędrcami i pasterzami,
Nocne drzwi odważnie się otwierają.

Spójrz jak w masie perłowej chmur
Poruszamy się nad otchłanią nieba,
Wzdłuż błyszczącej i wąskiej drogi,
Droga mędrców i pasterzy.

Nadchodzi magiczna noc
Noc jest święta
Przynosi jasną radość
Oświecające dusze.

Otwórz bramę
Spacer Kolady,
Wigilia
Przynosząc ci szczęście.

Aby twój dom był pełny
I dobrze, i dobrze,
Dobrze jest w nim żyć
Bez zmartwień i ciężarów.

Kolędowanie
Od stuleci dzisiaj,
Niech gwiazda świeci dla Ciebie
Łaska Pana.

Kolęduję, kolęduję
Wejdę do dowolnej chaty.
Zapytam gospodynię
Zjedzmy trochę słodyczy.
I ciasteczka i słodycze,
I sorbet z orzechami,
I chałwa i czekolada,
Pastylka i marmolada,
Przepyszne ciasto,
Słodkie lody
Sami to zjemy
I traktujcie się nawzajem
I gospodyni, i gospodyni
Pamiętajcie dobrym słowem!

Życzymy wszystkim dużo zdrowia,
A więc z braterską miłością
Przychodziłem do ciebie każdego dnia,
Wierzę, że dałem ci szczęście.

A teraz niech świat się raduje,
Raduje się, triumfuje,
Narodził się Jezus Chrystus
Świat jest uratowany! Świat się rozjaśnił!

A my, wierni ludzie,
Wywyższamy Chrystusa
Piosenki aniołów
Poświęcamy to jemu!

Gloria!
Wesołych Świąt!

Będziemy piec ciasta
W godzinie Wielkiej Kolady,
I chodźmy całą rodziną do rodziny,
Sprawimy radość ludziom.

Śpiewajmy chwałę Chrystusa,
Niech dusza śpiewa w ciele,
Niech dobroć przyjdzie z dobrocią,
Przynosi jasne szczęście.

Nasz Zbawicielu i Stworzycielu,
Cud lekkiego kowala,
Wysławiamy Cię
Bądź zawsze z nami.

Życzmy sobie o tej godzinie,
Abyś miał wszystko,
I cierpliwość i spokój,
Aby każdy cenił życie.

Dobry wieczór,
Kochany właściciel,
Raduj się, raduj się, ziemio,
Syn Boży narodził się na świat.
Idziemy do ciebie, mistrzu,
Z dobrymi wiadomościami.
Raduj się, raduj się, ziemio,
Syn Boży narodził się na świat.
Z dobrymi wiadomościami
Ze świętego miasta.
Raduj się, raduj się, ziemio,
Syn Boży narodził się na świat.

Słońce świeci w żłobie na sianie
Syn Boży narodził się dla zbawienia świata.
Zimna noc
Urodzonemu będzie zimno
Król królów całego Wszechświata.

Chóry anielskie chwalą Boga w niebie,
Wychwala całą ziemię, lasy i góry,
Chwali Dubrovę
żywy Bóg
Przystąpienie Chrystusa.

Złe duchy żałośnie płaczą na pustyni,
Ludzie cieszą się teraz Świętami Bożego Narodzenia:
Król panował
Urodził się Bóg
Objawił się nam, aby nas zbawić.

Ty, Matko Maryjo, jesteś powodem do radości,
Proś Pana, błagaj swojego syna
Pomogę Ci w życiu,
Nasza droga do nieba,
Zaśpiewamy: „Chwała Bogu!”

W odniesieniu do Ciebie,
Od domu do domu
Z otwartą duszą,
Zapukamy do drzwi,
Podaruj nam trochę jedzenia.

Weź smakołyk,
Nie mów niepotrzebnych słów
Porozmawiaj o miłości
O zbawicielu duszy.

Baw się dobrze i spaceruj,
Śpiewajcie razem piosenki
Kolyada przyszedł nie bez powodu,
Niebo się otworzyło.

Niesamowita noc
Wszelkie zmartwienia odchodzą w niepamięć,
Kolada - Kolada,
Ona jest niesamowita!

Dobry wieczór, hojny wieczór,
Dobre zdrowie dobrym ludziom.
Przybył sokół
Usiadłem przy oknie
Przeciąłem tkaninę.
A resztki są na kapelusze właścicieli,
I resztki i paski,
Witam, wesołych świąt!

Śmieszne kolędy na Boże Narodzenie

Ubraliśmy się fajnie
Siedzieli w białych saniach.
Pojechaliśmy do ciebie, pojechaliśmy,
Do piernika z orzechami.
Dla miodu i z moją ukochaną,
Na słodki likier!

