Krátke koledy pre deti od 4 do 5 rokov. Ruské ľudové koledy na Vianoce - krátke, detské
V januári máme veľa sviatkov: Nový rok, Vianoce, Starý Nový rok.
V týchto dňoch sa ľudia zabávajú, navštevujú sa, prajú si šťastie, zdravie a prosperitu, prestierajú bohatý stôl a pozývajú príbuzných na návštevu. Okrem sviatočných hodov je na Vianoce zvykom koledovať, prechádzať sa po dvoroch a spievať koledy so želaním zdravia a šťastia.
Čo sú to koledy, ako správne koledovať, v akých kostýmoch sa koledujete?
Tradícia koledovania siaha až do pohanských čias, keď naši predkovia uctievali bohyňu plodnosti Koljadu a oslavovali zimný slnovrat, kedy sa dni predlžovali a noci skracovali. Aby bola dobrá úroda a v dome blahobyt, ľudia spievali piesne venované tejto udalosti.
Zrodom kresťanstva sa oba sviatky prepojili a sú prakticky jedným celkom. Na Vianoce sa dospelí aj deti obliekajú, chodia k svojim príbuzným a priateľom, učia sa koledy, štedrosti, všetkým želajú pohodu a šťastie. Koledy sú tradičné rituálne piesne, ktoré sú často náboženského charakteru a oslavujú narodenie Ježiša Krista. Slovami kolied začali ďakovať Bohu za všetko dobré, čo sa v starom roku udialo, a chválili štedrosť a pohostinnosť domácich.
Ako správne koledovať
Podľa tradície chodia po dedine mamičky: chlapci a dievčatá oblečení v krojoch a spievajú koledy. Podívaná je veľmi svetlá a zaujímavá.
Po prvé, aby ste mohli koledovať, musíte sa zhromaždiť v skupine najmenej troch ľudí. Na čele spoločnosti mamičiek je „hviezda“, ktorá nesie na palici veľkú osemcípu hviezdu - symbol narodenia Ježiša Krista. Hviezda je hlavným atribútom Vianoc. Môže byť vyrezaný z lepenky alebo vyrobený z drôtu, ozdobený iskrami a rozbitými hračkami.Hviezda je hlavná osoba. Musí veľmi dobre poznať koledy a spievať ich.
Nasleduje zvonár, ktorý nesie zvon. Zavolá, čím oznámi majiteľom, že prídu koledníci.
A sprievod končí „mechonosh“ . Má tašku, do ktorej majitelia dávajú rôzne sladkosti, rožky, rožky. Taška by mala byť svetlá a vyrobená z odolnej látky. Môžete ho ozdobiť hviezdičkami, mesiacom a slnkom.
Pred začatím koledovania musia machri požiadať majiteľa o povolenie koledovať. Samozrejme, nikto túto žiadosť neodmieta, no pre slušnosť si predsa len treba vypýtať povolenie. Ak dal majiteľ súhlas, mamičky mu poďakujú, zaželajú pohostinným hostiteľom zdravie, šťastie, prosperitu a začnú spievať koledy.
Vianočné koledy pre deti
Naučiť deti koledovať nie je vôbec ťažké. Môžu si zaspomínať na malé koledy. Tým, že sa s deťmi učíme koledy a schedrovky, približujeme im tradície slovanskej kultúry. Deti veľmi rýchlo vnímajú slová kolied sluchom. Pár opakovaní a vedia ich naspamäť. Navyše s vedomím, že sladkosti dostanú neskôr, sa deti rýchlo naučia koledy.
***
Kolyada, Kolyada!
Dajte nám koláč
Alebo bochník chleba,
Alebo kura s chumáčom,
Kohútik s hrebeňom.
——————
Krista Spasiteľa
Narodený o polnoci
V chudobnom brlohu
Usadil sa.
Kriste Pane,
na tvoje narodeniny
Dajte to všetkým ľuďom
Svet osvietenia!
—————-
A ja som malý a vzdialený,
Narodený v utorok
Učil som sa v stredu
Čítať knihy,
Zvelebuj Krista!
Gratulujem ti!
Byť zdravý.
Veselé Vianoce!
———————-
Dnes k nám zostúpil anjel,
A spieval: "Kristus sa narodil!"
Prišli sme osláviť Krista,
Šťastnú dovolenku!
V súčasnosti deti chodia spievať koledy, aby sa zabavili a dostali maškrty.
Deti môžu byť oblečené do svetlého oblečenia.
Napríklad bifľoš: v svetlej košeli, nohaviciach, klobúku na hlave s rolničkami a opasku okolo košele. Ak idú vaše deti koledovať, uistite sa, že sú teplo oblečené a nezabudnite im dať palčiaky, aby im nebola zima. Zima je ešte vonku!
Často je zvykom posiať podlahu obilím, aby bol v domácnostiach blahobyt."Sejem, sejem, sejem, šťastný nový rok alebo veselé Vianoce!"
Učením kolied s deťmi im pomáhame rozvíjať pamäť a kreativitu, spoznávať vianočné rituály a tradície.
Krátke koledy pre deti na Vianoce
Daj mi sladký med
Áno, kúsok koláča
Budem tancovať a spievať.
A budem spievať koledy!
——————
Pomáham mame.
Koledujem do rána.
Zľutuj sa baby
Daj mi nejaký cukrík!
—————-
Neposielajte deti preč.
A dajte nám chutnejšiu pochúťku!
Daj mi nejaké sushi a bagety,
A nejaký ten darček!
———————
Koledujeme, koledujeme,
Striedame piesne a tance!
A v podrepe a okolo,
Doprajte si koláč!
—————-
Deti idú domov
dajte nám nejaké dobroty!
Prajeme vám veľa šťastia,
A zdravie k tomu
—————-
Prišli mamy
Každý má na sebe make-up.
Budeme vás baviť
Rozveselte sa!
—————-
Dajte nám nejaké mince
Cukríky pre deti
Neškodíme ľuďom.
Nedá sa nám uprieť!
——————
Prichádza rohatá koza.
Bohaté na koledy.
