Uszyński. Dzieci w gaju
Dwoje dzieci, brat i siostra, poszło do szkoły. Musieli minąć piękny, zacieniony gaj. Na drodze było gorąco i kurzu, ale w gaju chłodno i wesoło.
- Wiesz co? - powiedział brat do siostry. – Nadal będziemy mieli czas na szkołę. W szkole jest teraz duszno i nudno, ale w gaju musi być niezła zabawa. Posłuchaj, jak tam krzyczą ptaki! A wiewiórka, ile wiewiórek skacze po gałęziach! Nie powinniśmy tam pójść, siostro?
Siostrze spodobała się propozycja brata. Dzieci rzuciły książeczki z alfabetem na trawę, złapały się za ręce i zniknęły pomiędzy zielonymi krzakami, pod kędzierzawymi brzozami. W gaju na pewno było wesoło i głośno. Ptaki nieustannie trzepotały, śpiewały i krzyczały; wiewiórki skakały po gałęziach; owady biegały po trawie.
Przede wszystkim dzieci zobaczyły złotego robaka.
„Chodź, pobaw się z nami” – powiedziały dzieci do chrząszcza.
„Chciałbym” – odpowiedział chrząszcz – „ale nie mam czasu: muszę sobie zrobić obiad”.
„Pobaw się z nami” – powiedziały dzieci do żółtej futrzanej pszczoły.
„Nie mam czasu się z tobą bawić”, odpowiedziała pszczoła, „muszę zebrać miód”.
-Zagrasz z nami? - zapytały dzieci mrówkę.
Ale mrówka nie miała czasu ich wysłuchać: wyciągnęła trzykrotnie większą słomkę i pośpieszyła budować swoje przebiegłe mieszkanie.
Dzieci zwróciły się do wiewiórki, zapraszając ją również do wspólnej zabawy; ale wiewiórka machnęła puszystym ogonem i odpowiedziała, że musi zaopatrzyć się w orzechy na zimę.
Gołąb powiedział:
— Buduję gniazdo dla moich małych dzieci.
Mały szary króliczek pobiegł do strumienia, aby umyć twarz. biały kwiat nie było też czasu na opiekę nad dziećmi. Wykorzystał piękną pogodę i pośpieszył, aby na czas przygotować soczyste, smaczne jagody.
Dzieciom się nudziło, że każdy jest zajęty swoimi sprawami i nikt nie chce się z nimi bawić. Pobiegli do strumienia. Przez gaj płynął strumień, szemrząc po kamieniach.
- Naprawdę nie masz nic do roboty? - powiedziały mu dzieci. - Baw się z nami!
- Jak! Nie mam nic do zrobienia? - strumień zabulgotał gniewnie. - Och, ty! leniwe dzieci! Spójrz na mnie: pracuję dzień i noc i nie znam ani minuty spokoju. Czy to nie ja śpiewam ludziom i zwierzętom? Kto oprócz mnie pierze ubrania, obraca koła młyńskie, przewozi łodzie i gasi pożary? Oj, mam tyle pracy, że aż kręci mi się w głowie! - dodał strumień i zaczął bulgotać nad kamieniami.
Dzieci nudziły się jeszcze bardziej i pomyślały, że lepiej będzie dla nich najpierw pójść do szkoły, a potem wracając ze szkoły udać się do gaju. Ale w tym samym momencie chłopiec zauważył maleńkiego, pięknego rudzika na zielonej gałęzi. Siedziała, wydawało się, bardzo spokojnie i nie mając nic do roboty, gwizdała radosną piosenkę.
- Hej, wesoły śpiewaku! - krzyknął chłopak do rudzika. „Wygląda na to, że nie masz absolutnie nic do roboty; chodź pograć z nami.
„Co” – zagwizdał obrażony rudzik – „nie mam nic do roboty?” Czyż nie łapałem muszek przez cały dzień, żeby nakarmić moje maluchy? Jestem tak zmęczony, że nie mogę unieść skrzydeł; i nawet teraz kołyszę moje drogie dzieci do snu piosenką. Co dzisiaj robiliście, małe leniwce? Nie poszedłeś do szkoły, niczego się nie nauczyłeś, biegasz po gaju, a nawet przeszkadzasz innym w wykonywaniu swojej pracy. Lepiej idź tam, gdzie cię wysłano i pamiętaj, że tylko ci, którzy pracowali i wykonali wszystko, co do nich należało, cieszą się z odpoczynku i zabawy.
Dzieci wstydziły się: chodziły do szkoły i choć spóźniały się, pilnie się uczyły.