Dobra ciociu,
Daj mi trochę słodkich ciastek.
Kolyada-molyada,
W wigilię Bożego Narodzenia,
Daj, nie łam,
Daj wszystko w całości.
Jeśli upuścisz małą,
Nie możesz nawet modlić się do Boga.
Jeśli nie podasz podpłomyka, rozbijemy szyby.
Jeśli nie podasz ciasta, złapiemy krowę za rogi.

Mały chłopiec usiadł na sofie,
Sofa jest delikatna - wypędź rubla!

Kolędę, kolędę,
Czuję zapach bimberu nosem,
Kiełbasa i smalec.
Nalej, bo inaczej zapłacę.

Oddajemy Ci nasze kolędy,
Prosimy tylko o czekoladki,
Piwo, kwas chlebowy i wino,
Tak, gorący naleśnik!

Kolyada przyjeżdża do twojego domu,
I niesie torby z towarami,
Kto da nam najwięcej?
Czeka go wielki sukces!

Śpiewam kolędy i czuję w nosie wódkę
Czy to dzbanek wody czy wina – my, pijacy, jesteśmy zawsze szczęśliwi
Chi szampan chi koniak abi vipit głupi.

Kolędy, kolędy,
Czekoladki dla chłopców
Dorośli kanapka ze smalcem,
Bawimy się, ludzie!

Kolyada-molyada
Przyjechała młoda.
Znaleźliśmy kolędę
Na podwórku Iwana!
Hej, wujku Iwanie,
Zabierz to, co dobre, na podwórko!
Jak zimno jest na zewnątrz
Zamraża nos
Nie mówi mi, żebym długo stał
Każe to wkrótce podać,
Albo ciepłe ciasto
Lub pieniądze z włócznią,
Albo srebrny rubel!

Kolada, Kolada!!!
Daj mi whisky, daj mi lód!!!
Ale na przekąskę potrzebujemy
Feijoa i awokado!!!

Kolędy są jak piosenki,
Znamy ich milion.
Daj mi gram do wypicia,
Zaraz Ci je zaśpiewamy!

Kolyada - molyada
Wszedłem w nową bramę!
A za nim nadchodzi mróz
Wyrosło ponad tyn!
Przyniósł zimno
A więc dziadek Arkhip
Stałem się młody!
Mróz jest niewielki
Tak, on nie mówi mi, żebym wstał!
Mróz nie każe mi stać,
Nadszedł czas, abyśmy kolędowali.

Ukraińskie kolędy na Boże Narodzenie

Kolyad, kolędnica
Dobra palyanitsya
jestem małą dziewczynką
Stoję przed chatą
Gram w pociągnięcie nosem
Zabawiam dzieci
A wy, ludzie, poczujcie to
Przygotuj Koladę
Jabłko, groszek
To są moje rymowanki
Pieniądze Gorishechki
Szeptać w brzuch
A jeśli mi nie pozwolisz
Dla mnie to puste
Chrystus się narodził
Świat się bawi
Święty Wieczór!

Stół nakryty jest obrusem,
Mam swoją ojczyznę
Zebrali się, żeby sprawdzić gwiazdę,
„Chrystus się narodził” Casati.
Dwanaście mi strava pokustuyomo,
Często wertepnicy
I w spokoju zapalają się świece.
Chrystus się rodzi! Slavimo!
Przybędą królowie i magowie
Dzwońcie kolędy między chatami.
Cała radość świata jest oświetlona -
Chrystus narodził się w żłobie!

Kolędy, kolędy, kolędy,
Dobry z palącym miodem,
Ale bez miodu to nie to samo,
Daj mi trochę ciasta, proszę.
Jak nie da mi ciasta,
Wezmę byka za rogi,
Zabiorę Cię na rynek,
Kupię własne ciasto.

Koladyn, Koladyn,
Jestem sam z tatą.
Nie dziw się mi
Pochwal się Kovbasowi.
Koladyn, Koladyn,
Jestem sam z tatą.
Obudowa sięgająca do kolan, -
Daj mi trochę ciasta, stary!

Dobry wieczór, Tobi,
Pan.
Raduj się, och, raduj się, ziemio,
Narodził się Syn Boży.
Zrób tabele
To wszystko kilimy.
Raduj się, och, raduj się, ziemio,
Narodził się Syn Boży.
Następnie ułóż bułki
Z pszenicą jarą.
Raduj się, och, raduj się, ziemio,
Narodził się Syn Boży.
Bo przyjedzie do ciebie,
Odwiedzają trzy wakacje.
Raduj się, och, raduj się, ziemio,
Narodził się Syn Boży.
I pierwsze wakacje
Boże Narodzenie.
Raduj się, och, raduj się, ziemio,
Narodził się Syn Boży.
I kolejne święto
Święty Bazyli.
Raduj się, och, raduj się, ziemio,
Narodził się Syn Boży.
I trzecie święto
Święty Vodokhresche.
Raduj się, och, raduj się, ziemio,
Narodził się Syn Boży.

kolęda-kolęda,
Nadchodzi seria miesięcy.
Ubrani w skórzane kurtki,
Jak pasterka w jaskini.
Kolyada-kolyadnitsa,
To radość dla dzieci,
Hojny jak na hotel
W Llaniya Torbintsi.

