Gratulacje ślubne w języku angielskim. Toasty weselne w języku angielskim

Łatwiej jest coś osiągnąć, niż potem pozostać na tym samym poziomie, a zawarcie związku małżeńskiego jest o wiele łatwiejsze niż szczęśliwe wspólne życie przez resztę życia lub mniej więcej długi okres czas.

W końcu, jak powiedział William Lyon Phelps: „Największą ze wszystkich sztuk jest sztuka wspólnego życia”, czyli „największą ze wszystkich sztuk jest sztuka wspólnego życia”, co oznacza, że ​​gratulacje z okazji rocznicy ślubu są praktycznie Medal za odwagę i cierpliwość. Jakie słowa wybrać i jak najlepiej pogratulować parze, zostaną omówione w tym artykule.

"Gratulacje!" lub krótkie gratulacje

Jeśli nie wiesz już, co powiedzieć, powiedz „gratulacje!” lub „najlepsze życzenia”. Aby odpowiednio pogratulować, nie trzeba wymyślać całych wierszy. Niech będzie krótki, ale jasny i wyrazisty. Oto kilka przykładów:

• To twoja rocznica ślubu. Gratulacje!- Dziś jest twoja rocznica ślubu. Gratulacje!
• Gratulacje z okazji złotej/srebrnej rocznicy ślubu!- Szczęśliwej złotej/srebrnej rocznicy ślubu!
• Wszystkiego najlepszego z okazji dziesiątej rocznicy!- Wszystkiego najlepszego z okazji dziesiątej rocznicy!
• Niech rocznice przychodzą i niech odchodzą - ale niech twoje szczęście trwa wiecznie.- Niech rocznice przychodzą i odchodzą, ale niech wasze szczęście trwa wiecznie.
• Życzymy wielu kolejnych szczęśliwych lat razem!- Wypijmy, abyś zawsze był szczęśliwy w przyszłości!

Najserdeczniejsze gratulacje

Jeśli chcesz powiedzieć coś bardziej złożonego niż jedno zdanie, spróbuj życzyć parze czegoś dobrego: miłości, długich lat małżeństwa, wzajemnego zrozumienia, błogosławieństw sił wyższych.

Możesz też przygotować krótki wiersz: znajdź go w Internecie, zapamiętaj i przeczytaj ekspresyjnie w odpowiednim momencie.

A jeśli chcesz, pokaż swój talent poetycki i napisz go sam, być może masz niezwykły talent, ale jeszcze o tym nie wiesz.

Oto przykłady Wielkie gratulacje na rocznicę ślubu:

• Chciałbym wam obojgu pogratulować 25. rocznicy ślubu. Niech Bóg Cię błogosławi i napełni Twoje życie większą miłością i szczęściem.- Chciałbym wam obojgu pogratulować 25. rocznicy ślubu. Niech Bóg Cię błogosławi i napełni Twoje życie większą miłością i szczęściem.
• Najserdeczniejsze gratulacje i najszczersze życzenia z okazji Złotej Rocznicy Ślubu. Niech wasz piękny i godny podziwu związek będzie obficie błogosławiony, a wasza miłość stanie się silniejsza! Dzięki!- Najserdeczniejsze gratulacje i najszczersze życzenia z okazji Złotego Wesela. Niech wasz wspaniały i zachwycający związek będzie całkowicie błogosławiony, a wasza miłość stanie się silniejsza! Dla Twojego zdrowia!
• Oto was obojga – piękna para, z okazji urodzin waszego romansu.- Ten toast jest dla was dwojga, dla wspaniałej pary, z okazji urodzin waszej ukochanej.

Trochę humoru

Humor będzie także świetną „przyprawą” do Twojego tosta. Rocznica ślubu to przyjemne wydarzenie, co oznacza, że ​​ludzie wyjdą i będą się dobrze bawić, a kilka dowcipnych dowcipów z Twoich ust z pewnością doda paliwa do utrzymania świetnego nastroju wśród wszystkich gości.