Uszyński Konstantin Dmitriewicz
Dzieci w gaju
Konstantin Dmitriewicz Uszynski
Dzieci w gaju
Dwoje dzieci, brat i siostra, poszło do szkoły. Musieli minąć piękny, zacieniony gaj. Na drodze było gorąco i kurzu, ale w gaju chłodno i wesoło.
Wiesz co? - powiedział brat do siostry. - Jeszcze będziemy mieli czas na szkołę. W szkole jest teraz duszno i nudno, ale w gaju musi być niezła zabawa. Posłuchaj, jak tam krzyczą ptaki! A wiewiórka, ile wiewiórek skacze po gałęziach! Nie powinniśmy tam pójść, siostro?
Siostrze spodobała się propozycja brata. Dzieci rzuciły książeczki z alfabetem na trawę, złapały się za ręce i zniknęły pomiędzy zielonymi krzakami, pod kędzierzawymi brzozami. W gaju na pewno było wesoło i głośno. Ptaki nieustannie trzepotały, śpiewały i krzyczały; wiewiórki skakały po gałęziach; owady biegały po trawie.
Przede wszystkim dzieci zobaczyły złotego robaka.
„Chodź, pobaw się z nami” – powiedziały dzieci do chrząszcza.
„Chciałbym” - odpowiedział chrząszcz - „ale nie mam czasu: muszę sobie zrobić lunch”.
„Pobaw się z nami” – powiedziały dzieci do żółtej futrzanej pszczoły.
„Nie mam czasu się z tobą bawić”, odpowiedziała pszczoła, „muszę zebrać miód”.
Zagrasz z nami? - zapytały dzieci mrówkę.
Ale mrówka nie miała czasu ich wysłuchać: wyciągnęła trzykrotnie większą słomkę i pośpieszyła budować swoje przebiegłe mieszkanie.
Dzieci zwróciły się do wiewiórki, zapraszając ją również do wspólnej zabawy; ale wiewiórka machnęła puszystym ogonem i odpowiedziała, że musi zaopatrzyć się w orzechy na zimę.
Gołąb powiedział:
Buduję gniazdo dla moich małych dzieci.
Mały szary króliczek pobiegł do strumienia, aby umyć twarz. Kwiat białej truskawki również nie miał czasu opiekować się dziećmi. Wykorzystał piękną pogodę i pospieszył, aby na czas przygotować soczyste, smaczne jagody.
Dzieciom się nudziło, że każdy jest zajęty swoimi sprawami i nikt nie chce się z nimi bawić. Pobiegli do strumienia. Przez gaj płynął strumień, szemrząc po kamieniach.
Na pewno nie masz nic do roboty? - powiedziały mu dzieci. - Baw się z nami!
Jak! Nie mam nic do zrobienia? - strumień mruczał ze złością. - Och, leniwe dzieci! Spójrz na mnie: pracuję dzień i noc i nie znam ani minuty spokoju. Czy to nie ja śpiewam ludziom i zwierzętom? Kto oprócz mnie pierze ubrania, obraca koła młyńskie, przewozi łodzie i gasi pożary? Oj, mam tyle pracy, że aż kręci mi się w głowie! - dodał strumień i zaczął bulgotać nad kamieniami.
Dzieci nudziły się jeszcze bardziej i pomyślały, że lepiej będzie dla nich najpierw pójść do szkoły, a potem wracając ze szkoły udać się do gaju. Ale w tym samym momencie chłopiec zauważył maleńkiego, pięknego rudzika na zielonej gałęzi. Siedziała, wydawało się, bardzo spokojnie i nie mając nic do roboty, gwizdała radosną piosenkę.
Hej ty, wesoła piosenkarko! - krzyknął chłopak do rudzika. - Wygląda na to, że nie masz zupełnie nic do roboty; chodź pograć z nami.
„Co” – zagwizdał obrażony rudzik – „nie mam nic do roboty?” Czyż nie łapałem muszek przez cały dzień, żeby nakarmić moje maluchy? Jestem tak zmęczony, że nie mogę unieść skrzydeł; i nawet teraz kołyszę moje drogie dzieci do snu piosenką. Co dzisiaj robiliście, małe leniwce? Nie poszedłeś do szkoły, niczego się nie nauczyłeś, biegasz po gaju, a nawet przeszkadzasz innym w wykonywaniu swojej pracy. Lepiej idź tam, gdzie cię wysłano i pamiętaj, że tylko ci, którzy pracowali i wykonali wszystko, co do nich należało, cieszą się z odpoczynku i zabawy.