Kolad, Kolad, Kolad,
A dziadek wyjrzał z pieca,
A kobieta z małą świeczką -
Spacer po buffie niewidomego.

Uciekająca jałówka z Bereźniczki
Tak to się stało.
Dam ci kolędę, wujku,
Daj mi trochę bekonu.
Duża jałówka i brzoza
Ten w drzwiach wujka.
Dam ci kolędę, wujku,
Więc daj mi ciasto.

Dobry wieczór panu!
Przynieś nam parę krowiego basu,
Och, obejdź piec,
Poszukaj dla nas plotek.
Vinesi sala, nie bądź skąpy,
Aby narodził się twój jęczmień,
Wystarczy wcisnąć sto kip życia,
Aby całe sito zostało wypełnione!
Było tyle bydła,
Tak narodziła się pszenica,
Dom potrzebuje wszystkiego -
Kolędnicy zostali poczęstowani poczęstunkiem.

Rogaty wilk
Po przejściu orati
Na swoje pole,
Połowa.
I od końca do końca
Wiń małego,
I na szczyt góry
Kawałek salsy.

O Boże, pozwól mi poczekać na Boże Narodzenie,
Chodźmy do kolędowania przed dziadkiem.
A nasz dziadek ma pod dostatkiem chleba:
Dwa szwy życia, a trzeci to pszenica
Na palyantsi,
I ćwierć kaszy gryczanej na kaszę gryczaną.
A piąta to Vivsa. To cała kolęda.

Kolada, Kolada, Kolada
Na koniec zajrzyj.
Mam szczęśliwe urodziny
Zapal świeczkę z radości.
Zadzwoń do Kolyady do domu,
Powitać Jezusa.
Dobrzy ludzie, Karol,
Grzechu Boży, bądź głupi!

Śpiewam kolędy,
Czuję Kovbasa,
A to wciąż za mało
Daj mi trochę smalcu.
Salo jest świetne,
Ciągnę cię za twarz
Twarz jest rozdarta
Smalec zniknął.
Dobry wieczór!

jestem małą dziewczynką
Moja delikatna, bosa stopa,
Szczyt, Mick,
Daj mi kolędę.

W dobry dzień, w dobrym czasie,
Wysyłamy Was z wakacji!
Od Świętej Wieczerzy,
Wesołych kolęd,
Hai Carol ma księżyc
I sieje śniegiem.
Wysoki Rik Novy Nese u Khatu
Jest dużo szczęścia i radości.

Kolada, Kolada
Spójrz na policję.
Leży tam krowobas,
Śmierdzi uciekaniem.
Daj to, kochanie, krowiemu -
Latem zajmę się końmi.
Nie przejmuj się -
Przynajmniej sam to nakarm.

Boże Narodzenie to jasne, przytulne i rodzinne święto. W tradycji chrześcijańskiej symbolizuje narodziny Jezusa Chrystusa, który miał oddać swoje życie, aby odpokutować za ludzkie grzechy. Boże Narodzenie niesie nadzieję na najlepsze i wiarę w dobro, dlatego niezależnie od naszego stosunku do religii, wielu stara się trzymać pięknych tradycji i zwyczajów bożonarodzeniowych.

W wigilię Bożego Narodzenia, w Wigilię Bożego Narodzenia (Święty Wieczór) – 6 stycznia, wszystkie domy gromadzą się przy obfitym stole, na którym powinno znaleźć się 12 potraw. Jest to ostatni dzień 40-dniowego postu, dlatego żywność powinna być chuda i składać się z warzyw i owoców. Sama liczba 12 ma również znaczenie symboliczne: jest to 12 apostołów Chrystusa podczas Ostatniej Wieczerzy i 12 miesięcy w roku. Kutia i uzvar to główne dania na świątecznym stole.