Atmosferę zabawy doskonale uzupełnią następujące toasty weselne:

• W pierwszym roku małżeństwa mężczyzna mówi, a kobieta słucha. W drugim roku małżeństwa kobieta mówi, a mężczyzna słucha. W trzecim roku małżeństwa oboje rozmawiają, a sąsiedzi słuchają. - W pierwszym roku małżeństwa mężczyzna mówi, a kobieta słucha. W drugim roku małżeństwa kobieta mówi, a mężczyzna słucha. W trzecim roku małżeństwa oboje rozmawiają, a sąsiedzi słuchają.
• Wad kobiet jest wiele, ale mężczyźni mają tylko dwie – wszystko, co mówią i wszystko, co robią.- Kobiety mają wiele wad, ale mężczyźni mają tylko dwie - wszystko, co mówią i wszystko, co robią.

Aby móc żyć szczęśliwie w małżeństwie - wielka sztuka, ale wybór odpowiedniego toastu i jego piękne wypowiedzenie również nie jest „bułką z masłem”, zwłaszcza jeśli jako osoba rosyjskojęzyczna musisz wznieść toast po angielsku w kraju anglojęzycznym. Jeśli jednak masz wątpliwości, spróbuj poprawić swój angielski w szkole - EnglishDom.

Lista przydatnych słów i wyrażeń

Rocznica - rocznica
Gratulacje! - Gratulacje!
Wszystkiego najlepszego! - Wszystkiego najlepszego!
Oto - Wypijmy za
Chciałbym - chciałbym

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom

Dzień ślubu będzie od tego zależał
Jako punkt wyjścia dla dni
To będzie zwane jubileuszami,
I zawsze będziesz świętować!

Pozwól ci na całe życie
Bądź szczęśliwy tak jak dzisiaj jesteś,
Nie wdawaj się w konflikty domowe,
Daj się prowadzić przez gwiazdę fortuny!

Bądź zawsze tak szczęśliwy jak dzisiaj

Od tego dnia będzie obchodzony dzień ślubu,
Jako punkt wyjścia na kolejne dni
Które będą nazywane rocznicami,
I zawsze będziesz je świętować!

Niech całe życie
Będziesz szczęśliwy jak dzisiaj
Nie poddawaj się domowym kłótniom,
Niech gwiazda szczęścia prowadzi Cię przez życie!

Życzę, żeby wszystko się potoczyło
Tak jak marzyłeś dawno temu,
Twoje małżeństwo jest bez wątpienia
Dar, którym zostałeś obdarowany!
Niech Twój ślub będzie tak pierwszorzędny
By zostawić wspomnienia zbyt drogie,
Będziesz je nosić przez całe życie,
Gratulacje moje szczere!

Moje szczere gratulacje!

Życzę, żeby wszystko się spełniło
Dokładnie tak jak marzyłeś od dawna,
Twoje małżeństwo jest bez wątpienia
Prezent, który otrzymałeś!
Niech Wasze wesele będzie najlepsze
Aby pozostawić drogie wspomnienia,
Będziesz je nieść przez życie,
Moje szczere gratulacje!

Przygotuj się na odkrycie
Nowe drogi w dziedzinie życia,
Każdy z Was pozostaje kochankiem
Do siebie jeszcze,
Poza tym dano ci
Z dzisiejszym małżeństwem
Wiele obowiązków, nawet wszyscy goście
Daj dużo prezentów z mandatami,*
Bądź zawsze młody i zdrowy,
I urodzić dziecięcy zespół,
Życzę powodzenia, bądź też bogaty,
Kochajcie się do końca!

* mandat - zlecenie (mandat)

Nowe ścieżki na polu życia

Przygotuj się na odkrycie
Nowe ścieżki na polu życia,
Każdy z Was pozostał kochankiem
Dla siebie
Ponadto otrzymałeś
Z Dzisiaj małżeństwo
Wiele obowiązków, nawet wszyscy goście
Dali wiele prezentów z instrukcjami,
Bądź zawsze młody i zdrowy,
Urodzić „bandę” dzieci,
Życzę ci powodzenia i bądź bogaty,
Kochajcie się do końca!