Čím je hrudník naplnený?
Vložte to do našej tašky!
—————
Volám sa Mekhonoshey,
A mrazu sa nebojím!
prídem ťa pozrieť,
A nosím veľkú tašku!
——————
Zvonia, zvony, zvony zvonia!
Prišli k vám synovia a dcéry!
Stretávaš koledníkov,
Pozdravte nás s úsmevom!
—————-
Prišla matka zima.
Otvorte brány!
Prišiel vianočný čas!
Koledy dorazili!
Kolyada-molyada!
Koledy s prianím
Veselé Vianoce vám, ľudia!
nech máš pokoj a harmóniu
Aby ste nepoznali smútok,
A žili v bohatstve!
———————
Anjel k tebe zostúpil z neba
A on povedal: "Narodil sa Kristus!"
Prišli sme osláviť Krista,
A blahoželám vám k dovolenke.
——————
Kolyada prišla
V predvečer Vianoc.
Boh žehnaj každému, kto je v tomto dome
Všetkým ľuďom prajeme všetko dobré.
Zlaté striebro,
Svieže koláče,
Mäkké palacinky.
Dobré zdravie,
Kravské maslo.
Kostýmy na koledovanie
Na správne spievanie kolied nestačí len naučiť sa slová piesní. Deťom sa treba aj obliecť a vybrať kostýmy na koledovanie.
Deti môžete obliecť do ľudového štýlu.
Oblečenie by malo byť svetlé a elegantné. Môžete hľadať niečo vhodné v hrudi svojej babičky a ušiť oblek pre vaše dieťa. Pre dievča si môžete vybrať svetlý šál, krásnu svetlú a nadýchanú sukňu, najlepšie dlhú, urobiť veniec a ozdobiť ho viacfarebnými stuhami.
Chlapci si môžu obliecť aj košeľu v ľudovom štýle zdobenú výšivkou a široké nohavice. Celá spoločnosť sa dá vystrojiť a poslať koledovať po dedine.
Masky.
Masky boli vždy dôležitým prvkom vianočného kostýmu. Predtým boli šité z hustej látky a kože. Teraz si môžete kúpiť hotovú masku alebo si ju skúsiť vyrobiť sami. Aké masky sa na Vianoce najčastejšie nosia: masky kozie, jelene, psa, kone.
Koza.
Typická kolednícka postavička. Môžete si obliecť baranicu alebo baranicu obrátenú naruby, nasadiť koziu masku a na hlavu pletenú čiapku, na ktorú môžete pripevniť rožky.
Medveď.
Tiež účastník slávností na Vianoce a Starý Nový rok. Oblek je možné prenajať. Alebo si môžete obliecť starý kožuch po babičke, dedkovu čiapku s klapkami na uši, namaľovať si tvár, nakresliť nos. Len! A kostým medveďa je pripravený!
Dospelí neodolajú oblečeným deťom, ktoré spievajú pesničky zvučnými detskými hláskami. Budú veľkoryso liečení sladkosťami a danými mincami. Koniec koncov, deti prinesú toľko radosti a výrazne zdvihnú náladu rodine aj susedom.
Naučte sa so svojimi deťmi vianočné koledy a zablahoželajte svojej rodine k sviatku.
Koledovanie sa podľa tradície začína 6. januára večer a 7. januára počas celého dňa. Koledy môžu spievať dospelí aj deti, na oslavu Narodenia Krista sme pre vás vybrali špeciálne koledy.
Koledy pre deti na Vianoce
Vrabec letí
Točí chvostom,
A vy ľudia viete
Rozsvieťte stoly
Prijímať hostí
Veselé Vianoce!
Kolyada, Kolyada!
A občas príde aj koleda
Na Štedrý deň
Kolyada prišla
Vianoce priniesli.
Dnes k nám zostúpil anjel
A spieval: "Kristus sa narodil."
Prišli sme osláviť Krista,
A blahoželám vám k dovolenke.
Ideme, pastieri,
Všetky naše hriechy sú odpustené.
Vydáme sa na cestu domov,
Oslavujeme Krista Boha.
Dáš nám -
budeme chváliť
a nedáš -
budeme vyčítať!
Kolyada, Kolyada!
Podávajte koláč!
Kolyada, Kolyada,
Je Štedrý večer!
dobrá teta,
Koláč je výborný
Nerezať, nelámať,
Podávajte rýchlo
Dva tri,
Už dlho stojíme
Nestojme!
Pec sa ohrieva
Chcem koláč!
Kolyada-kolyadin!
Som sám s otcom.
Puzdro po kolená -
Daj mi koláč, strýko!
Kolyada, Kolyada!
Dajte nám koláč
Alebo bochník chleba,
Alebo pol dolára,
Alebo kura s hrebeňom,
Kohútik s hrebeňom!
Veselé Vianoce vám, ľudia,
Nech máte pokoj a harmóniu!
Aby ste nepoznali smútok,
Nech zostaneme v hojnosti!
Daj ti, Pane,
V oblasti prírody,
Vymlátené na humne,
Kvashni zahusťovanie,
Na stole je sporín,
Hustejšia kyslá smotana
Kravy sú dojené!
Tyapu-lyapu, rýchlo mi daj koledu!
Moje nohy sú chladné - utekám domov.
Kto dáva, je princ,
Kto sa nevzdá, pôjde do pekla!
Krátke vianočné koledy
Dobrý večer dobrým ľuďom!
Nech je sviatok veselý.
Veselé Vianoce vám prajem.
Prajeme vám šťastie a radosť!
Veľkorysý večer, dobrý večer!
Dobrým ľuďom veľa zdravia!!!
Malý chlapík
Sadol si na snop
hrá na fajku,
Kolyada je zábavná.
Krista Spasiteľa
Narodený o polnoci.
V chudobnom brlohu
Usadil sa.
Tu nad betlehemom
Hviezda svieti.
Kristus Majster,
Na tvoje narodeniny
Dajte to všetkým ľuďom
Svet osvietenia!
Dobrý večer,
Láskavý majiteľ,
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil na svet.