Gdy tylko pojawi się pierwsza gwiazda, rozpoczyna się uroczysta kolacja, która może trwać od 2 do 4 godzin. Po posiłku zaczęli śpiewać kolędy. Rytuał kolędowania przyszedł do nas od starożytnych Słowian i był związany z przesileniem zimowym i narodzinami boga Kolady. Kolędnicy przebrani w kostiumy przechadzali się po dziedzińcach, śpiewając kolędy obwieszczając narodziny nowego Słońca. Wraz z przyjęciem chrześcijaństwa kolędowanie zostało zachowane, ale gloryfikowało narodziny Chrystusa.

Szli kolędując grupami, wśród których była gwiazda niosąca gwiazdę, dzwonnik z dzwonkami, aby powiadomić wszystkich o przybyciu kolędników i dzwonnik niosący torbę z prezentami. Kolędnicy wychwalali Boże Narodzenie i życzyli właścicielom domu pomyślności i pomyślności. Nikt nie odważył się wypędzać kolędników, uważano to za wielki grzech.

Już dziś możesz wesprzeć dobrą tradycję kolędowania ze swoimi dziećmi. Mogą zrobić gwiazdkę z tektury, wziąć dzwonek i torbę na prezenty, nauczyć się kilku kolęd i zaśpiewać je bliskim i sąsiadom. Przypomnij im, że muszą najpierw poprosić gospodarzy o pozwolenie i życzyć im wszystkiego najlepszego.

11 najlepszych kolęd, których możesz uczyć się ze swoimi dziećmi

Zadzwonimy do Ciebie telefonicznie
Z życzeniami i ukłonem.
Przyjechaliśmy do Karola
Wesołych Świąt!

Wesołych Świąt
Przybyliśmy tu z dobrocią
Daj nam trochę,
Ciasto na ścieżkę,
Aby szczęście przyszło do ciebie,
Obyś miał szczęście we wszystkim,
Niech Pan obdarzy Cię zdrowiem,
Ze smutku śpiewamy kolędy!

Kolęduję, kolęduję
Wejdę do dowolnej chaty.
Zapytam gospodynię:
Zjedzmy trochę słodyczy.
I ciasteczka i słodycze,
I sorbet z orzechami,
I chałwa i czekolada,
Pastylka i marmolada,
Pyszne lody,
Słodkie ciasto.
Sami zjemy
I traktujcie się nawzajem
I kochanka, och, kochanka
Dobre słowa do zapamiętania!

Kolada, Kolada,
Daj mi trochę ciasta
Albo bochenek chleba,
Albo pół dolara,
Albo kurczak z grzebieniem,
Kogucik z grzebieniem!
Otwórzcie skrzynie, właściciele,
Wyjmij pięty!
Daj grosz kolędom!

Wróbel leci
Kręci ogonem,
I wy ludzie wiecie
Przykryj stoły
Odbierać gości
Wesołych Świąt!

Za kolędy, za kolędy,
Zbierzemy czekoladki
Mandarynki, bułki,
Jedzcie kochani!

Dobry wieczór dobrym ludziom!
Niech święta będą wesołe.
Wesołych Świąt.
Życzymy szczęścia i radości!
Hojny wieczór, dobry wieczór!
Dobre zdrowie dobrym ludziom!

Kolędy, kolędy, kolędy -
Naleśniki są dobre z miodem!
A bez miodu - to nie tak, ciociu, daj mi ciasta!

Jesteśmy kolędnikami
Zaśpiewamy to prosto do Twoich uszu.
Daj mi trochę słodkich cukierków
Niech Pan ześle wam dzieci.
Daj mi trochę czystych pieniędzy,
Aby w domu było szczęście.
Daj mi garść monet, mistrzu.
Wesołych Świąt!

Przyszła do nas kolęda,
W wigilię Bożego Narodzenia,
Daj nam dobroć w rękę,
A w zamian zdobądź
Bogactwo, szczęście i ciepło,
Pan ci to pośle,
Bądź więc hojny
Nie obrażajcie się na nas za nic!

Kolyada, Kolyada, zaproś mnie z podwórka!
Przyjedziemy teraz do twojego domu
A my będziemy tańczyć i śpiewać.
Chwalimy właścicieli,
Życzymy im szczęścia!
Kolyada, Kolyada, zabawa dla ciebie, jedzenie dla nas.
Nie skąp, udostępnij, tu jest torebka, ciasto – tutaj!

Witajcie drodzy czytelnicy. Boże Narodzenie od dawna jest jednym z najbardziej lubianych świąt. Na jakiś czas Nowy Rok wyparł tę datę z kalendarza świątecznego. Ale teraz święto Bożego Narodzenia jest czczone nie mniej niż Nowy Rok. Powracają także dawne tradycje, których kontynuowano na odludziu. Kolędowanie – śpiewanie specjalnych świątecznych piosenek – od dawna jest niezmiennym towarzyszem Świąt Bożego Narodzenia. Kolędy to pieśni rytualne. Tradycyjnie zawierają gratulacje, szczere życzenia pomyślności, bogactwa i zdrowia, a także żądanie poczęstunku. Z reguły w kolędowaniu brała udział młodzież i dzieci.