Spotykamy powóz ślubny –
Szczęśliwe małżeństwo! Szczęśliwe małżeństwo!
I pada deszcz – monety, cukierki…
Wszyscy mężczyźni ubrani są jak dandysi,
Każda dziewczyna jest słodką damą!
Ale król i królowa wesela –
Są na pewno panem młodym i panną młodą,
Jak jasny jest ślub!
Nasze gratulacje
Wesołych wakacji małżeńskich!
Żyjcie razem w błogości
Sto lat! Teraz całuj!

Wesołych świąt małżeńskich!

Spotykamy powóz ślubny -
Szczęśliwe małżeństwo! Szczęśliwe małżeństwo
Pada deszcz - monety, słodycze...
Wszyscy mężczyźni ubrani są jak dandysi
Każda dziewczyna jest piękną kobietą!
Ale król i królowa wesela -
Oczywiście panna młoda i pan młody
Co za jasny ślub!
Nasze gratulacje
Życzymy udanych świąt małżeńskich!
Żyjcie razem w błogości
Sto lat! Teraz całuj!

Niech ten Dzień Ślubu wieje
Po prostu cały błękit,
Niech życie zawsze obdarza
Wszystkiego najlepszego dla Ciebie!
Promienny uśmiech szczęścia
Któregoś dnia mogę oszukać,
Ale Bóg będzie czuwał
Ta nieuczciwa, fałszywa zabawa,
Domowa błogość zostanie dana
Na wasze wielkie kochające serca,
Zachowaj swoją MIŁOŚĆ czule i równomiernie
Jeśli czasy są trudne!

Trzymaj swoją miłość czule

Niech ten dzień ślubu minie
Wszystko jest smutne i przygnębiające,
Niech życie zawsze daje
Wszystkiego najlepszego dla Ciebie!
Promienny uśmiech fortuny
Pewnego dnia może oszukać
Ale Bóg zobaczy
Ta nieuczciwa, fałszywa gra
Szczęście w domu zostanie dane
Według waszych wielkich kochających serc,
Trzymaj swoją miłość czule
Nawet jeśli są trudne chwile!

Twój mecz w niebie
To jest cudowne, czyste i słodkie!
Próbujesz przez to małżeństwo
Aby Twoja miłość była pełna!

Serdecznie gratulujemy
W tę wspaniałą i wesołą randkę!
Żyj z miłością, bądź szczęśliwy, kochanie!
Spójrz, zawsze jesteś taki wspaniały!

Idealne połączenie

Twój mecz w niebie
On jest piękny, czysty i słodki!
W tym małżeństwie starasz się,
Niech wasza miłość stanie się doskonała!

Serdecznie gratulujemy
Z tym wspaniałym i zabawnym wydarzeniem!
Żyjcie z miłością, bądźcie szczęśliwi, kochani!
Zawsze wyglądasz świetnie!

Weszliście do sali weselnej we dwójkę,
I pozostawił to jako jedną rodzinę,
Nasze gratulacje dla Ciebie,
Niech rośnie mocno!

Niech w Twojej rodzinie zapanuje porządek,
Radość, pokój i dobrobyt,
Aby być zawsze szczęśliwym, musisz
Kochaj bardzo i zachowaj wierność!

Weszliście do sali weselnej,
I opuścili go jak jedną rodzinę,
Gratulacje,
Niech znacząco rośnie!

Niech w twojej rodzinie zapanuje porządek,
Radość, pokój i dobrobyt,
Aby być zawsze szczęśliwym, potrzebujesz
Kochaj niezmiernie i pozostań wierny!

Najlepsi przyjaciele gratulują
Nowe małżeństwo
W tę wspaniałą i szczęśliwą Datę,
Z bańkami ślubnymi,
To przede wszystkim zabawne,
Ale to znaczy: bądź wesoły,
I bądź szczęśliwy jak każda piłka
W serii Bąbelki
Bądź wtedy jasny i kolorowy,
Bądź wyluzowany,
Bądź jak oni, są wspaniali,
Z triumfującym blaskiem!

Błyszcząc triumfalnie!

Najlepsi przyjaciele gratulują
Nowe małżeństwo
Na tej ważnej i szczęśliwej randce,
Z ślubnymi bańkami mydlanymi!
Po pierwsze, jest fajnie
Ale ze znaczeniem: bądź wesoły
I bądź szczęśliwy jak każda piłka
W szeregu bąbelków,
Bądź wtedy jasny i kolorowy,
być wyluzowanym
Bądź wspaniały jak oni
Błyszcząc triumfalnie!