Koledy, koledy, koledy -
Palacinky sú dobré s medom!
A bez medu - to nie je to isté,
Daj mi nejaké koláče, teta!
Koledy!
Priniesli vám palacinky a palacinky
V maľovanom vozíku,
Na havranom hrote.
Koledovanie, koledovanie
Putujeme od rodiny k rodine
Povieme vám básne,
Dajte nám nejaké koláče
No bolo by lepšie, keby tam boli mince
Cukríky si kúpime sami.
A tiež hrsť orechov,
A dáme si náprstok vína!
Pane, páni,
Majstrova manželka
Otvorte dvere
A dajte nám darček!
Koláč, rolka
Alebo čokoľvek iné!
Zavoláme vám telefonicky
S prianím a lukom.
Prišli sme koledovať
Veselé Vianoce vám prajem!
Nebo dalo Kristovi
Vianočná hviezda.
Zem s láskou a vierou
Dal dieťaťu jaskyňu.
Anjeli chválili spevom.
Zachovanie čistoty, krásy,
Čistota a pokora
Matka Mária vdýchla do Krista.
Kolyada, Kolyada,
Počkajte na zázrak, prišiel čas -
Zistite tvár ženícha
Koledovanie v tmavej noci.
Hoď tam topánku
Kde je drahocenný osud?
O polnoci zapáľte sviečky
Spievajte piesne nahlas.
A dúfaj, že
Že všetko bude dobré!
Ty, majster, netráp sa,
Dajte to rýchlo!
A čo súčasný mráz?
Nehovorí mi, aby som dlho stál
Objednávky na doručenie čoskoro:
Buď koláče vyjdú z rúry,
Alebo cent peňazí,
Alebo hrniec kapustnice!
Boh ti žehnaj
Dvor plný brušiek!
A do stajní koní,
Do stajne pre teľatá,
Do chaty chlapov
A postarajte sa o mačiatka!
Ruské koledy na Vianoce
Cesta mudrcov a pastierov
Pohybujeme sa za nádhernou hviezdou.
Keď ju nemôžeš nájsť očami,
Uvidí ju mladé srdce.
Keď ide za oblaky
Alebo vášne sveta vám zakalia oči.
Potom urob svoje srdce vidiacim,
Nesklame vaše nádeje.
A zažiariš jej chladné svetlo,
Bez odvahy použiť domácu lampu
Nasledujte mudrcov a pastierov,
Nočné dvere sa smelo otvárajú.
Pozrite sa, ako v perleťovej matke oblakov
Pohybujeme sa nad priepasťou neba,
Po trblietavej a úzkej ceste,
Cesta mudrcov a pastierov.
Čarovná noc prichádza
Noc je svätá
Prináša jasnú radosť
Osvetlenie duší.
Otvorte bránu
Kolyada chôdza,
Štedrý večer
Priniesť vám šťastie.
Aby bol váš dom plný
A dobre a dobre,
Je dobré v tom žiť
Bez starostí a záťaže.
Koledovanie
Od dnešných storočí,
Nech ti svieti hviezda
Milosť Pána.
Koledujem, koledujem
Pôjdem do ktorejkoľvek chatrče.
Spýtam sa hostiteľky
Dajme si sladkosti.
A sušienky a sladkosti,
A šerbet s orechmi,
A chalva a čokoláda,
Pastilka a marmeláda,
Lahodný koláčik,
Sladká zmrzlina
Zjeme to sami
A doprajte si jeden druhého
A gazdiná a gazdiná
Pamätaj milým slovom!
Prajeme všetkým pevné zdravie,
Takže s bratskou láskou
Prišiel som k tebe každý deň,
Verím, že som ti dal šťastie.
A teraz nech sa svet raduje,
Raduje sa, víťazí,
Narodil sa Ježiš Kristus
Svet je zachránený! Svet sa rozžiaril!
A my, verní ľudia,
Zvelebujeme Krista
Anjelské piesne
Venujeme mu to!
Gloria!
Veselé Vianoce!
Pečieme koláče
V hodine Veľkej Kolyády,
A poďme ako rodina k rodine,
Prinášame ľuďom radosť.
Spievajme chválu Kristovi,
Nech duša spieva v tele,
Nech dobro príde s dobrom,
Prináša jasné šťastie.
Náš spasiteľ a stvoriteľ,
Zázrak ľahkého kováča,
Velebíme ťa
Buďte vždy s nami.
Prajeme si v túto hodinu,
Aby ste mali všetko,
A trpezlivosť a pokoj,
Aby si každý vážil život.
Dobrý večer,
Láskavý majiteľ,
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil na svet.
Ideme k vám, majster,
S dobrými správami.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil na svet.
S dobrými správami
Zo svätého mesta.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil na svet.
V jasliach v sene svieti slnko
Syn Boží sa narodil pre spásu sveta.
Studená noc
Narodenému bude zima
Kráľ kráľov celého vesmíru.
Anjelské chóry chvália Boha na nebi,
Oslavuje celú zem, lesy a hory,
Chvála Dubrova
živého Boha
Pristúpenie Krista.
Zlí duchovia žalostne plačú na púšti,
Ľudia sa teraz tešia na Vianoce:
Kráľ vládol
Boh sa narodil
Zjavil sa nám, aby nás zachránil.
Ty, Matka Mária, si dôvodom radosti,
Pýtaj sa Pána, pros svojho syna
Pomôžem ti v živote,
Naša cesta do neba,
Budeme spievať: "Sláva Bohu!"
s pozdravom
Z domu do domu
S otvorenou dušou,
Budeme klopať na dvere,
Doprajte nám nejaké jedlo.
Vezmi si pochúťku,
Nehovorte zbytočné slová
Hovorte o láske
O spasiteľovi duše.
Bavte sa a kráčajte,
Spievajte spolu piesne
Kolyada prišla z nejakého dôvodu,
Obloha sa otvorila.
Úžasná noc
Všetky starosti sú zahnané,
Kolyada - Kolyada,
Je úžasná!
Dobrý večer, štedrý večer,
Dobrým ľuďom veľa zdravia.