Chodzili całymi grupami, czasem całkiem dużymi, od domu do domu, niosąc ze sobą specjalny symbol – gwiazdę. Zawsze obecne były także mumy, które owijały się w zwierzęce skóry, zakładały domowe maski, a nawet rogi.

Z nielicznymi wyjątkami kolędników witano radośnie, wierząc, że ich życzenia zdrowia i obfitych zbiorów na pewno się spełnią.

Dlatego chłopaki nie wyszli z pustymi rękami, ich torby były zawsze pełne prezentów. Rozdawali głównie słodycze, ale niektórzy właściciele nie szczędzili na innych produktach, a nawet na pieniądzach.

Krótkie kolędy dla dzieci

Nic więc dziwnego, że tradycja kolędowania sięga czasów przedchrześcijańskich. Naukowcy kojarzą śpiewanie kolęd ze szczególnym słowiańskim świętem – Kolyadą. To rodzaj pogańskiego odpowiednika współczesnego Nowego Roku.

Istnieją inne wersje wyglądu imienia, ale jest to najbardziej prawdopodobne. Początkowo w pieśniach śpiewano bóstwa i siły natury.

A wraz z nadejściem chrześcijaństwa pieśni nabrały treści biblijnych i zaczęły służyć promocji chrześcijaństwa na Rusi Kijowskiej. Ciekawostką jest to, że kolędy istnieją od bardzo dawna i przekazywane są głównie ustnie. Ale jednocześnie wielu z nich zachowało nie tylko słowa, ale także melodię.

Kiedy kolędować

W Wigilię Bożego Narodzenia zwyczajem jest kolędowanie. Jest to wieczór 6 stycznia, czyli, jak to się nazywa, Święty Wieczór. Ale oczywiście kolęd trzeba nauczyć się wcześniej. Również teraz są kolędy noworoczne i mieszane, w których gratulują obu świąt.

Można więc zacząć kolędowanie od Nowego Roku i kontynuować aż do Trzech Króli. Wielu współczesnych autorów zwraca uwagę na komponowanie piosenek bożonarodzeniowych, a niektóre z nich stają się dość popularne. Jednak największą wartością są wciąż starożytne kolędy pozostawione nam w spadku po naszych przodkach.

Chyba każdy zna choć jedną kolędę. Wiele osób w dzieciństwie chodziło na kolędowanie z przyjaciółmi i nawet jako dorośli ciepło wspominają te szczególne wydarzenia. Ale nie trzeba gratulować nieznajomym takimi pieśniami.

Bliscy również ucieszą się, słysząc kolędy w swoim domu. Wiele z nich ma głęboki sens i zawiera szczere słowa życzeń. Dlatego nauka kolęd jest przydatna nawet dla dzieci. To właśnie dla nich przedstawiono kilka przykładów krótkich opcji. Niech zabrzmią w Twoim domu w świąteczny wieczór, dodając świątom szczególnego koloru i powagi.

Kolędy dla dzieci na Boże Narodzenie

Wróbel leci

Kręci ogonem,

I wy ludzie wiecie

Przykryj stoły

Odbierać gości

Wesołych Świąt!

Jak zimno jest na zewnątrz

Zamraża nos.

Nie mówi mi, żebym długo stał

Mówi mi, żebym to wkrótce podał

Albo ciepłe ciasto

Lub masło, twarożek,

Lub pieniądze z włócznią,

Albo srebrny rubel!

Chrystusa Zbawiciela

Urodzony o północy.

W biednym miejscu

Osiadł.

Tuż nad tym miejscem

Gwiazda świeci.

Chrystusie Mistrzu,

Na Twoje urodziny.

Daj to wszystkim ludziom

Pokój i przebaczenie!

Kolęduję, kolęduję

Wejdę do dowolnej chaty.

Zapytam gospodynię:

- No dalej, trochę smakołyków!

I ciasteczka i słodycze,

I sorbet z orzechami,

Pastylka i marmolada -

Z przyjemnością przyjmę każdy prezent.

Będę leczyć każdego

I chwal gospodynię!

Dobry wieczór, hojny wieczór,

Dobre zdrowie dobrym ludziom.

Przybył sokół

Usiadłem przy oknie

Przeciąłem tkaninę.

A resztki są na kapelusze właścicieli,

I resztki i paski,

Witam, wesołych świąt!

Tak właśnie się stało na tym świecie

Przez wiele lat z rzędu

W taki magiczny, dobry wieczór

Anioły przylatują do nas z nieba

Niosą dobroć, nadzieję,

Błogosławieństwo w każdym domu

Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim

I Wesołych Świąt!