Jesteś piękną panną młodą,
Jesteś przystojny, pan młody!
Twoje wesele jest zbyt szalenie jasne,
Zrobił prawdziwy boom!
Ale w dobrym tego słowa znaczeniu,
Ukochani właśnie się ożeniliśmy,
Nie jesteś ani stary, ani nastolatek,
Jesteś taka wróżka
Poznaliście się dawno temu,
Zakochałeś się po uszy,
Życzę Ci szczerze z duszy
Być obficie błogosławionym z góry!

Jesteś piękna, panno młoda,
Jesteś przystojnym panem młodym!
Twój ślub jest niesamowicie jasny,
Zrobiła prawdziwy boom!
Ale w dobry sposób, oczywiście
Kochankowie właśnie pobrali się
Nie jesteś ani stary, ani nastolatek,
Jesteś taki fantastyczny
Poznaliście się dawno temu
Zakochaliście się w sobie po uszy,
Życzę Ci tego szczerze i z serca
Bądźcie obficie błogosławieni z góry!

Małżeństwo – to podróż, która potrafi ekscytować
Aby udać się do nowej krainy,
Ty i Twoja ukochana osoba obok
Na pokładzie statku stoisko!
Roztacza się pod tobą ocean życia,
Oboje jesteście dość młodzi,
Szczęśliwego małżeństwa dla Was, nowożeńcy!
Bądź na zawsze tym JEDYNYM!
Niech twój statek małżeński będzie najbezpieczniejszy,
Niech ocean będzie spokojny,
Abyś dotarł do tego, co najlepsze
Kraina, w której będziesz tatą i mamą!

Być jednością!

Małżeństwo to podróż, która może dodać otuchy
Udaj się do nowej krainy
Ty i Twoja ukochana osoba jesteście w pobliżu
Stań na pokładzie statku!
W dole rozlewa się ocean życia,
Oboje jesteście bardzo młodzi
Szczęśliwego małżeństwa dla Was, nowożeńcy!
Zawsze bądź jednym!
Niech twój statek małżeński będzie najbezpieczniejszy,
Niech ocean będzie spokojny
Abyś mógł dotrzeć do ogromnego
Krainy, w których będziesz tatą i mamą!

Gratulacje angielskie dosłownie różnią się od rosyjskich.

Zgodnie z angielską etykietą mowy zwyczajowo gratuluje się rodzinie, wakacje osobiste(urodziny, ślub) i osiągnięcia (zwycięstwa w konkursach itp.). W święta oficjalne (Dzień Matki, Urodziny Królowej) zwykle nie składa się gratulacji. Najczęściej wymieniają się gratulacjami i życzeniami świątecznymi i świątecznymi Nowy Rok:

Wesołych Świąt/Święta Bożego Narodzenia! - RadosnyBoże Narodzenie!

(Życzę ci szczęśliwego nowego roku! - ZNowyrok!

Bardzo szczęśliwego Nowego Roku! -SzczęśliwyNowyRoku!

Szczęśliwego Nowego Roku i życzę wszystkiego najlepszego! - ZNowyrok, Znowyszczęście!

(The)To samoDoTy! - Nawzajem!

Typowe pozdrowienia w języku angielskim z tłumaczeniem

Oficjalne gratulacje w języku angielskim

Rodzinne pozdrowienia po angielsku

Pochwała po angielsku

Gratulujemy przybycia po angielsku

Gratulacje dla przyjaciela po angielsku

Wstępne gratulacje w języku angielskim

Odpowiedzi na gratulacje w języku angielskim

Wręczanie prezentów w języku angielskim

Brytyjczycy zazwyczaj dają prezenty bez pompatycznych sformułowań i głośnych wypowiedzi. Prezentowane są w opakowaniu, nawet z kwiatami. Osoba gratulująca natychmiast rozpakowuje paczkę, chwali prezent i dziękuje gościowi.