Dzieci wstydziły się: chodziły do szkoły i choć spóźniały się, pilnie się uczyły.
„Dzieci w gaju”
Dwoje dzieci, brat i siostra, poszło do szkoły. Musieli minąć piękny, zacieniony gaj. Na drodze było gorąco i kurzu, ale w gaju chłodno i wesoło.
Wiesz co? - powiedział brat do siostry. - Jeszcze będziemy mieli czas na szkołę. W szkole jest teraz duszno i nudno, ale w gaju musi być niezła zabawa. Posłuchaj, jak tam krzyczą ptaki! A wiewiórka, ile wiewiórek skacze po gałęziach! Nie powinniśmy tam pójść, siostro?
Siostrze spodobała się propozycja brata. Dzieci rzuciły książeczki z alfabetem na trawę, złapały się za ręce i zniknęły pomiędzy zielonymi krzakami, pod kędzierzawymi brzozami.
W gaju na pewno było wesoło i głośno. Ptaki nieustannie trzepotały, śpiewały i krzyczały; wiewiórki skakały po gałęziach; owady biegały po trawie.
Przede wszystkim dzieci zobaczyły złotego robaka.
„Chodź, pobaw się z nami” – powiedziały dzieci do chrząszcza.
„Chciałbym” - odpowiedział chrząszcz - „ale nie mam czasu: muszę sobie zrobić lunch”.
„Pobaw się z nami” – powiedziały dzieci do żółtej futrzanej pszczoły.
„Nie mam czasu się z tobą bawić”, odpowiedziała pszczoła, „muszę zebrać miód”.
Zagrasz z nami? - zapytały dzieci mrówkę.
Ale mrówka nie miała czasu ich wysłuchać: wyciągnęła trzykrotnie większą słomkę i pośpieszyła budować swoje przebiegłe mieszkanie.
Dzieci zwróciły się do wiewiórki, zapraszając ją również do wspólnej zabawy; ale wiewiórka machnęła puszystym ogonem i odpowiedziała, że musi zaopatrzyć się w orzechy na zimę.
Gołąb powiedział:
Buduję gniazdo dla moich małych dzieci.
Mały szary króliczek pobiegł do strumienia, aby umyć twarz. Kwiat białej truskawki również nie miał czasu opiekować się dziećmi. Wykorzystał piękną pogodę i pospieszył, aby na czas przygotować soczyste, smaczne jagody.
Dzieciom się nudziło, że każdy jest zajęty swoimi sprawami i nikt nie chce się z nimi bawić. Pobiegli do strumienia. Przez gaj płynął strumień, szemrząc po kamieniach.
Na pewno nie masz nic do roboty? - powiedziały mu dzieci. - Baw się z nami!
Jak! Nie mam nic do zrobienia? - strumień mruczał ze złością. - Och, leniwe dzieci! Spójrz na mnie: pracuję dzień i noc i nie znam ani minuty spokoju.
Czy to nie ja śpiewam ludziom i zwierzętom? Kto oprócz mnie pierze ubrania, obraca koła młyńskie, przewozi łodzie i gasi pożary? Oj, mam tyle pracy, że aż kręci mi się w głowie! - dodał strumień i zaczął bulgotać nad kamieniami.
Dzieci nudziły się jeszcze bardziej i pomyślały, że lepiej będzie dla nich najpierw pójść do szkoły, a potem wracając ze szkoły udać się do gaju. Ale w tym samym momencie chłopiec zauważył maleńkiego, pięknego rudzika na zielonej gałęzi. Siedziała, wydawało się, bardzo spokojnie i nie mając nic do roboty, gwizdała radosną piosenkę.
Hej ty, wesoła piosenkarko! - krzyknął chłopak do rudzika. - Wygląda na to, że nie masz zupełnie nic do roboty; chodź pograć z nami.
„Co” – zagwizdał obrażony rudzik – „nie mam nic do roboty?” Czyż nie łapałem muszek przez cały dzień, żeby nakarmić moje maluchy? Jestem tak zmęczony, że nie mogę unieść skrzydeł; i nawet teraz kołyszę moje drogie dzieci do snu piosenką. Co dzisiaj robiliście, małe leniwce? Nie poszedłeś do szkoły, niczego się nie nauczyłeś, biegasz po gaju, a nawet przeszkadzasz innym w wykonywaniu swojej pracy. Lepiej idź tam, gdzie cię wysłano i pamiętaj, że tylko ci, którzy pracowali i wykonali wszystko, co do nich należało, cieszą się z odpoczynku i zabawy.