Kolędy dla dzieci w języku rosyjskim

Kolędy wyróżniają się pięknem i melodią. Ponadto mają szczególną, starożytną moc. Przecież wiele osób wciąż wierzy, że życzenia usłyszane w tych bożonarodzeniowych piosenkach na pewno się spełnią i że dzięki takim pieśniom można nawet odmienić los. Kto wie, może właśnie dlatego słowiańskie kolędy rozprzestrzeniły się po całym świecie.

Tym samym najpopularniejsza kolęda na świecie, Carol Of The Bells, ma ukraińskie korzenie. To stara rytualna pieśń bożonarodzeniowa „Szchedryk” w aranżacji ukraińskiego kompozytora i dyrygenta Nikołaja Leontowicza.

Wykonywano go już w czasach sowieckich, ale tylko dlatego, że jego tekst nie miał treści religijnych. Do dziś nadawałaby się jako kolęda dla dzieci.

Oto tłumaczenie słowa „Shchedrik” na język rosyjski:

Szczedrik, Szczedrik, Szczedroweczka,

Przyleciała jaskółka.

Zacząłem ćwierkać sam do siebie,

Zadzwoń do właściciela:

- Wyjdź, wyjdź, mistrzu,

Spójrz na owce -

Tam barały się owce,

I urodziły się baranki

Twoje towary są dobre,

Będziesz miał więcej niż grosz,

Nawet jeśli nie są to pieniądze, to jest to seks.

Twoja żona ma czarne brwi.

Szczedrik, Szczedrik, Szczedroweczka,

Przyleciała jaskółka.

A to kolejna kolęda, którą wiele zespołów wykonuje do tej samej melodii.

W gwiaździstą noc narodził się Chrystus.

Położono go w prostym żłobie.

Anioł zstąpił z nieba na pole,

Ogłosił pasterzom nowinę:

„Radujcie się wszyscy – Chrystus się narodził.

Położono go w prostym żłobie”.

Chwała, chwała, chwała Bogu na wysokościach!

Dobra wola dla wszystkich ludzi!

Chór anielski zaśpiewał pieśń,

Ogłoszono pokój na ziemi.

Oto więcej przykładów kolęd na Święta Bożego Narodzenia.

Noc cicha, noc święta,

Ludzie śpią, odległość jest jasna;

Tylko w stajni pali się światło;

Święta Para tam nie śpi,

Dzieciątko śpi w żłobie. Dzieciątko śpi w żłobie.

Noc cicha, noc święta,

Wyżyny rozświetliły się

Jasny Aniele z nieba,

Przyniósł wieść pasterzom:

„Chrystus się wam narodził! Chrystus się wam narodził!”

Noc cicha, noc święta,

Gwiazda płonie na niebie;

Pasterze już dawno byli w drodze,

Spieszą się do Betlejem:

Zobaczą tam Chrystusa. Zobaczą tam Chrystusa.

Noc cicha, noc święta,

Wszystkie serca czekają na szczęście.

Boże, pozwól mi przyjść do Chrystusa,

Znajdź w nim radość w świetle.

Chwała na wieki, Chryste! Chwała na wieki, Chryste!

Wesołych kolęd

Kolada, Kolada...

A kobieta ma brodę.

A mojemu dziadkowi wyrósł ogon.

Łotr biega po ogrodzie.

Kolada, Kolada...

Dla nas to nie ma znaczenia.

Bóg obdarzy Cię pełnym zdrowiem.

Kosze będą pełne.

Kolada, Kolada...

Tańczymy przez te wszystkie lata.

A także na czworakach

Odważnie wspinamy się po schodach.

Kolada, Kolada...

To w porządku, że jest zimno.

Jestem zdrowy, wyjdę na zimno,

Kąpię się w stawie.

Kolada, Kolada...

Bawcie się dobrze, ludzie, zawsze!

Przecież nie wypada nam być smutnymi,

Cieszyć się z małych rzeczy w życiu.

Kolada, Kolada...

Na stole jest świeca i jedzenie.

Urocza choinka świeci.

Pan błogosławi wszystkich.

Teksty kolęd dla dzieci są długie

Kolędowanie w jednym domu mogło trwać nawet kilka godzin. Właściciele zapraszali kolędników, karmili je i pojili.

Wesoła uczta przeplatała się ze świątecznymi śpiewami. Oczywiście dzieciom będzie trudno nauczyć się tak wielu kolęd na raz. A to nie jest wcale konieczne.

Kolędy dla dzieci mają pewne cechy szczególne. Powinny być proste, zrozumiałe i niezbyt długie. I oczywiście nie powinny zawierać żadnych „dorosłych” wskazówek.