Oficjalna prezentacja:

Chcielibyśmy, abyś przyjął ten/ten bardzo skromny dowód (Twojego szacunku...) - Pozwól mi/pozwól miprzekazaćTobieobecny(kwiaty, album...). Przyjmijcie nasz skromny prezent

Nagrody przyjacielskie:

Oto mój/nasz (mały) prezent/prezent – ​​tutajTy/Tobie(Mój/nasz) obecny

A oto mój (mały) prezent/prezent - (A) to jest mój prezent / To jest mój prezent dla Ciebie

A to dla ciebie - (A) TenTy

A to dla Was (od mnie/nas). Chciałbym, żebyś miał to - ToTyzJa

A oto coś, co przypomni mnie/nas – toTyzJa/nasNApamięć

A to taka mała pamiątka ode mnie/nas - ToTyzJa/nasNApamięć

Angielski żart

Cyrk przeczesywał okolicę w poszukiwaniu słonia, który uciekł z menażerii i zabłąkał się. Zapytał Irlandczyka pracującego na polu, czy nie widział w okolicy jakiegoś dziwnego zwierzęcia.

„Begorra, oi hev thot!” brzmiała energiczna odpowiedź. „Był tu byk gumowy i ciągnął ogonem marchewkę”.

W naszym życiu słyszymy wiele toastów, różnych gratulacji i życzeń, a niektóre z nich naprawdę potrafią dać do myślenia: o przyszłości, o życiu, o tajemnicy, o sprawach bolesnych itp., niektóre po prostu bawią lub wzruszają Dusza. Tak czy inaczej, wybierz interesujący i dowcipny tost a pięknie to wymówić to prawdziwa sztuka. Ale co zrobić, jeśli znajdziesz się w kraju anglojęzycznym, na przykład na czyimś weselu, wtedy zadanie się komplikuje, będziesz musiał powiedzieć więcej niż tylko niezły tost, ale powiedz to po angielsku. Ale bez paniki, już spieszymy z pomocą, bo tematem tego artykułu są toasty weselne!

Obyś był...

Abyś się nie pomylił, chcemy zaoferować Ci kilka możliwości rozpoczęcia gratulacji w języku angielskim. Pierwszą rzeczą do zapamiętania jest czasownik „może”, który może oznaczać „życzyć” i w tym przypadku jest tłumaczony jako „niech tak będzie”, „niech tak się stanie”.

• Niech wasza miłość będzie tak nieskończona jak wasze obrączki.- Niech wasza miłość będzie tak nieskończona jak wasze obrączki.
• Niech ich radości będą głębokie jak ocean, a nieszczęścia lekkie jak piana. -
  Niech ich radości będą głębokie jak ocean, a niepowodzenia lekkie jak piana.

Należy pamiętać, że w tych dwóch życzeniach znajdowała się konstrukcja „jak… jak”, co oznacza „ten sam… jak”, „ten sam… jak”. Gratulacje często wykorzystują szeroką gamę alegorii i porównań, które dodają im pewnego połysku. Dla tych, którzy lubią bardziej złożone i wyrafinowane opcje, jest taki rym:

Niech Twoje myśli będą jasne jak stokrotki.
Niech wasze serca będą lekkie jak piosenka.
Niech każdy dzień przynosi
jasne, szczęśliwe godziny,
Które towarzyszą Ci przez cały rok.

Niech Twoje myśli będą jasne jak stokrotki.
Niech wasze serca będą lekkie jak piosenka.
Niech każdy dzień przyniesie Ci jasne, radosne godziny
I niech trwają cały rok.

Oto, żeby...

Warto także pamiętać o bardzo przydatnej konstrukcji „za...”, co tłumaczy się jako „ten toast za...” Oto przykłady:

• Oto dla męża, a tutaj dla żony; niech pozostaną kochankami na całe życie.- Ten toast jest za męża i żonę, aby pozostali kochankami przez całe życie.
• Za małżeństwo – ostatnią decyzję, jaką może podjąć mężczyzna!- Ten toast za małżeństwo to ostatnia decyzja, jaką może podjąć mężczyzna!

Wznieśmy toast...