Prišiel sokol
Sadol si k oknu
Rozstrihla som plátno.
A zvyšky sú pre klobúky majiteľov,
A zvyšky a pásy,
Dobrý deň, pekné sviatky!
Veselé koledy na Vianoce
Obliekli sme sa cool
Sedeli v bielych saniach.
Išli sme k tebe, viezli sme sa,
Na perník s orechmi.
Pre zlato a s mojím miláčikom,
Na sladký likér!
dobrá teta,
Dajte mi nejaké sladké koláče.
Kolyada-molyada,
V predvečer Vianoc,
Daj to, nezlom to,
Dajte všetko celé.
Ak ti padne malá,
Nemôžete sa ani modliť k Bohu.
Ak nepodáte mazanec, rozbijeme okná.
Ak nepodáte koláč, vezmeme kravu za rohy.
Malý chlapec si sadol na pohovku,
Pohovka je krehká - odvezte rubeľ!
Koledujem, koledujem,
Nosom cítim mesačný svit,
Klobása a bravčová masť.
Nalejte, inak zaplatím.
Dáme ti naše koledy,
Žiadame len čokolády,
Pivo, kvas a víno,
Áno, horúca palacinka!
Kolyada prichádza do tvojho domu,
A nesie tašky s tovarom,
Kto nám dá najviac?
Čaká ho veľký úspech!
Spievam koledy a v nose cítim vodku
Či už je to hrniec vody alebo vína – my pijani sa vždy potešíme
Chi šampanské chi koňak abi vipit blázon.
Koledy, koledy,
Čokolády pre chlapcov
Sendvič pre dospelých s bravčovou masťou,
Bavíme sa, ľudia!
Kolyada-molyada
Prišla mladá.
Našli sme koledu
Na Ivanovom dvore!
Ahoj, strýko Ivan,
Vezmite dobré veci von na dvor!
Aká zima je vonku
Zamrzne nos
Nehovorí mi, aby som dlho stál
Nariaďuje, aby sa to čoskoro podávalo,
Alebo teplý koláč
Alebo peniaze s kopijou,
Alebo strieborný rubeľ!
Kolyada, Kolyada!!!
Daj mi whisky, daj mi ľad!!!
Ale na občerstvenie potrebujeme
Feijoa a avokádo!!!
Koledy sú ako drobnosti,
Poznáme ich milión.
Daj mi gram na pitie,
Hneď vám ich zaspievame!
Kolyada - molyada
Vstúpil som do novej brány!
A za tým prichádza mráz
Prerástla cez týn!
Priniesol chlad
Takže, starý otec Arkhip
Stal sa mladým!
Mráz je malý
Áno, nehovorí mi, aby som stál!
Mráz mi nekáže stáť,
Je čas, aby sme si koledovali.
Ukrajinské koledy na Vianoce
Kolyad, koledníčka
Dobrá palyanitsya
Som malé dievča
Stojím pred chatou
Hrám v čuchu
Zabávam deti
A vy ľudia, cítite to
Pripravte Kolyadu
Jablko, hrášok
Toto sú moje detské riekanky
Gorishechkove peniaze
Šepkať v črevách
A ak mi to nedovolíš
To je pre mňa prázdne
Narodil sa Kristus
Svet sa baví
Svätý večer!
Stôl je prikrytý obrusom,
Mám svoju vlasť
Zhromaždili sa, aby skontrolovali hviezdu,
"Kristus sa narodil" Casati.
Twelve mi strava pokustuyomo,
Vertepnikov všetkých často
A v pokoji sa zapaľujú sviečky.
Narodil sa Kristus! Slavimo!
Prídu králi a mágovia
Zvoňte koledy medzi chatrčami.
Všetka radosť sveta je osvetlená -
Kristus sa narodil v jasliach!
Koledy, koledy, koledy,
Dobré s horiacim medom,
Ale bez medu to nie je ono,
Dajte mi koláč, prosím.
Yak mi nedá koláč,
Vezmem býka za rohy,
Vezmem ťa na trh,
Kúpim si vlastný koláč.
Kolyadin, Kolyadin,
Som sám s otcom.
Nečuduj sa mi
Predveďte sa Kovbasovi.
Kolyadin, Kolyadin,
Som sám s otcom.
Puzdro po kolená, -
Daj mi koláč, človeče!
Dobrý večer, Tobi,
pane.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil.
Urobte tabuľky
Všetko sú to kilimy.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil.
Potom vložte rolky
S jarnou pšenicou.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil.
Bo príde k tebe,
Tri sviatky sú na návšteve.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil.
A prvý sviatok
Vianoce.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil.
A ďalšia dovolenka
Svätý Bazil.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil.
A tretí sviatok
Svätý Vodokhresche.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil.
koleda-koleda,
Prichádza séria mesiacov.
Oblečený v kožených bundách,
Ako pastierka v brlohu.
Kolyada-kolyadnitsa,
Pre deti je to radosť,
Veľkorysé pre hotel
V Llaniya Torbintsi.
Koljad, Koljad, Koljad,
A starý otec sa pozrel von zo sporáka,
A žena s malou sviečkou -
Chôdza okolo slepého muža.
Utečená jalovica z Berezničky
Tak sa to stalo.
Dám ti koledu, strýko,
Daj mi slaninu.
Veľká jalovica a breza
Ten v strýkových dverách.
Dám ti koledu, strýko,
Potom mi daj koláč.
Dobrý večer vám, pane!
Prineste nám pár kravičiek,
Oh, choď okolo sporáka,
Hľadajte pre nás nejaké klebety.
Vinesi sala, nebuď lakomý,
Aby sa váš jačmeň narodil,
Stačí stlačiť sto kipov života,
Aby sa naplnilo celé sito!
Bolo tam toľko dobytka,
Tak sa zrodila pšenica,
Dom potrebuje všetko -
Koledníkov čakala maškrta.
Rohatý vlk
Po orati
Do svojho poľa,
Polovicu.
A od konca do konca
Obviňuj malého,
A na vrchol hory
Kúsok salsy.