I nie jest to rzadkością w kategorii wesołych i komicznych piosenek świątecznych, które bardziej przypominają w znaczeniu niezbyt przyzwoite przyśpiewki ludowe. Wiele z tych kolęd jest współczesnych.

Poniżej przykłady kolęd dziecięcych.

W dzień Bożego Narodzenia

Dzisiaj zstąpił anioł

I zaśpiewał: „Narodził się Chrystus!”

Nasza piosenka jest prosta -

Wysławiamy Chrystusa.

Idziemy prosto

I wchodzimy do każdego domu.

Na niebie jest tylko jeden jaśniejszy

Gwiazda przewodnia -

Nawet podczas burzy wśród chmur

Daje każdemu magiczny promień,

Zwiastuje Boże Narodzenie.

Rozpoczynamy świętowanie!

Kolęda

Przychodzi do nas Karol

W wigilię Bożego Narodzenia.

Kolęda pyta, pyta

Przynajmniej kawałek ciasta.

Kto podaruje kolędzie ciasto?

Będzie tam w każdy możliwy sposób!

Bydło będzie zdrowe

W stodole będzie pełno krów

Kto wyciśnie jego kawałek,

To będzie samotny rok.

Nie znajdę szczęścia, szczęścia,

Rok spędzimy przy złej pogodzie.

Nie żałuj ciasta

W przeciwnym razie stworzysz dług!

W godzinie Wielkiej Kolady

Będziemy piec ciasta

W godzinie Wielkiej Kolady,

I chodźmy całą rodziną do rodziny,

Sprawimy radość ludziom.

Śpiewajmy chwałę Chrystusa,

Niech dusza śpiewa w ciele,

Niech dobroć przyjdzie z dobrocią,

Przynosi jasne szczęście.

Nasz Zbawicielu i Stworzycielu,

Cud lekkiego kowala,

Wysławiamy Cię

Bądź zawsze z nami.

Życzmy sobie o tej godzinie,

Abyś miał wszystko,

I cierpliwość i spokój,

Aby każdy cenił życie.

Dobry wieczór,

Kochany właściciel,

Raduj się, raduj się, ziemio,

Syn Boży narodził się na świat.

Idziemy do ciebie, mistrzu,

Z dobrymi wiadomościami.

Raduj się, raduj się, ziemio,

Syn Boży narodził się na świat.

Z dobrymi wiadomościami

Ze świętego miasta.

Raduj się, raduj się, ziemio,

Syn Boży narodził się na świat.

Kolędy noworoczne dla dzieci

Kolędy noworoczne można śpiewać nie tylko w sylwestra. 13 stycznia obchodzony jest tzw. wieczór Wasiliewa, zwany także Hojnym.

Teraz ta data jest znana jako Stary Nowy Rok - bardzo dziwna koncepcja dla obcokrajowców. I wielu naszych rodaków uważa tę datę za relikt przeszłości, atawizm, święto niepotrzebne, pozbawione jakiegokolwiek znaczenia.

Jednak w tym miejscu są w głębokim błędzie. Według kalendarza kościelnego jest to między innymi dzień pamięci św. Melanii. Święto to ludzie nazywają Malanka (Melanka, Milanka). Prawdopodobnie słyszałeś niektóre z tych nazw. W tym momencie post bożonarodzeniowy już się zakończył i można świętować do woli.

W przeciwieństwie do Świąt Bożego Narodzenia, kiedy uważa się, że rok będzie udany, jeśli do domu pierwszy wejdzie chłopiec lub chłopiec, tutaj hojnie dają głównie dziewczęta. Ale młodzi ludzie, jak mówią, „wożą Malankę”.

W tym samym czasie jedna z nich przebiera się za młodą damę, przedstawiając tę ​​samą Malankę. Wykorzystuje się tu także specjalne kolędy – schedrovki. Hojnie życzą właścicielom wszelkiego rodzaju błogosławieństw i obiecują ich obfitość w nowym roku.

Pieśniom towarzyszą tańce i odgrywane są sceny komiczne. A kto nie wpuszcza kolędników do domu lub ich wypędza, dobrowolnie odmawia wszystkich tych potencjalnych korzyści.

Odbywa się to wieczorem. A rano idą ponownie, aby pogratulować wszystkim wakacji. Zabierają ze sobą zboże i rozsypują je po domu.

Uroczystości towarzyszą gratulacje i życzenia. Nazywa się to „zasiewem”. Z reguły najpierw udają się w tym celu do krewnych, a później odwiedzają inne domy. Ale tutaj dziewczyny przychodzą do domu po chłopcach lub w ogóle nie idą siać.