Zwrot „Wznieśmy toast…” oznacza „wypijmy za…”. To także bardzo popularne sformułowanie. Możesz zobaczyć, jak jest używany w poniższym przykładzie.

Wznieśmy toast za zdrowie panny młodej;
Wznieśmy toast za zdrowie pana młodego;
Wznieśmy toast za osobę, która związała;
Wznieśmy toast za każdego gościa na sali!

Wypijmy za zdrowie panny młodej,
Wypijmy za zdrowie pana młodego,
Wypijmy za ludzkie więzy miłości,
Wypijmy za każdego gościa w tej sali!

Życzenia zdrowia, radości i szczęścia można wyrazić bez użycia specjalnych konstrukcji, na przykład:

Zdrowie i długie życie dla Ciebie.
Ziemia bez czynszu dla Ciebie.
Dziecko co roku dla Ciebie.
A jeśli nie możesz pójść do nieba,
Obyś przynajmniej
umrzeć w Australii!

Życzę zdrowia i długiego życia.
Grunty bez rozpadlin i czynszu.
Co roku dziecko.
A jeśli nie pójdziesz do nieba,
Niech chociaż
Umrzesz w Australii!

Ślub jest oczywiście wyjątkowym wydarzeniem; odtąd dwa serca zjednoczą się, aby iść przez życie razem. A po drodze czeka wiele trudności i prób zwanych „życiowym”, dlatego wznoszą toasty życząc nowożeńcom powodzenia, wzajemnego zrozumienia i silna rodzina zdecydowanie trzeba usłyszeć. Ucz się angielskiego ze szkołą EnglishDom, abyś mógł składać życzenia nie tylko po rosyjsku, ale także po angielsku.

Lista przydatnych zwrotów

może - niech tak będzie, niech tak będzie
jako ... jako - taki sam ... jak
za to - toast za
wznieśmy toast – wypijmy za

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom

Dzień ślubu nadszedł z radością,
Cóż za cudowna impreza!
Życie razem to nie zabawa,
Teraz masz obowiązki.

Opieka przez całe życie,
Żyj z miłością i czułością.
Teraz jesteś mężem-żoną,
Z wielkim wsparciem na zawsze.

(szczęśliwego dnia ślubu - tłumaczenie na rosyjski wierszem)
Nadszedł dzień ślubu, hurra!
Jasne, jasne wakacje.
Życie razem to nie gra
Losy dwóch historii.

O trosce o życie,
O miłości i uczuciu.
Jesteście teraz mężem i żoną,
Jak w bajka.

Wszystkiego najlepszego z okazji ślubu

Dziś jest główny dzień - dziś jest twój ślub,
A gwiazdy na niebie świecą tylko dla Ciebie!
Kolejna rodzina wkroczyła na tę planetę,
I wszystko jest w porządku - marzenia się spełnią.

Niech dom będzie pełen światła miłości,
Zachowaj to i pomnażaj cały czas,
I rozpal serce pasją,
Zarezerwujcie sobie nawzajem - zawsze o tym pamiętajcie.

(szczęśliwego dnia ślubu - tłumaczenie)
Dziś jest główny dzień - dziś jest twój ślub,
A gwiazdy na niebie świecą tylko dla Ciebie!
Kolejna rodzina wkroczyła na ten świat,
I wszystko będzie dobrze w tej cudownej godzinie.

Niech dom będzie pełen miłości,
Utrzymuj to i zwiększaj,
I zapal latarnie w sercu namiętności,
I nigdy się nie traćcie!

Jesteście taką piękną parą,
Będziecie razem i popadniecie w rozpacz
Nigdy do Was nie przyjdę, moi drodzy.
Bądźcie zawsze szczęśliwi, moi przyjaciele! Dzięki!

(tłumaczenie)
Jesteś taka piękna i młoda
Życzę Ci, abyś żył bez kłopotów.
Zapamiętaj tę datę -
Niech twoje życie będzie bogate!

Szczęśliwe wesele! Pozwól mi wysłać
Wszystkiego najlepszego, drogi przyjacielu,
Dla was obojga – jesteście parą.
Żyj w miłości, bez rozpaczy.
I jak mąż i jego żona
Pozwól ci mieć najjaśniejsze życie.
Niech wasze dzieci będą pełne szacunku,
Delikatny, opiekuńczy i bardzo wdzięczny.
Ściskam Was oboje mocno, kochani.
Niech twoja miłość żyje długo. Pozdrawiam!