Bože, nechaj ma čakať na Vianoce,
Poďme na koledovanie pred dedkom.
A náš starý otec má veľa chleba:
Dva stehy života a tretí je pšenica
Na palyantsi,
A štvrtina pohánky na pohánku.
A piata je Vivsa. To je celá koleda.
Koljad, Koljad, Koljad
Na konci obhliadka.
Mám šťastné narodeniny
Zapáľte sviečku pre radosť.
Zavolajte Kolyadu do domu,
Pozdraviť Ježiša.
Dobrí ľudia, koleda,
Boží hriech, buďte hlúpi!
spievam koledy,
Cítim Kovbas,
A stále je to málo
Daj mi bravčovú masť.
Salo je super,
Ťahám ťa za tvár
Tvár je strhaná
Bravčová masť je preč.
Dobrý večer!
Som malé dievča
Moja nežná malá bosá,
Peak, Mick,
Daj mi koledu.
V dobrý deň, v správny čas,
Posielame vás preč z prázdnin!
Od svätej večere,
Veselé koledy,
Hai koleda menie
A seje snehom.
Vysoký Rik Nový Nese u Khatu
Je tam veľa šťastia a radosti.
Kolyada, Kolyada
Pozrite sa na políciu.
Leží tam krava,
Smrdí na útek.
Daj to, zlatko, kravovi -
V lete sa budem starať o kone.
Nehnevaj sa -
Nakŕm si to aspoň sám.
Vianoce sú svetlé, útulné a rodinné sviatky. V kresťanskej tradícii symbolizuje narodenie Ježiša Krista, ktorý bol predurčený položiť svoj život na odčinenie ľudských hriechov. Vianoce prinášajú nádej na to najlepšie a vieru v dobro, preto sa mnohí bez ohľadu na náš vzťah k náboženstvu snažia dodržiavať krásne vianočné tradície a zvyky.
V predvečer Vianoc, na Štedrý večer (Svätý večer) - 6. januára, sa všetky domácnosti zídu pri štedrom stole, na ktorom by malo byť 12 jedál. Toto je posledný deň 40-dňového pôstu, takže jedlo by malo byť chudé a pozostávať zo zeleniny a ovocia. Samotné číslo 12 má tiež symbolický význam: ide o 12 Kristových apoštolov pri Poslednej večeri a 12 mesiacov v roku. Kutia a uzvar sú hlavné jedlá na vianočnom stole.
Hneď ako sa objaví prvá hviezda, začína sa slávnostná večera, ktorá môže trvať 2 až 4 hodiny. Po jedle začali spievať koledy. Rituál koledovania k nám prišiel od starých Slovanov a bol spojený so zimným slnovratom a narodením boha Kolyady. Koledníci sa vyobliekali do krojov a chodili po dvoroch a koledami ohlasovali narodenie nového Slnka. Prijatím kresťanstva sa zachovalo koledovanie, ktoré však oslavovalo narodenie Krista.
Chodili koledovať v skupinkách, medzi ktorými bola hviezda, ktorá niesla hviezdu, zvonár so zvončekmi, aby všetkým oznámil, že prídu koledníci, a zvonár, ktorý niesol mešec na darčeky. Koledníci preslávili Vianoce a zaželali majiteľom domu pohodu a prosperitu. Nikto sa neodvážil odohnať koledníkov, pretože sa to považovalo za veľký hriech.
Dnes môžete s deťmi podporiť dobrú tradíciu koledovania. Môžu si vyrobiť hviezdu z kartónu, vziať zvonček a darčekovú tašku, naučiť sa pár kolied a zaspievať ich príbuzným a susedom. Pripomeňte im, že najprv musia hostiteľov požiadať o povolenie a zaželať im všetko dobré.
11 najlepších kolied, ktoré sa môžete so svojimi deťmi naučiť
Zavoláme vám telefonicky
S prianím a lukom.
Prišli sme koledovať
Veselé Vianoce vám prajem!
veselé Vianoce
Prišli sme sem s dobrotou
Daj nám trochu,
Koláč na cestu,
Aby k vám prišlo šťastie,
Nech máte vo všetkom šťastie,
Nech ti dá Pán zdravie,
Zo smútku spievame koledy!
Koledujem, koledujem
Pôjdem do ktorejkoľvek chatrče.
Spýtam sa hostesky:
Dajme si sladkosti.
A sušienky a sladkosti,
A sorbet s orechmi,
A chalva a čokoláda,
Pastilka a marmeláda,
Lahodná zmrzlina,
Sladký koláč.
Budeme jesť sami
A doprajte si jeden druhého
A milenka, ach milenka
Dobré slová na zapamätanie!
Kolyada, Kolyada,
Daj mi koláč
Alebo bochník chleba,
Alebo pol dolára,
Alebo kura s hrebeňom,
Kohútik s hrebeňom!
Otvorte truhlice, majitelia,
Vytiahnite päty!
Dajte koledníkom groš!
Vrabec letí
Točí chvostom,
A vy ľudia viete
Zakryte stoly
Prijímať hostí
Veselé Vianoce!
Na koledy, na koledy,
Budeme zbierať čokolády
Mandarínky, buchty,
Jedzte, moji miláčikovia!
Dobrý večer dobrým ľuďom!
Nech je sviatok veselý.
Veselé Vianoce vám prajem.
Prajeme vám šťastie a radosť!
Veľkorysý večer, dobrý večer!
Dobrým ľuďom veľa zdravia!
Koledy, koledy, koledy -
Palacinky sú dobré s medom!
A bez medu - nie je to tak, Daj mi nejaké koláče, teta!
Sme koledníci
Zaspievame vám to priamo do uší.
Dajte mi sladké cukríky
Nech vám Pán pošle deti.
Daj mi nejaké ostré peniaze,
Aby bolo v dome šťastie.
Dajte mi hrsť mincí, majster.
Veselé Vianoce!
Prišla k nám koleda,
V predvečer Vianoc,
Daj nám dobrotu do našich rúk,
A na oplátku dostať
Bohatstvo, šťastie a teplo,
Pán ti to pošle,
Buďte teda štedrí
Za nič sa na nás neurážajte!