K. Uszynski „Dzieci w gaju”
Dwoje dzieci, brat i siostra, poszło do szkoły. Musieli minąć piękny, zacieniony gaj. Na drodze było gorąco i kurzu, ale w gaju chłodno i wesoło.
- Wiesz co? - powiedział brat do siostry. – Nadal będziemy mieli czas na szkołę. W szkole jest teraz duszno i nudno, ale w gaju musi być niezła zabawa. Posłuchaj, jak tam krzyczą ptaki! A wiewiórka, ile wiewiórek skacze po gałęziach! Nie powinniśmy tam pójść, siostro?
Siostrze spodobała się propozycja brata. Dzieci rzuciły książeczki z alfabetem na trawę, złapały się za ręce i zniknęły pomiędzy zielonymi krzakami, pod kędzierzawymi brzozami.
W gaju na pewno było wesoło i głośno. Ptaki nieustannie trzepotały, śpiewały i krzyczały; wiewiórki skakały po gałęziach; owady biegały po trawie.
Przede wszystkim dzieci zobaczyły złotego robaka.
„Chodź, pobaw się z nami” – powiedziały dzieci do chrząszcza.
„Chciałbym” – odpowiedział chrząszcz – „ale nie mam czasu: muszę sobie zrobić obiad”.
„Pobaw się z nami” – powiedziały dzieci do żółtej futrzanej pszczoły.
„Nie mam czasu się z tobą bawić”, odpowiedziała pszczoła, „muszę zebrać miód”.
-Zagrasz z nami? - zapytały dzieci mrówkę.
Ale mrówka nie miała czasu ich wysłuchać: ciągnęła trzykrotnie większą słomkę i pośpieszyła budować swój przebiegły dom.
Dzieci zwróciły się do wiewiórki, zapraszając ją również do wspólnej zabawy; ale wiewiórka machnęła puszystym ogonem i odpowiedziała, że musi zaopatrzyć się w orzechy na zimę.
Gołąb powiedział:
— Buduję gniazdo dla moich małych dzieci.
Mały szary króliczek pobiegł do strumienia, aby umyć twarz. Kwiat białej truskawki również nie miał czasu opiekować się dziećmi. Wykorzystał piękną pogodę i pospieszył, aby na czas przygotować soczyste, smaczne jagody.
Dzieciom się nudziło, że każdy jest zajęty swoimi sprawami i nikt nie chce się z nimi bawić. Pobiegli do strumienia. Przez gaj płynął strumień, szemrząc po kamieniach.
- Naprawdę nie masz nic do roboty? - powiedziały mu dzieci. - Baw się z nami!
- Jak! Nie mam nic do zrobienia? - strumień zabulgotał gniewnie. - Och, leniwe dzieci! Spójrz na mnie: pracuję dzień i noc i nie znam ani minuty spokoju. Czy to nie ja śpiewam ludziom i zwierzętom? Kto oprócz mnie pierze ubrania, obraca koła młyńskie, przewozi łodzie i gasi pożary? Oj, mam tyle pracy, że aż kręci mi się w głowie! - dodał strumień i zaczął bulgotać nad kamieniami.
Dzieci nudziły się jeszcze bardziej i pomyślały, że lepiej będzie, jeśli najpierw pójdą do szkoły, a potem, wracając ze szkoły, udają się do gaju. Ale w tym momencie chłopiec zauważył maleńkiego, pięknego rudzika na zielonej gałęzi. Siedziała, wydawało się, bardzo spokojnie i nie mając nic do roboty, gwizdała radosną piosenkę.
- Hej, wesoły śpiewaku! - krzyknął chłopak do rudzika. „Wygląda na to, że nie masz absolutnie nic do roboty; chodź pograć z nami.
„Co” – zagwizdał obrażony rudzik – „nie mam nic do roboty?” Czyż nie łapałem muszek przez cały dzień, żeby nakarmić moje maluchy? Jestem tak zmęczony, że nie mogę unieść skrzydeł; i nawet teraz kołyszę moje drogie dzieci do snu piosenką. Co dzisiaj robiliście, małe leniwce? Nie poszedłeś do szkoły, niczego się nie nauczyłeś, biegasz po gaju, a nawet przeszkadzasz innym w wykonywaniu swojej pracy. Lepiej idź tam, gdzie cię wysłano i pamiętaj, że tylko ci, którzy pracowali i wykonali wszystko, co do nich należało, cieszą się z odpoczynku i zabawy.
Dzieci wstydziły się: chodziły do szkoły i choć spóźniały się, pilnie się uczyły.