(tłumaczenie)
W końcu doczekałem się tego dnia
Twój ślub. I ode mnie
Powiem Ci: tylko miłość
Żyje wiecznie. Więc znowu
Zakochujecie się w sobie
I jeszcze raz. A potem zła pogoda
Nie zrujnuje twojego szczęścia.
Niech nie będzie żadnych kłopotów, żadnych błędów
Twoje uśmiechy nie zostaną wymazane!

Tak więc, przyjaciele, witajcie teraz nowe życie
W statusie męża i żony.
Uczucia wysłane do Ciebie z góry
Zostanie zachowane. Żyj, kochanie, zakochany,
Która jest prawdziwą perłą, skarbem
Ty masz. To dla mnie przyjemność
Życzyć: długiego życia dla twojego romansu,
Zasłużyłeś na tę niesamowitą szansę.

(tłumaczenie)
Przyjaciele, pamiętajcie o tym wielkim dniu,
Kiedy zostaliście mężem i żoną?
Niech wasze uczucia i miłość zostaną zachowane
Niech nie zniknie. I znowu my
Przyjedźmy tutaj, żeby uczcić Złote Wesele.
Zatem „gorzki!” Nie możemy się doczekać długich pocałunków.
Żyjcie długo, szczęśliwie i razem,
Miej dzieci - to jest bardzo potrzebne!

Ślub

Niestety! To prawdziwy koniec wolnego życia.
Tak, teraz jesteście mężem i żoną.
Podzielisz się wszystkim, nawet pieniędzmi
Nazywanie siebie „słodyczem” i „królikiem”!

(tłumaczenie wierszem)
Cóż, to wszystko. Wolność się skończyła!
Rodzina ma rutynę od zachodu do wschodu słońca.
Teraz czekam na ciebie, żona i mąż, zawsze
Ale bądźcie razem szczęśliwi przez wszystkie lata!

Szczęśliwego dnia ślubu po angielsku

Niech rozpocznie się życie pełne prawdziwego szczęścia!
I chociaż czasami może to być trudne
Aby w pełni pozostać w unii ochronnej,
Twoja czysta miłość jest wszystkim, czego potrzebujesz.

To może być słuszne. To może być błędne.
Będziesz jechał wieloma niewyraźnymi drogami.
Życzę Ci, abyś tańczył przez wszelkie zatrzymujące się ściany -
Po prostu weźcie się za ręce i nigdy nie puszczajcie.

(tłumaczenie)
Niech zacznie się szczęście na całe życie!
Choć czasem będzie Ci ciężko
Trzymajcie się mocno
Twoja miłość jest wszystkim, czego potrzeba.

To będzie słuszne. Będą pewne rzeczy, które będą nie tak.
Przed Tobą wiele niejasnych dróg.
Życzę ci pokonać wszystkie przeszkody -
Po prostu chwyć dłonie i nigdy nie puszczaj.

Drodzy Nowożeńcy, na pewno zapamiętacie ten dzień
Całą twoją długą, szczęśliwą drogę. Pozwól mi powiedzieć
Kilka dobrych słów na wsparcie, kochani:
Wiem, że prawdziwa miłość nigdy nie umarła.

Będziesz najlepszym mężem i żoną
I wypełnisz wiele troski, przyjaciół, swojego życia.
Życzę wam, kochani, abyście mieli dużo dzieci,
I zdobądź wszystko, czego potrzebuje każdy z Was.

(tłumaczenie)
Drodzy nowożeńcy! Niech lata mijają
Oczywiście, nigdy nie zapomnisz tego dnia.
I dobroć z miłością, którą macie w sercach,
To się nie skończy. Pójdziesz swoją drogą do końca.

Kochani, zawsze życzę wam tylko szczęścia,
A co z kłopotami, smutkiem, złością i złą pogodą?
Nie dotkną Cię i nie będą patrzeć na drzwi.
Żyj więc szczęśliwie i bez strat!