Kolyada, Kolyada, pozvite ma z dvora!
Teraz prídeme k vám domov
A budeme tancovať a spievať.
Oslavujeme majiteľov,
Prajeme im šťastie!
Kolyada, Kolyada, zábava pre vás, jedlo pre nás.
Nebuďte lakomí, zdieľajte, tu je taška, koláč – tu!
Dobrý deň milí čitatelia. Vianoce už dlho patria medzi najobľúbenejšie sviatky. Nový rok na nejaký čas vytlačil tento dátum z kalendára sviatkov. Ale teraz je vianočný festival uctievaný nie menej ako Nový rok. Vracajú sa aj niekdajšie tradície, ktoré pokračovali aj vo vnútrozemí. Koledovanie – spev špeciálnych sviatočných piesní – je už oddávna nemenným sprievodom Vianoc. Koledy sú rituálne spevy. Tradične obsahujú gratulácie, úprimné priania blahobytu, bohatstva a zdravia, ako aj požiadavky na maškrty. Koledovania sa spravidla zúčastňovala mládež a deti.
Chodili v celých skupinách, niekedy dosť veľkých, od domu k domu a niesli so sebou zvláštny symbol – hviezdu. Nechýbali ani mamičky, ktoré sa zahalili do zvieracích koží, nasadili si domáce masky a dokonca aj rohy.
Koledníkov až na vzácne výnimky vítali radostne s vierou, že ich želanie zdravia a bohatej úrody sa určite splní.
Preto chlapci neodišli naprázdno; ich tašky boli vždy plné darčekov. Dávali najmä sladkosti, no niektorí majitelia nešetrili ani na iných produktoch a dokonca ani na peniazoch.
Krátke vianočné koledy pre deti
Nie je prekvapujúce, že tradícia koledovania siaha až do predkresťanskej éry. Vedci spájajú spievanie kolied so špeciálnym slovanským sviatkom - Koljadou. Toto je druh pohanského analógu moderného Nového roka.
Existujú aj iné verzie vzhľadu mena, ale toto je najpravdepodobnejšie. Najprv sa v piesňach spievali božstvá a sily prírody.
A s príchodom kresťanstva dostali spevy biblický obsah a začali slúžiť propagácii kresťanstva v Kyjevskej Rusi. Zaujímavosťou je, že koledy existujú už veľmi dlho a prenášajú sa najmä ústne. No zároveň si mnohé z nich zachovali nielen slová, ale aj melódiu.
Kedy koledovať
Na Štedrý večer je zvykom koledovať. Toto je večer 6. januára, alebo, ako sa to tiež nazýva, Svätý večer. Ale samozrejme, treba sa koledy naučiť vopred. Teraz sú tu aj novoročné koledy, ako aj zmiešané koledy, v ktorých blahoželajú k obom sviatkom.
Od Nového roka teda môžete začať koledovať a pokračovať až do Troch kráľov. Mnoho novodobých autorov venuje pozornosť komponovaniu vianočných piesní a niektoré z nich sa stávajú pomerne populárnymi. No najväčšiu hodnotu majú stále staré koledy, ktoré nám zostali ako dedičstvo po našich predkoch.
Asi každý pozná aspoň jednu koledu. Veľa ľudí chodilo v detstve koledovať s kamarátmi a aj ako dospelí na tieto výnimočné udalosti spomínajú vrúcne. Ale nie je potrebné gratulovať cudzincom takýmito chorálmi.
Koledy si doma radi vypočujú aj príbuzní. Mnohé z nich sú naplnené hlbokým významom a obsahujú úprimné slová želaní. Preto je učenie kolied užitočné aj pre deti. Práve pre nich je uvedených niekoľko príkladov krátkych možností. Nechajte ich znieť u vás doma na Štedrý večer a dodajú sviatku osobitnú farbu a slávnosť.
Koledy pre deti na Vianoce
Vrabec letí
Točí chvostom,
A vy ľudia viete
Zakryte stoly
Prijímať hostí
Veselé Vianoce!
Aká zima je vonku
Zamrzne nos.
Nehovorí mi, aby som dlho stál
Hovorí mi, aby som to čoskoro podal
Alebo teplý koláč
Alebo maslo, tvaroh,
Alebo peniaze s kopijou,
Alebo strieborný rubeľ!
Krista Spasiteľa
Narodený o polnoci.
Na chudobnom mieste
Usadil sa.
Hneď nad tým miestom
Hviezda svieti.
Kristus Majster,
Na tvoje narodeniny.
Dajte to všetkým ľuďom
Mier a odpustenie!
Koledujem, koledujem
Pôjdem do ktorejkoľvek chatrče.
Spýtam sa hostesky:
- Poď, nejaké dobroty!
A sušienky a sladkosti,
A šerbet s orechmi,
Pastilka a marmeláda -
Rád dostanem akékoľvek darčeky.
Ošetrím každého
A chváľte hostiteľku!
Dobrý večer, štedrý večer,
Dobrým ľuďom veľa zdravia.
Prišiel sokol
Sadol si k oknu
Rozstrihla som plátno.
A zvyšky sú pre klobúky majiteľov,
A zvyšky a pásy,
Dobrý deň, pekné sviatky!
Takto sa to stalo v tomto svete
Dlhé roky po sebe
V taký čarovný, dobrý večer
Anjeli k nám prilietajú z neba
Prinášajú dobro, nádej,
Požehnanie do každého domova
Šťastný Nový Rok všetci
A veselé Vianoce!
Koledy pre deti v ruštine
Koledy sa vyznačujú svojou krásou a melódiou. Okrem toho majú zvláštnu, starodávnu silu. Mnohí ľudia predsa stále veria, že priania, ktoré zazneli v týchto vianočných piesňach, sa určite splnia a že vďaka takýmto spevom možno zmeniť aj osud. Ktovie, možno práve preto sa slovanské koledy rozšírili do celého sveta.