Poniżej znajduje się kilka odpowiednich piosenek do kolędowania i siewu noworocznego.

Kolada, Kolada,

Przyjdź z daleka

Raz w roku

Podziwiajmy go przez godzinę.

Trzeszczymy od mrozu,

Z kłującym przeziębieniem,

Z białym śniegiem,

Z zamiecią, z zamiecią.

Hulajnogi - sanki

Sami pojechaliśmy -

Od wsi do wsi,

Kolyada jest fajna.

Siejemy, dmuchamy śnieg

Na jedwabnym łóżku.

Pada śnieg,

Wybuchnie zamieć!

Daj to tobie, mistrzu,

Na Nowy Rok:

Na polu jest potomstwo,

Na klepisku - młócony,

Dasz nam -

Będziemy chwalić

I nie dasz -

Będziemy krzyczeć.

Kolada, Kolada,

Daj mi trochę ciasta

Albo bochenek chleba,

Albo pół dolara,

Albo kurczak z grzebieniem,

Kogucik z grzebieniem!

Otwórzcie skrzynie, właściciele,

Wyjmij pięty!

Dajmy na to grosz

Do kolędników!

Księżyc zaświecił na niebie,

Pokazał nam drogę.

Góra dół -

Bliżej domu.

Właściciel wyszedł na ganek,

Nalał wina do kieliszka.

Tylko my nie pijemy wina -

Daj nam rubla!

Twój dom ma cztery kąty,

W każdym rogu stoi trzech młodych mężczyzn:

Dobroć, Pocieszenie, Pokój na żywo.

Dziewczyna chodzi od rogu do rogu,

Warkocz rozprzestrzenia się po podłodze.

Dziewczyna ma na imię Miłość,

Twój dach na nim spoczywa!

Jeśli hojnie nas wynagrodzisz,

Zatrzymasz szczęście w swoim domu!

Opuśćmy podwórko z prezentami -

Kosze będą pełne!

Nawet cukierek, nawet pięciocentówka -

Nie odejdziemy tak po prostu!!!

Nadszedł Nowy Rok

Stary ukradł

Pokazałeś się!

Wstawajcie ludzie

Wyjdź z bramy -

Na spotkanie słońca,

Odpędź mróz!

Koleda-moleda,

Biała broda,

Nos jest płaski,

Głowa jest jak kosz,

Ręce jak szable,

Nogi jak grabie,

Przyjdź w sylwestra

Doceniajmy uczciwych ludzi!

Kolada, Kolada,

Otwieramy wszystkie domy,

Wszystkie okna, skrzynie,

Posypujemy słodyczami, ciastami,

Aby było Ci dobrze,

Podziękuj niebu

Ponieważ masz syna,

Daj mi główkę sera.

Ponieważ masz córkę,

Daj mi beczkę miodu.

Jeśli nie jesteś bogaty,

Wyprowadź mnie z domu.

Bogać się, gromadź nagrody -

Przyjadę na Nowy Rok.

Do tego czasu będę postępować tak,

Śpiewanie kolędy.

Jeśli ktoś jest bogaty

Zabierz to z domu

I dżemy i pikle,

Oraz cukierki i ciasteczka.

Bóg obdarzy nas wszystkich zdrowiem,

W końcu jest w tym dobry!

Siejemy, siejemy, siejemy,

Szczęśliwego nowego roku!

Mimo że to Stary Nowy Rok -

To wciąż przynosi dobre rzeczy!

Życzymy staromodnego sposobu

Płodność - dla bydła,

Ciepły domek dla psa,

Spodki do mleka dla kotka,

Garść pszenicy na koguta,

A panna młoda i pan młody,

Małe dzieci - mama i tata,

Babcia - małe wnuki!

Siejemy, siejemy, siejemy,

Szczęśliwego nowego roku!

Otwórz skrzynię

Wynoś prosię!

Sieję, sieję,

Gratulacje dla Kolyady,

Życzę szczęścia i radości.

Sieję, śpiewam,

Posypuję jęczmieniem,

Aby mogło narodzić się na polu,

Aby żywe stworzenia się podwoiły,

Aby dzieci dorosły

Aby dziewczyny mogły wyjść za mąż.

Sieję, sieję,

Życzę Ci szczęścia i wszystkiego najlepszego.

Kto nam da kawałek ciasta?

Jest stodoła pełna bydła,

Owce z owsem

Ogier z ogonem.

Kto nie poda Ci ciasta?

Dlatego udko z kurczaka

Tłuczek i łopata

Krowa jest garbata.

Nie ściskaj, pani,

Przynieś bochenek!

Wyjmij wypieki

I orkisz z masłem.

Wszystko zwróci się stokrotnie