Dwoje dzieci, brat i siostra, poszło do szkoły. Musieli minąć piękny, zacieniony gaj. Na drodze było gorąco i kurzu, ale w gaju chłodno i wesoło.
- Wiesz co? - powiedział brat do siostry. - Jeszcze będziemy mieli czas na szkołę. W szkole jest teraz duszno i nudno, ale w gaju musi być niezła zabawa. Posłuchaj, jak tam krzyczą ptaki! A wiewiórka, ile wiewiórek skacze po gałęziach! Nie powinniśmy tam pójść, siostro?
Siostrze spodobała się propozycja brata. Dzieci rzuciły książeczki z alfabetem na trawę, złapały się za ręce i zniknęły pomiędzy zielonymi krzakami, pod kędzierzawymi brzozami. W gaju na pewno było wesoło i głośno. Ptaki nieustannie trzepotały, śpiewały i krzyczały; wiewiórki skakały po gałęziach; owady biegały po trawie.
Przede wszystkim dzieci zobaczyły złotego robaka.
„Chodź, pobaw się z nami” – powiedziały dzieci do chrząszcza.
„Chciałbym” – odpowiedział chrząszcz – „ale nie mam czasu: muszę sobie zrobić obiad”.
„Pobaw się z nami” – powiedziały dzieci do żółtej futrzanej pszczoły.
„Nie mam czasu się z tobą bawić”, odpowiedziała pszczoła, „muszę zebrać miód”.
-Zagrasz z nami? - zapytały dzieci mrówkę.
Ale mrówka nie miała czasu ich wysłuchać: wyciągnęła trzykrotnie większą słomkę i pośpieszyła budować swoje przebiegłe mieszkanie.
Dzieci zwróciły się do wiewiórki, zapraszając ją również do wspólnej zabawy; ale wiewiórka machnęła puszystym ogonem i odpowiedziała, że musi zaopatrzyć się w orzechy na zimę.
Gołąb powiedział:
— Buduję gniazdo dla moich małych dzieci.
Mały szary króliczek pobiegł do strumienia, aby umyć twarz. Kwiat białej truskawki również nie miał czasu opiekować się dziećmi. Wykorzystał piękną pogodę i pospieszył, aby na czas przygotować soczyste, smaczne jagody.
Dzieciom się nudziło, że każdy jest zajęty swoimi sprawami i nikt nie chce się z nimi bawić. Pobiegli do strumienia. Przez gaj płynął strumień, szemrząc po kamieniach.
- Naprawdę nie masz nic do roboty? - powiedziały mu dzieci. - Baw się z nami!
- Jak! Nie mam nic do zrobienia? - strumień mruczał ze złością. - Och, leniwe dzieci! Spójrz na mnie: pracuję dzień i noc i nie znam ani minuty spokoju. Czy to nie ja śpiewam ludziom i zwierzętom? Kto oprócz mnie pierze ubrania, obraca koła młyńskie, przewozi łodzie i gasi pożary? Oj, mam tyle pracy, że aż kręci mi się w głowie! - dodał strumień i zaczął bulgotać nad kamieniami.
Dzieci nudziły się jeszcze bardziej i pomyślały, że lepiej będzie dla nich najpierw pójść do szkoły, a potem wracając ze szkoły udać się do gaju. Ale w tym samym momencie chłopiec zauważył maleńkiego, pięknego rudzika na zielonej gałęzi. Siedziała, wydawało się, bardzo spokojnie i nie mając nic do roboty, gwizdała radosną piosenkę.
- Hej, wesoły śpiewaku! - krzyknął chłopak do rudzika. - Wygląda na to, że nie masz zupełnie nic do roboty; chodź pograć z nami.
„Co” – zagwizdał obrażony rudzik – „nie mam nic do roboty?” Czyż nie łapałem muszek przez cały dzień, żeby nakarmić moje maluchy? Jestem tak zmęczony, że nie mogę unieść skrzydeł; i nawet teraz kołyszę moje drogie dzieci do snu piosenką. Co dzisiaj robiliście, małe leniwce? Nie poszedłeś do szkoły, niczego się nie nauczyłeś, biegasz po gaju, a nawet przeszkadzasz innym w wykonywaniu swojej pracy. Lepiej idź tam, gdzie cię wysłano i pamiętaj, że tylko ci, którzy pracowali i wykonali wszystko, co do nich należało, cieszą się z odpoczynku i zabawy.
Dzieci wstydziły się: chodziły do szkoły i choć spóźniały się, pilnie się uczyły.