Najpopulárnejšia koledová pieseň na svete Carol Of The Bells má teda ukrajinské korene. Toto je stará rituálna vianočná pieseň „Shchedryk“, ktorú usporiadal ukrajinský skladateľ a dirigent Nikolai Leontovič.
Hrala sa aj v sovietskych časoch, ale len vďaka tomu, že jej text nemal náboženský obsah. Hodila by sa aj dnes ako vianočná koleda pre deti.
Tu je preklad „Shchedrik“ do ruštiny:
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Prišla lastovička.
Začal som si štebotať,
Zavolajte majiteľovi:
- Poď von, poď, majster,
Pozrite sa na ovce -
Ovce tam jahňali,
A narodili sa jahňatá
Váš tovar je v poriadku,
Budeš mať viac ako cent,
Aj keď nejde o peniaze, ide o sex.
Vaša žena má čierne obočie.
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Prišla lastovička.
A toto je ďalšia koleda, ktorú na rovnakú melódiu predvádzajú mnohé skupiny.
V jednu hviezdnu noc sa narodil Kristus.
Bol uložený v jednoduchých jasliach.
Anjel zostúpil z neba do poľa,
Oznámil pastierom novinu:
"Radujte sa všetci - Kristus sa narodil."
Bol uložený v jednoduchých jasliach.“
Sláva, sláva, sláva Bohu na výsostiach!
Dobrá vôľa všetkým ľuďom!
Anjelský zbor spieval pieseň,
Bol vyhlásený mier na zemi.
Tu sú ďalšie príklady kolied na vianočné sviatky.
Noc je tichá, noc je svätá,
Ľudia spia, vzdialenosť je jasná;
Len v stajni svieti svetlo;
Svätý pár tam nespí,
Dieťa drieme v jasliach. Dieťa drieme v jasliach.
Noc je tichá, noc je svätá,
Výšiny sa rozsvietili
Jasný anjel z neba,
Pastierom priniesol správy:
„Narodil sa ti Kristus! Narodil sa ti Kristus!"
Noc je tichá, noc je svätá,
Na nebi horí hviezda;
Pastieri sú už dlho na ceste,
Ponáhľajú sa do Betlehema:
Tam uvidia Krista. Tam uvidia Krista.
Noc je tichá, noc je svätá,
Všetky srdcia čakajú na šťastie.
Bože, daj mi prísť ku Kristovi,
Nájdite v ňom radosť vo svetle.
Sláva naveky, Kriste! Sláva naveky, Kriste!
Veselá koleda
Kolyada, Kolyada...
A žena má bradu.
A môjmu starému otcovi narástol chvost.
Ten darebák pobehuje po záhrade.
Kolyada, Kolyada...
Nám je to jedno.
Boh ti dá plné zdravie.
Koše budú plné.
Kolyada, Kolyada...
Tancujeme celé roky.
A tiež na všetkých štyroch
Smelo stúpame po schodoch.
Kolyada, Kolyada...
Nevadí, že je zima.
Som zdravý, pôjdem do chladu,
Zaplávam si v jazierku.
Kolyada, Kolyada...
Bavte sa, ľudia, vždy!
Koniec koncov, nie je vhodné, aby sme boli smutní,
Tešiť sa z maličkostí v živote.
Kolyada, Kolyada...
Na stole je sviečka a jedlo.
Roztomilý vianočný stromček svieti.
Pán žehná každého.
Texty kolied pre deti sú dlhé
Koledovanie v ktoromkoľvek dome môže trvať až niekoľko hodín. Gazdiné pozývali koledníkov, kŕmili a napájali.
Veselé pohostenie sa striedalo so slávnostným spevom. Toľko kolied naraz sa, samozrejme, deti len ťažko naučia. A to je sotva potrebné.
Vianočné koledy pre deti majú niektoré špeciálne vlastnosti. Mali by byť jednoduché, zrozumiteľné a nie príliš dlhé. A samozrejme by nemali obsahovať žiadne „dospelácke“ rady.
A to nie je nič nezvyčajné pre kategóriu veselých a komických sviatočných piesní, ktoré významovo skôr pripomínajú nie veľmi slušné ľudovky. Mnohé z týchto kolied sú moderné.
Nižšie sú uvedené príklady detských prázdninových kolied.
Na Vianoce
Dnes zostúpil anjel
A spieval: "Kristus sa narodil!"
Naša pieseň je jednoduchá -
Oslavujeme Krista.
Ideme rovno
A ideme do každého domu.
Na oblohe je len jeden svetlejší
Vodiaca hviezda -
Aj v búrke medzi oblakmi
Dáva každému magický lúč,
Ohlasuje Vianoce.
Začnime oslavu!
Vianočná koleda
Carol prichádza k nám
V predvečer Vianoc.
Koleda sa pýta, pýta
Aspoň kúsok koláča.
Kto dá kolede koláč?
Bude tam všetkými možnými spôsobmi!
Dobytok bude zdravý
Stodola bude plná kráv
Kto stlačí svoj kúsok,
Bude to osamelý rok.
Nenájdu šťastie, šťastie,
Rok prebehne v zlom počasí.
Neľutujte koláč
Inak si vytvoríte dlh!
V hodine Veľkej Kolyády
Pečieme koláče
V hodine Veľkej Kolyády,
A poďme ako rodina k rodine,
Prinášame ľuďom radosť.
Spievajme chválu Kristovi,
Nech duša spieva v tele,
Nech dobro príde s dobrom,
Prináša jasné šťastie.
Náš spasiteľ a stvoriteľ,
Zázrak ľahkého kováča,
Velebíme ťa
Buďte vždy s nami.
Prajeme si v túto hodinu,
Aby ste mali všetko,
A trpezlivosť a pokoj,
Aby si každý vážil život.
Dobrý večer,
Láskavý majiteľ,
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil na svet.
Ideme k vám, majster,
S dobrými správami.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil na svet.
S dobrými správami
Zo svätého mesta.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil na svet.
Novoročné koledy pre deti
Novoročné koledy sa môžu spievať nielen na Silvestra. 13. januára sa oslavuje takzvaný Vasilievov večer, ktorý sa nazýva aj Štedrý.
Teraz je tento dátum známy ako Starý Nový rok - pre cudzincov veľmi zvláštny pojem. A mnohí naši krajania považujú tento dátum za relikt minulosti, atavizmus, zbytočný sviatok, bez akéhokoľvek významu.
Ale tu sa hlboko mýlia. Okrem iného je to podľa cirkevného kalendára aj deň pamiatky svätej Melánie. Sviatok ľud nazýva Malanka (Melanka, Milanka). Niektoré z týchto mien ste už určite počuli. V tomto čase sa už jasličkový pôst skončil a vy môžete oslavovať do sýtosti.
Na rozdiel od Vianoc, keď sa verí, že rok bude úspešný, ak prvý vojde do domu chlapec alebo chlapec, tu štedro rozdávajú najmä dievčatá. Ale mladí ľudia, ako sa hovorí, „riadia Malanku“.
Jedna z nich sa zároveň prezlečie za slečnu, stvárňuje tú istú Malanku. A tu sa používajú špeciálne koledy – schedrovki. Majiteľom veľkoryso prajú všelijaké požehnania a sľubujú svoju hojnosť v novom roku.
Piesne sú sprevádzané tancom, hrajú sa komické scénky. A kto koledníkov nepustí do domu alebo ich vyháňa, dobrovoľne odmieta všetky tieto potenciálne výhody.
Toto sa robí večer. A ráno idú znova zablahoželať všetkým k sviatku. Berú so sebou obilie a rozhadzujú ho v dome.
Obrad je sprevádzaný gratuláciami a prianím všetkého dobrého. Tomu sa hovorí „ísť siať“. Spravidla najskôr za týmto účelom idú k príbuzným a neskôr navštevujú iné domy. Ale tu dievčatá prichádzajú do domu po chlapcoch alebo vôbec nechodia siať.
Nižšie uvádzame niekoľko vhodných piesní na novoročné koledovanie a siatie.
Kolyada, Kolyada,
Príďte z diaľky
Raz za rok
Hodinu to obdivujme.
Trepeme sa mrazom,
S pichľavým prechladnutím,
S bielymi snehmi,
S fujavicou, s fujavicami.
Kolobežky – sane
Šoférovali sme sami -
Z dediny do dediny,
Kolyada je zábava.
Sejeme, sneh fúkame
Na hodvábnej posteli.
Sneh padá,
Víchrica vypukne!
Daj ti to, majstre,
Na Nový rok:
Na ihrisku je potomstvo,
Na humne - mlátičke,
Dáš nám -
Budeme chváliť
A nedáš -
Budeme nadávať.
Kolyada, Kolyada,
Daj mi koláč
Alebo bochník chleba,
Alebo pol dolára,
Alebo kura s hrebeňom,
Kohútik s hrebeňom!
Otvorte truhlice, majitelia,
Vytiahnite päty!
Dajme tomu cent
Koledníkom!
Mesiac svietil na oblohe,
Ukázal nám cestu.
Hore-dole –
Bližšie k domu.
Majiteľ vyšiel na verandu,
Nalial víno do pohára.
Len my nepijeme víno -
Dajte nám rubeľ!
Váš dom má štyri rohy,
V každom rohu sú traja mladí muži:
Dobrota, pohodlie, pokoj naživo.
Dievča chodí z rohu do rohu,
Vrkoč sa šíri po podlahe.
Dievča sa volá Láska,
Vaša strecha spočíva na ňom!
Ak nás štedro odmeníte,
Udržíte si šťastie vo svojom dome!
Poďme opustiť dvor s darčekmi -
Koše budú plné!
Dokonca aj cukrík, dokonca aj nikel -
My len tak neodídeme!!!
Nový rok prišiel
Starý kradol
Ukázal si sa!
Vstávajte ľudia
Vyjdi z brány -
Na stretnutie so slnkom,
Zažeň mráz!
Koleda-moleda,
Biela brada,
Nos je plochý,
Hlava je ako košík,
Ruky ako šable,
Nohy ako hrable,
Príďte na Silvestra
Oslavujte čestných ľudí!
Kolyada, Kolyada,
Otvárame všetky domy,
Všetky okná, truhlice,
Posypeme sladkosťami, koláčmi,
Aby ti bolo dobre,
Poďakujte nebesiam
Odkedy máš syna,
Dajte mi hlavu syra.
Keďže máš dcéru,
Daj mi sud medu.
Ak nie si bohatý,
Dostaň ma z domu.
Zbohatnite, zhromažďujte odmenu -
Prídem na Nový rok.
Dovtedy pôjdem takto,
Spievanie koledy.
Ak je niekto bohatý
Vezmite to z domu
A džemy a uhorky,
A cukríky a sušienky.
Boh nám dá zdravie všetkým,
Koniec koncov, v tomto je dobrý!
Sejeme, sejeme, sejeme,
Šťastný nový rok!
Aj keď je starý Nový rok -
Stále prináša dobré veci!
Prajeme si staromódny spôsob
Plodnosť - pre dobytok,
Teplý domček pre psa,
Podšálky s mliekom pre mačiatko,
Hrsť pšenice pre kohúta,
A nevesta a ženích,
Malé deti - mama a otec,
Babička - malé vnúčatá!
Sejeme, sejeme, sejeme,
Šťastný nový rok!
Otvorte hruď
Vypadni prasiatko!
sejem, sejem,
Gratulujem ku Kolyade,
Prajem vám šťastie a radosť.
sejem, spievam,
prisypem jačmeň,
Aby sa mohlo narodiť na poli,
Aby sa živé tvory zdvojnásobili,
Aby deti vyrástli
Aby sa dievčatá mohli vydať.
sejem, sejem,
Prajem vám šťastie a všetko dobré.
Kto nám dá koláč?
Je tu stodola plná dobytka,
Ovce s ovsom
Žrebec s chvostom.
Kto ti nedá koláč?
Preto kuracie stehno
Palica a lopata
Krava je zhrbená.
Nestláčajte, pani,
Prineste bochník!
Upečené vyberieme
A špaldový s maslom.
Všetko sa stonásobne vráti
